Le Chantier des Collections – 01-07-2025 – Argenton-sur-Creuse

A partir de 2025, le Musée de la Chemiserie et de l’Elégance masculine entre dans une phase de rénovation de ses réserves. Un vaste chantier des collections est nécessaire afin d’assurer la conservation des collections sur place, tenant compte des problématiques de stockage, d’empoussièrement, de mobilité. Mais qu’est-ce qu’un chantier des collections, par qui est-il mené ? Le musée répondra à ces interrogations et présentera sous forme de panneaux pédagogiques les différentes phases d’un chantier des collections.

From 2025, the Musée de la Chemiserie et de l?Elégance masculine will be renovating its storerooms. A vast collections project is required to ensure the preservation of the collections on site, taking into account storage, dust and mobility issues. But what is a collections worksite, and by whom is it being carried out? The museum will provide answers to these questions, and present the different phases of a collections worksite in the form of educational panels.

Ab 2025 beginnt das Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine eine Phase der Renovierung seiner Lagerräume. Um die Erhaltung der Sammlungen an Ort und Stelle zu gewährleisten, ist eine umfassende Sanierung der Sammlungen erforderlich, wobei die Probleme der Lagerung, der Staubentwicklung und der Mobilität berücksichtigt werden müssen. Aber was ist eine Sammlungsbaustelle und wer führt sie durch? Das Museum beantwortet diese Fragen und stellt die verschiedenen Phasen einer Sammlungsbaustelle auf pädagogischen Tafeln vor.

Vanaf 2025 zal het Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine zijn opslagruimtes renoveren. Er is een groot collectieproject nodig om ervoor te zorgen dat de collecties ter plaatse bewaard blijven, rekening houdend met opslag, stof en mobiliteitsproblemen. Maar wat is een collectieproject en wie voert het uit? Het museum geeft antwoord op deze vragen en presenteert de verschillende fasen van een collectiewerkkamp in de vorm van educatieve panelen.

A partir de 2025, el Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine renovará sus almacenes. Un vasto proyecto de colecciones es necesario para garantizar la conservación in situ de las colecciones, teniendo en cuenta los problemas de almacenamiento, polvo y movilidad. Pero, ¿qué es un proyecto de colecciones y quién lo lleva a cabo? El museo responderá a estas preguntas y presentará las distintas fases de un campo de trabajo de colecciones en forma de paneles didácticos.

A partire dal 2025, il Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine rinnoverà i suoi magazzini. È necessario un vasto progetto di collezioni per garantire la conservazione delle collezioni in loco, tenendo conto dei problemi di stoccaggio, polvere e mobilità. Ma cos'è un progetto di collezioni e chi lo realizza? Il museo risponderà a queste domande e presenterà le diverse fasi di un campo di lavoro sulle collezioni sotto forma di pannelli didattici.