Le café boucherie à Godewaersvelde – Godewaersvelde

Ce café-boucherie date de 1900, une époque où les commerces doubles étaient très courants dans les villages flamands. Allez y boire une chope à l'occasion, et, si vous avez un petit creux en dégustant votre bière, vous n'aurez qu'une porte à traverser pour acheter un petit saucisson ! Avant de quitter les Flandres, faîtes-y un tour afin d’acheter la spécialité de l'établissement : le potjevleesch.

This café-boucherie dates back to 1900, a time when double shops were commonplace in Flemish villages. Drop in for a mug every now and then, and if you get peckish while enjoying your beer, you're just one door away from buying a sausage! Before you leave Flanders, be sure to stop in and buy the speciality: potjevleesch.

Dieses Café mit Metzgerei stammt aus dem Jahr 1900, einer Zeit, in der doppelte Geschäfte in flämischen Dörfern sehr üblich waren. Hier können Sie gelegentlich einen Krug trinken, und wenn Sie bei Ihrem Bier einen kleinen Hunger verspüren, sind Sie nur eine Tür weiter, um eine kleine Wurst zu kaufen! Bevor Sie Flandern verlassen, sollten Sie einen Abstecher machen, um die Spezialität des Lokals zu kaufen: Potjevleesch.

Deze café-slagerij dateert uit 1900, een tijd waarin dubbele winkels heel gewoon waren in Vlaamse dorpen. Loop af en toe eens binnen voor een mok, en als je trek krijgt terwijl je van je biertje geniet, hoef je alleen maar door de deur te lopen om een worstje te kopen! Voordat je Vlaanderen verlaat, moet je zeker even langsgaan om de specialiteit van de zaak te kopen: potjevleesch.

Este café-charcutería data de 1900, una época en la que las tiendas dobles eran muy comunes en los pueblos flamencos. Pásate de vez en cuando a tomar una taza y, si te entra hambre mientras disfrutas de tu cerveza, ¡sólo tendrás que cruzar la puerta para comprar una salchicha! Antes de marcharse de Flandes, no olvide comprar la especialidad del establecimiento: el potjevleesch.

Questo caffè-macelleria risale al 1900, quando i doppi negozi erano molto comuni nei villaggi fiamminghi. Ogni tanto fate un salto per un boccale e se vi viene un languorino mentre gustate la vostra birra, non dovrete far altro che varcare la soglia per comprare una salsiccia! Prima di lasciare le Fiandre, fate una sosta per acquistare la specialità del locale: il potjevleesch.