LE GALIMAR – HÔTEL RESTAURANT – Lamalou-les-Bains

L'Hôtel -Restaurant Galimar est situé à Lamalou les Bains, ville thermale au cœur même du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc, véritable théâtre de verdure. A cinq minutes à pied des Thermes et du centre ville, nous vous accueillons dans cette ancienne maison de famille devenue hôtel. En plus des chambres confortables de plain pied ou en étage, l'hôtel dispose d'une piscine extérieure, d'un joli jardin, de terrasses sous tonnelles et d'un restaurant avec vue sur une nature préservée.

The Galimar hotel in the heart of the spa town of Lamalou-les-Bains has 28 rooms including some at street-level, with all the comforts you require. We also have a swimming pool, summer terrace, and private parking reserved for guests. The Galimar hotel and restaurant is situated in the Hauts Cantons at the foot of the Cévennes, where hikers, ramblers and cyclists can discover and explore a wealth of natural sites including the Héric and Colombières Gorges, the Forêt des Ecrivains Combattants, and sites charged with history such as Notre Dame de Capimont, a 12th century chapel, or St Michel de Mercoirol…

Das Hotel-Restaurant Galimar befindet sich in Lamalou les Bains, einer Kurstadt im Herzen des Regionalen Naturparks Haut Languedoc, einem wahren Theater im Grünen. Fünf Minuten zu Fuß von den Thermen und dem Stadtzentrum entfernt empfangen wir Sie in diesem ehemaligen Familienhaus, das heute ein Hotel ist. Neben den komfortablen Zimmern im Erdgeschoss oder auf der Etage verfügt das Hotel über einen Außenpool, einen schönen Garten, Terrassen unter Lauben und ein Restaurant mit Blick auf die unberührte Natur.

Hotel-Restaurant Galimar ligt in Lamalou les Bains, een kuuroord in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Haut Languedoc, een waar theater van groen. Vijf minuten lopen van de thermale baden en het stadscentrum, verwelkomen wij u in dit voormalige familiehuis dat hotel is geworden. Naast de comfortabele kamers op de begane grond of op de eerste verdieping beschikt het hotel over een buitenzwembad, een mooie tuin, terrassen onder priëlen en een restaurant met uitzicht op een ongerepte natuur.

El Hotel-Restaurante Galimar está situado en Lamalou les Bains, una ciudad balneario en el corazón del Parque Natural Regional del Alto Languedoc, un verdadero teatro de la vegetación. A cinco minutos a pie de los baños termales y del centro de la ciudad, le damos la bienvenida en esta antigua casa familiar convertida en hotel. Además de las cómodas habitaciones en la planta baja o en el primer piso, el hotel cuenta con una piscina exterior, un bonito jardín, terrazas bajo cenadores y un restaurante con vistas a una naturaleza preservada.

L'Hotel-Ristorante Galimar si trova a Lamalou les Bains, una città termale nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Languedoc, un vero e proprio teatro di verde. A cinque minuti a piedi dalle terme e dal centro città, vi diamo il benvenuto in questa ex casa di famiglia trasformata in hotel. Oltre alle confortevoli camere al piano terra o al primo piano, l'hotel dispone di una piscina all'aperto, di un grazioso giardino, di terrazze sotto i pergolati e di un ristorante con vista su una natura preservata.