Le Café de l'Horloge – La Ciotat

L'Histoire Jules Le Noir, perclus de rhumatismes qui observait le jeu de boules assis sur une chaise. Les tenanciers du terrain de boules où il se trouvait, les frères Pitiot, propriétaires aussi du Bar de l’Horloge lui proposèrent de jouer assis.. Jules déclara alors que les boules se pratiquaient debout. Ils décidèrent que la partie se jouerait les pieds plantés au sol, en provençal, les pieds tanqués : la pétanque était née. Petit déjeuner traditionnel, végan, sans gluten/ carte salée toute la journée Goûter enfants & Tea time, Apéritif de Provence. A la carte : Boissons chaudes, boissons chaudes Nespresso, Latte gourmands Monin, Thés Tea Forte noir, blanc, vert, infusion, chocolat chaud chaud MAISON Petit déjeuner : Complet : croissant au beurre, tartines, confiture de Provence, jus d’oranges pressées, boisson chaude Végan : muesli, lait de soja, jus d’orange pressé, boisson chaude Carte salée :Street Food Bagel au choix / Hot dog 100% bœuf, soupe bio de saison Fraîcheurs : limonades artisanales de l’Aveyron Brasserie d'Olt, jus de fruits & sirops de Provence, pichet de thé glacé fait maison Tea Forte, bière artisanale Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence Carte sucrée : gaufres liégeoises au sucre Belgaufra, cake à la tranche Pâtisserie Femel, biscuiterie artisanale / bâtonnets glacés marseillais Emki Pop

The Story Jules Le Noir, plagued by rheumatism, was sitting on a chair watching the game of boules. The owners of the bowling green where he was, the Pitiot brothers, who also owned the Bar de l'Horloge, suggested that he play sitting down. Jules then declared that boules was played standing up. They decided that the game would be played with the feet planted on the ground, in Provençal, with the feet tanned: petanque was born. Traditional, vegan, gluten-free breakfast / savoury menu all day Children's snack & Tea time, Aperitif of Provence. A la carte : Hot drinks, Nespresso hot drinks, Monin gourmet latte, Tea Forte black, white, green, infusion, hot chocolate MAISON Breakfast : Full: croissant with butter, toast, Provence jam, squeezed orange juice, hot drink Vegan: muesli, soya milk, squeezed orange juice, hot drink Savoury menu :Street Food Bagel of your choice / 100% beef hot dog, organic seasonal soup Freshness: artisanal lemonades from Aveyron Brasserie d'Olt, fruit juices & syrups from Provence, pitcher of homemade iced tea Tea Forte, artisanal beer Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence Sweet menu: Liège waffles with Belgaufra sugar, cake with a slice of pastry from Pâtisserie Femel, artisanal biscuit factory / Emki Pop ice cream sticks from Marseilles

Die Geschichte Jules Le Noir war von Rheuma geplagt und beobachtete das Boule-Spiel auf einem Stuhl sitzend. Die Besitzer des Bouleplatzes, auf dem er sich befand, die Brüder Pitiot, die auch die Bar de l'Horloge besaßen, schlugen ihm vor, im Sitzen zu spielen. Jules erklärte daraufhin, dass Boule im Stehen gespielt werde. Sie beschlossen, dass das Spiel mit den Füßen auf dem Boden gespielt werden sollte, auf Provenzalisch "les pieds tanqués": Das Pétanque war geboren. Traditionelles, veganes, glutenfreies Frühstück/ salzige Karte den ganzen Tag über. Nachmittagsjause für Kinder & Tea Time, Aperitif aus der Provence. A la carte: Heiße Getränke, Nespresso-Heißgetränke, Latte Gourmands Monin, Tea Forte Tees schwarz, weiß, grün, Kräutertee, heiße Schokolade MAISON. Frühstück : Vollständig: Buttercroissant, Toast, Konfitüre aus der Provence, frisch gepresster Orangensaft, Heißgetränk. Vegan: Müsli, Sojamilch, gepresster Orangensaft, Heißgetränk. Salzige Karte:Street Food Bagel nach Wahl / Hot Dog aus 100% Rindfleisch, saisonale Bio-Suppe Erfrischungen: handwerklich hergestellte Limonaden aus dem Aveyron Brasserie d'Olt, Fruchtsäfte & Sirupe aus der Provence, Krug mit hausgemachtem Eistee Tea Forte, handwerklich hergestelltes Bier Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence. Süße Karte: Lütticher Waffeln mit Belgaufra-Zucker, Slice Cake Pâtisserie Femel, handgemachtes Gebäck / Marseiller Eis am Stiel Emki Pop

Het verhaal Jules Le Noir, geplaagd door reuma, zat op een stoel naar het jeu de boules spel te kijken. De eigenaars van de bowlingbaan waar hij stond, de gebroeders Pitiot, die ook eigenaar waren van de Bar de l'Horloge, stelden voor dat hij zittend zou spelen. Jules verklaarde toen dat jeu de boules staand werd gespeeld. Ze besloten dat het spel gespeeld zou worden met de voeten op de grond, in het Provençaals, met de voeten gebruind: het petanque was geboren. Traditioneel, veganistisch, glutenvrij ontbijt / hartig menu de hele dag door Kinderhapje en theetijd, Apéritif de Provence. A la carte: Warme dranken, Nespresso warme dranken, Monin gourmet latte, Tea Forte zwart, wit, groen, infusie, warme chocolademelk MAISON Ontbijt: Vol: botercroissant, toast, jam uit de Provence, geperst sinaasappelsap, warme drank Veganistisch: muesli, sojamelk, geperst sinaasappelsap, warme drank Hartig menu :Street Food Bagel naar keuze / 100% rundvlees hotdog, biologische seizoenssoep Versheid: ambachtelijke limonades van Brasserie d'Olt uit Aveyron, vruchtensappen & siropen uit de Provence, pitcher van zelfgemaakte ijsthee Tea Forte, ambachtelijk bier Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence Zoet menu: Luikse wafels met Belgaufra suiker, taart met een plakje gebak van Pâtisserie Femel, ambachtelijke koekjesfabriek / Emki Pop ijsstokjes uit Marseille

La historia Jules Le Noir, aquejado de reumatismo, estaba sentado en una silla mirando el partido de petanca. Los propietarios de la bolera en la que se encontraba, los hermanos Pitiot, dueños también del Bar de l'Horloge, le propusieron jugar sentado. Jules declaró entonces que la petanca se jugaba de pie. Decidieron que el juego se jugaría con los pies plantados en el suelo, en provenzal, con los pies curtidos: había nacido la petanca. Desayuno tradicional, vegano y sin gluten / menú salado todo el día Merienda infantil y hora del té, Aperitivo de Provenza. A la carta : Bebidas calientes, bebidas calientes Nespresso, café con leche gourmet Monin, Té Forte negro, blanco, verde, infusión, chocolate caliente MAISON Desayuno : Completo: croissant con mantequilla, tostadas, mermelada de Provenza, zumo de naranja exprimido, bebida caliente Vegano: muesli, leche de soja, zumo de naranja exprimido, bebida caliente Menú salado :Street Food Bagel a elegir / perrito caliente 100% vacuno, sopa ecológica de temporada Frescura: limonadas artesanales de Aveyron Brasserie d'Olt, zumos y siropes de frutas de Provenza, jarra de té helado casero Tea Forte, cerveza artesanal Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence Menú dulce: gofres de Lieja con azúcar de Belgaufra, tarta con un trozo de pastel de Pâtisserie Femel, fábrica de galletas artesanales / palitos de helado Emki Pop de Marsella

La storia Jules Le Noir, afflitto dai reumatismi, era seduto su una sedia a guardare la partita di bocce. I proprietari del campo da bocce in cui si trovava, i fratelli Pitiot, che possedevano anche il Bar de l'Horloge, gli suggerirono di giocare seduto. Jules dichiarò allora che le bocce si giocavano in piedi. Decisero che il gioco si sarebbe svolto con i piedi piantati a terra, in provenzale, con i piedi conciati: era nata la petanque. Colazione tradizionale, vegana e senza glutine / menù salato tutto il giorno Merenda per bambini e ora del tè, Aperitivo di Provenza. A la carte : Bevande calde, bevande calde Nespresso, latte gourmet Monin, Tè Forte nero, bianco, verde, infuso, cioccolata calda MAISON Colazione : Completo: croissant al burro, pane tostato, marmellata provenzale, spremuta d'arancia, bevanda calda Vegan: muesli, latte di soia, succo d'arancia spremuto, bevanda calda Menu salato :Cibo di strada Bagel a scelta / hot dog 100% manzo, zuppa biologica di stagione Freschezza: limonate artigianali dell'Aveyron Brasserie d'Olt, succhi di frutta e sciroppi provenzali, caraffa di tè freddo fatto in casa Tea Forte, birra artigianale Bio Brasserie de Provence, Rinquinquin Distillerie de Provence Menu dolce: waffle di Liegi con zucchero di Belgaufra, torta con una fetta di pasticceria della Pâtisserie Femel, biscottificio artigianale / stecche di gelato Emki Pop di Marsiglia