La Marcairie du Frankenthal – Stosswihr

Randonneurs et amoureux de la nature, immergez-vous sans tarder dans ce cadre naturel exceptionnel, un écrin naturel qui vous tend les bras. Pour préserver la quiétude des lieux, la marcairie n'est accessible qu'à pied. Roseline vous fera déguster des casse-croûtes fermiers à apprécier sur la terrasse avec vue panoramique sur la vallée de Munster. Pour venir, vous avez le choix entre plusieurs itinéraires – en passant par Munster puis via Stosswhir direction Ampfersbach. Aller jusqu'au parking au début de la forêt, de la, il faut compter environ 1h50 de marche pour atteindre la marcairie. Des passages près de belles cascades d’eau sont à noter. – ou aller jusqu'au parking du Stolz Abloss (chemin de terre sur 3 km) puis 40 min de marche (le plus facile) . Pour ceux qui préfèrent prendre un peu de hauteur, vous pouvez partir : Depuis le Hohneck (alt. 1360 mètres), par le sentier du Schaeferthal ou par le sentier du Falimont, il y a environ 45 min de marche. Depuis le Gaschney (alt. 990 mètres) par le sentier de la Bloye (environ 1h15 de marche) ou par le Schaeferthal (environ 2h de marche) Depuis le col de la Schlucht (alt. 1139 mètres) par le sentier des Roches (le plus technique mais magnifique).Il faut compter environ 2h de marche. Les accès sont fléchés et plus d’informations sont disponible auprès de l'office de tourisme de la Vallée de Munster. Bonne randonnée et à bientôt !

Hikers and nature lovers, immerse yourself without delay in this exceptional natural setting, a natural showcase that stretches out its arms. To preserve the peace and quiet of the place, the marcairie is only accessible on foot. Roseline will make you taste farmhouse snacks to be enjoyed on the terrace with a panoramic view of the valley of Munster. To come, you have the choice between several itineraries – via Munster and then via Stosswhir in the direction of Ampfersbach. Go to the car park at the beginning of the forest, from there it takes about 1h50 walking time to reach the market town. Passages near beautiful waterfalls are to be noted. – or go to the car park of Stolz Abloss (3 km dirt road) and then 40 min walk (the easiest). For those of you who prefer a little more height, you can leave: From the Hohneck (alt. 1360 metres), via the Schaeferthal path or the Falimont path, it takes about 45 minutes to walk. From the Gaschney (alt. 990 meters) by the Bloye path (about 1h15 walk) or by the Schaeferthal (about 2h walk) From the Schlucht pass (alt. 1139 meters) by the path of the Rocks (the most technical but magnificent) It takes about 2 hours of walking. The accesses are signposted and more information is available from the Munster Valley Tourist Office. Have a good hike and see you soon!

Wanderer und Naturliebhaber, tauchen Sie unverzüglich in diesen außergewöhnlichen Naturrahmen ein, ein natürliches Schmuckkästchen, das Ihnen seine Arme entgegenstreckt. Um die Ruhe des Ortes zu bewahren, ist die Marcairie nur zu Fuß erreichbar. Roseline verwöhnt Sie mit Snacks aus eigener Herstellung, die Sie auf der Terrasse mit Panoramablick auf das Munstertal genießen können. Für die Anreise haben Sie die Wahl zwischen mehreren Routen – über Munster und dann über Stosswhir in Richtung Ampfersbach. Gehen Sie bis zum Parkplatz am Anfang des Waldes. Von dort aus benötigen Sie etwa 1 Stunde und 50 Minuten zu Fuß, um die Marcairie zu erreichen. Passagen in der Nähe von schönen Wasserfällen sind zu beachten. – oder bis zum Parkplatz Stolz Abloss gehen (Feldweg über 3 km) und dann 40 Min. wandern (am leichtesten) . Wer lieber etwas höher hinaus möchte, kann losgehen : Vom Hohneck (Alt. 1360 m) über den Schaeferthal-Pfad oder den Falimont-Pfad, es sind ca. 45 Min. zu Fuß. Von Gaschney (Alt. 990 m) über den Bloye-Pfad (ca. 1h15 min.) oder über Schaeferthal (ca. 2h) Vom Col de la Schlucht (alt. 1139 m) über den sentier des Roches (der technisch anspruchsvollste, aber wunderschöne Weg).Es dauert etwa 2 Stunden zu Fuß. Die Zugänge sind ausgeschildert und weitere Informationen sind beim Fremdenverkehrsamt des Munstertals erhältlich. Viel Spaß beim Wandern und bis bald!

Wandelaars en natuurliefhebbers, dompel u onverwijld onder in deze uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Om de rust van de plek te bewaren is de marcairie alleen te voet bereikbaar. Roseline laat u boerenhapjes proeven die u kunt nuttigen op het terras met panoramisch uitzicht op het Munsterdal. Om te komen heeft u de keuze uit verschillende routes – via Munster dan via Stosswhir richting Ampfersbach. Ga naar de parkeerplaats aan het begin van het bos, vanaf daar is het ongeveer 1u50 lopen naar de marcairie. Er zijn doorgangen bij prachtige watervallen. – of ga naar de parkeerplaats van de Stolz Abloss (onverharde weg voor 3 km) en dan 40 min lopen (makkelijkste). Voor degenen die liever een beetje hoogte willen, kun je gaan: Vanaf de Hohneck (1360 meter hoogte), via het Schaeferthalpad of het Falimontpad, is het ongeveer 45 minuten lopen. Vanaf de Gaschney (hoogte 990 meter) via het Bloye-pad (ongeveer 1u15 wandelen) of via het Schaeferthal (ongeveer 2u wandelen) Vanaf de Schluchtpas (1139 meter hoogte) via het pad van de Roches (het meest technische maar prachtige) is het ongeveer 2 uur lopen. De toegangen zijn bewegwijzerd en meer informatie is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van de Vallei van Munster. Fijne wandeling en tot ziens!

Excursionistas y amantes de la naturaleza, sumérjanse sin demora en este excepcional entorno natural. Para preservar la paz y la tranquilidad del lugar, la marcairie sólo es accesible a pie. Roseline le hará degustar bocadillos de granja que podrá disfrutar en la terraza con una vista panorámica del valle de Munster. Para venir, puede elegir entre varios itinerarios – vía Munster y luego vía Stosswhir hacia Ampfersbach. Desde el aparcamiento situado al principio del bosque, se tarda una hora y media en llegar a la marcairie. Hay algunos pasajes cerca de hermosas cascadas. – o ir al aparcamiento del Stolz Abloss (camino de tierra durante 3 km) y luego 40 minutos a pie (lo más fácil). Para los que prefieren conseguir un poco de altura, pueden ir : Desde el Hohneck (1360 metros de altitud), por el camino de Schaeferthal o por el de Falimont, se tarda unos 45 minutos a pie. Desde el Gaschney (990 metros de altitud) por el camino de Bloye (aproximadamente 1h15 de marcha) o por el Schaeferthal (aproximadamente 2h de marcha) Desde el puerto de Schlucht (alt. 1139 metros) por el camino de las Roches (el más técnico pero magnífico), se tarda unas 2 horas de marcha. Los accesos están señalizados y se puede obtener más información en la oficina de turismo del Valle de Munster. ¡Que tengas un buen paseo y hasta pronto!

Escursionisti e amanti della natura, immergetevi senza indugio in questo eccezionale scenario naturale. Per preservare la pace e la tranquillità del luogo, la marcairie è accessibile solo a piedi. Roseline vi farà assaggiare spuntini di fattoria da gustare sulla terrazza con vista panoramica sulla valle di Munster. Per venire, avete la possibilità di scegliere tra diversi itinerari – via Munster e poi via Stosswhir verso Ampfersbach. Dal parcheggio all'inizio del bosco, ci vuole circa un'ora e mezza per raggiungere la marcairie. Ci sono alcuni passaggi vicino a bellissime cascate. – oppure raggiungere il parcheggio dello Stolz Abloss (strada sterrata per 3 km) e poi 40 minuti di cammino (il più semplice). Per coloro che preferiscono ottenere un po' di altezza, è possibile andare : Dall'Hohneck (alt. 1360 metri), attraverso il sentiero Schaeferthal o il sentiero Falimont, la passeggiata dura circa 45 minuti. Dal Gaschney (alt. 990 metri) per il sentiero Bloye (circa 1h15 di cammino) o per la Schaeferthal (circa 2h di cammino) Dal passo Schlucht (alt. 1139 metri) per il sentiero delle Roches (il più tecnico ma magnifico), ci vogliono circa 2 ore di cammino. Gli accessi sono segnalati e ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio turistico della Valle di Munster. Buona passeggiata e a presto!