La Table des Matières – Caen

Donnant sur le port de plaisance de la ville, le restaurant La Table des Matières offre un bel espace lumineux grâce aux immenses baies vitrées de la bibliothèque Alexis de Tocqueville dans laquelle il se situe. C’est de fait le lieu idéal pour les amoureux du goût et de la culture : il vous est possible, en dégustant un chocolat chaud fait maison, de commencer le roman que vous venez d’emprunter, ou de déjeuner avec un collègue ou une amie tout en échangeant sur la conférence à laquelle vous avez assisté dans l’auditorium tout proche…

Overlooking the city's marina, the restaurant La Table des Matières offers a beautiful and luminous space thanks to the huge bay windows of the Alexis de Tocqueville library in which it is located It is in fact the ideal place for lovers of taste and culture: you can, while enjoying a homemade hot chocolate, start the novel you have just borrowed, or have lunch with a colleague or a friend while discussing the conference you attended in the nearby auditorium..

Das Restaurant La Table des Matières mit Blick auf den Jachthafen der Stadt bietet dank der riesigen Fenster der Bibliothek Alexis de Tocqueville, in der es sich befindet, einen schönen, hellen Raum Hier können Sie bei einer hausgemachten heißen Schokolade mit dem Roman beginnen, den Sie gerade ausgeliehen haben, oder mit einem Kollegen oder einer Freundin zu Mittag essen und sich dabei über den Vortrag austauschen, den Sie im nahe gelegenen Auditorium besucht haben..

Het restaurant La Table des Matières kijkt uit over de jachthaven van de stad en biedt een mooie en lichte ruimte dankzij de enorme erkers van de bibliotheek Alexis de Tocqueville waarin het is gevestigd Het is in feite de ideale plek voor liefhebbers van smaak en cultuur: onder het genot van een huisgemaakte warme chocolademelk kunt u beginnen aan de roman die u net hebt geleend, of lunchen met een collega of vriend terwijl u de conferentie bespreekt die u hebt bijgewoond in het nabijgelegen auditorium..

Con vistas al puerto deportivo de la ciudad, el restaurante La Table des Matières ofrece un espacio hermoso y luminoso gracias a los enormes ventanales de la biblioteca Alexis de Tocqueville en la que se encuentra De hecho, es el lugar ideal para los amantes del sabor y la cultura: mientras disfruta de un chocolate caliente casero, puede empezar la novela que acaba de pedir prestada, o almorzar con un colega o amigo mientras discute la conferencia a la que asistió en el auditorio cercano..

Affacciato sul porto turistico della città, il ristorante La Table des Matières offre uno spazio bello e luminoso grazie alle enormi vetrate della biblioteca Alexis de Tocqueville in cui si trova È infatti il luogo ideale per gli amanti del gusto e della cultura: mentre si gusta una cioccolata calda fatta in casa, si può iniziare il romanzo appena preso in prestito, o pranzare con un collega o un amico mentre si discute della conferenza a cui si è partecipato nel vicino auditorium?