LA MAISON DES DOUSOEURS – Grenade

Tout près de la halle, se mêle café et atelier d'artiste. On vient pour papoter, goûter avec les enfants (mobilier adapté et espace dédié pour colorier, jouer, …), déjeuner, rire, dénicher un objet déco (bougies, affiches, …), télétravailler ou apprendre à se servir de ses dix doigts, grâce à des ateliers de création de bougies, et bien d'autres activités créatives passionnantes. Au menu du café, des boissons chaudes (thé raffiné, café, chocolat, …) ou froides (jus, bières locales, …), et des petites douceurs délicieuses : financiers, cookie au chocolat, crumble aux pommes, tartes, poke bowl, tapas, … vous avez le choix, d'autant que la carte change régulièrement. Une terrasse au calme à l'arrière permet de profiter des beaux jours. Sur place ou à emporter, La maison des dousoeurs, c'est aussi des soirées et événements à thème (diffusion de matchs de rugby, flamenco, vide dressing, …), et un espace privatisable. Les commandes peuvent être passées par téléphone ou sur Facebook et Instagram. Les ateliers, menus et événements sont également à découvrir sur les réseaux sociaux.

Right next to the market hall, a café and artist's studio mingle. People come to chat, have a snack with the kids (adapted furniture and dedicated space for coloring, playing, etc.), have lunch, laugh, find a decorative object (candles, posters, etc.), telework or learn to use their ten fingers, thanks to candle-making workshops, and many other exciting creative activities. The café menu includes hot drinks (refined tea, coffee, chocolate, etc.) and cold drinks (juices, local beers, etc.), as well as delicious treats: financiers, chocolate cookies, apple crumble, tarts, poke bowls, tapas, etc. The choice is yours, especially as the menu changes regularly. A quiet terrace at the back lets you enjoy the sunny days. To eat in or take away, La maison des dousoeurs also offers themed evenings and events (rugby match broadcasts, flamenco, dressing room clearance, etc.), and a private area. Orders can be placed by phone or on Facebook and Instagram. Workshops, menus and events can also be discovered on social networks.

In der Nähe der Markthalle befindet sich ein Café und ein Künstleratelier. Man kommt, um zu plaudern, mit den Kindern zu essen (kindgerechte Möbel und ein eigener Bereich zum Malen, Spielen, …), zu essen, zu lachen, einen Dekoartikel (Kerzen, Poster, …) zu finden, zu arbeiten oder zu lernen, wie man seine zehn Finger benutzt, dank der Workshops zur Kerzenherstellung, und vielen anderen spannenden kreativen Aktivitäten. Auf der Speisekarte des Cafés stehen heiße (raffinierter Tee, Kaffee, Schokolade, …) oder kalte (Säfte, lokale Biere, …) Getränke sowie köstliche kleine Leckereien: Financiers, Schokoladenkekse, Apfelstreusel, Kuchen, Poke Bowl, Tapas, … Sie haben die Wahl, zumal die Speisekarte regelmäßig wechselt. Auf der ruhigen Terrasse im hinteren Teil des Lokals können Sie die schönen Tage genießen. Vor Ort oder zum Mitnehmen, La maison des dousoeurs, das sind auch Themenabende und -veranstaltungen (Übertragung von Rugbyspielen, Flamenco, Kleiderkammern, …) und ein privatisierbarer Bereich. Bestellungen können telefonisch oder über Facebook und Instagram aufgegeben werden. Die Workshops, Menüs und Veranstaltungen sind ebenfalls auf den sozialen Netzwerken zu finden.

Vlak naast de overdekte markt is het café een kunstenaarsatelier. Mensen komen hier om te kletsen, een hapje te eten met de kinderen (met speciaal aangepast meubilair en een speciale ruimte om te kleuren, te spelen, enz.), te lunchen, te lachen, een decoratief object te vinden (kaarsen, posters, enz.), te telewerken of alle tien vingers te leren gebruiken dankzij workshops kaarsen maken, en nog veel meer spannende creatieve activiteiten. Het cafémenu bevat warme dranken (verfijnde thee, koffie, chocolade, enz.) en koude dranken (sappen, lokale bieren, enz.), maar ook heerlijke lekkernijen: financiers, chocoladekoekjes, appelcrumble, taartjes, poke bowls, tapas, enz. De keuze is aan jou, vooral omdat het menu regelmatig verandert. Een rustig terras aan de achterkant laat je optimaal genieten van het mooie weer. Om te eten of mee te nemen, biedt La maison des dousoeurs ook thema-avonden en evenementen (uitzending van rugbywedstrijden, flamenco, opruiming in de kleedkamer, enz. Bestellen kan telefonisch of via Facebook en Instagram. Workshops, menu's en evenementen zijn ook te vinden op onze sociale netwerken.

Justo al lado del mercado, el café es un estudio de artista. La gente viene aquí a charlar, merendar con los niños (con mobiliario adaptado y una zona dedicada a colorear, jugar, etc.), comer, reírse, buscar un objeto decorativo (velas, carteles, etc.), teletrabajar o aprender a usar los diez dedos, gracias a los talleres de fabricación de velas, y muchas otras actividades creativas apasionantes. La carta de la cafetería incluye bebidas calientes (té refinado, café, chocolate, etc.) y frías (zumos, cervezas locales, etc.), así como deliciosos dulces: financiers, galletas de chocolate, crumble de manzana, tartas, poke bowls, tapas, etc. La elección es suya, sobre todo porque la carta cambia regularmente. Una tranquila terraza en la parte trasera permite disfrutar del buen tiempo. Para comer o llevar, La maison des dousoeurs también ofrece veladas y eventos temáticos (retransmisiones de partidos de rugby, flamenco, limpieza de vestuarios, etc.), así como un espacio privado. Los pedidos pueden hacerse por teléfono o a través de Facebook e Instagram. Los talleres, menús y eventos también se pueden encontrar en nuestras redes sociales.

Proprio accanto al mercato coperto, il caffè è un atelier d'artista. Le persone vengono qui per chiacchierare, fare merenda con i bambini (con arredi appositamente adattati e un'area dedicata per colorare, giocare, ecc.), pranzare, farsi due risate, trovare un oggetto decorativo (candele, poster, ecc.), telelavorare o imparare a usare tutte e dieci le dita, grazie ai laboratori di creazione di candele, e molte altre emozionanti attività creative. Il menu della caffetteria comprende bevande calde (tè raffinato, caffè, cioccolata, ecc.) e fredde (succhi di frutta, birre locali, ecc.), oltre a deliziose prelibatezze: financiers, biscotti al cioccolato, crumble di mele, crostate, poke bowl, tapas, ecc. Una tranquilla terrazza sul retro permette di approfittare del bel tempo. Per mangiare all'interno o da asporto, La maison des dousoeurs offre anche serate ed eventi a tema (trasmissioni di partite di rugby, flamenco, autorizzazione ai camerini…) e un'area privata. Le ordinazioni possono essere effettuate per telefono o su Facebook e Instagram. Laboratori, menu ed eventi sono disponibili anche sui nostri social network.