LE 9 – LE RESTAURANT DES 9 ÉCLUSES – Béziers

Avec sa majestueuse verrière en forme de proue de péniche, "le 9" domine d'un côté la plaine de l'Orb et l'acropole biterroise ; de l'autre l'échelle d'écluses de Fonseranes. Le restaurant propose une carte « bistronomique » et des vins du territoire. Il accueille 54 couverts à l'intérieur, 130 couverts à l’extérieur avec une vue hors du commun sur le Biterrois. Service de glacier sur place.

With its majestic glass roof in the shape of a barge's prow, "le 9" overlooks the Orb plain and the Biterroise acropolis on one side, and the Fonseranes lock scale on the other. The restaurant offers a "bistronomic" menu and local wines. It has 54 seats inside and 130 seats outside with an extraordinary view of the Biterrois region. Ice cream service on site.

Mit seinem majestätischen Glasdach in Form eines Kahnbugs überragt "le 9" auf der einen Seite die Ebene des Orb und die Akropolis von Biterro; auf der anderen Seite die Schleusenleiter von Fonseranes. Das Restaurant bietet eine "bistronomische" Speisekarte und Weine aus der Region. Es bietet 54 Sitzplätze im Inneren und 130 Sitzplätze im Freien mit einem außergewöhnlichen Blick auf das Biterrois. Eisdielenservice vor Ort.

Met zijn majestueuze glazen dak in de vorm van de boeg van een schuit, kijkt "le 9" uit over de vlakte van de Orb en de acropolis van Biterroise aan de ene kant, en de sluisschaal van de Fonseranes aan de andere kant. Het restaurant biedt een "bistronomisch" menu en lokale wijnen. Het heeft 54 zitplaatsen binnen en 130 zitplaatsen buiten, met een uitzonderlijk uitzicht op de Biterrois. IJsservice ter plaatse.

Con su majestuoso techo de cristal en forma de proa de barcaza, "le 9" domina la llanura del Orbe y la acrópolis de Biterroise por un lado, y la escala de la esclusa de Fonseranes por el otro. El restaurante ofrece un menú "bistronómico" y vinos locales. Dispone de 54 plazas en el interior y 130 en el exterior, con una vista excepcional de la región de Biterrois. Servicio de helados in situ.

Con il suo maestoso tetto in vetro a forma di prua di chiatta, "le 9" si affaccia sulla piana dell'Orb e sull'acropoli di Biterroise da un lato, e sulla scala delle chiuse di Fonseranes dall'altro. Il ristorante offre un menu "bistronomico" e vini locali. Dispone di 54 posti a sedere all'interno e 130 all'esterno, con una vista eccezionale sulla regione del Biterrois. Servizio di gelateria in loco.