La Guinguette Sud – Sauveterre-de-Béarn

En plein coeur de la Cité Médiévale de Sauveterre-de-Béarn, à deux pas des nombreux vestiges historiques, la Guinguette Sud vous attend pour vous faire découvrir les spécialités de notre région. Bien attablés à l'intérieur, au décor chaleureux fait de pierre apparente, ou en terrasse pour profiter du chant des oiseaux et de nos journées ensoleillées, vous vous laisserez tenter par notre cuisine traditionnelle ou par les pizzas faites maison. Quoi de mieux qu'une petite balade à travers les ruelles de la Cité Médiévale pour digérer ce bon repas. Profitez des berges du Gave qui vous mèneront jusqu'à l'Ile de la Glère, pour méditer, écouter les flots du Gave, observer la végétation abondante environnante.

In the heart of the medieval town of Sauveterre-de-Béarn, a stone's throw from the many historical remains, the Auberge du Cheval Blanc is waiting for you to discover the specialities of our region Well seated inside, with a warm decor made of exposed stone, or on the terrace to enjoy the birdsong and our sunny days, you will be tempted by our traditional cuisine or by our homemade pizzas. What could be better than a little stroll through the narrow streets of the Medieval City to digest this good meal. Take advantage of the banks of the Gave which will lead you to the Ile de la Glère, to meditate, listen to the waves of the Gave and observe the abundant vegetation around.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn, nur wenige Schritte von den zahlreichen historischen Überresten entfernt, erwartet Sie die Auberge du Cheval Blanc, in der Sie die Spezialitäten unserer Region entdecken können Ob Sie nun im Inneren des Hauses mit seiner gemütlichen Einrichtung aus Naturstein oder auf der Terrasse sitzen, um den Gesang der Vögel und die sonnigen Tage zu genießen, lassen Sie sich von unserer traditionellen Küche oder den hausgemachten Pizzas verführen. Was gibt es Schöneres als einen kleinen Spaziergang durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt, um das gute Essen zu verdauen. Genießen Sie die Ufer des Gave, die Sie bis zur Ile de la Glère führen, um zu meditieren, den Fluten des Gave zu lauschen und die üppige Vegetation der Umgebung zu beobachten.

In het hart van de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn, op een steenworp afstand van de talrijke historische overblijfselen, wacht de Auberge du Cheval Blanc op u om u de specialiteiten van onze streek te laten ontdekken Of u nu binnen zit, met zijn warme stenen decor, of op het terras om te genieten van het vogelgezang en de zonnige dagen, u zult verleid worden door onze traditionele keuken of onze huisgemaakte pizza's. Wat is er beter dan een kleine wandeling door de smalle straatjes van de middeleeuwse stad om deze goede maaltijd te verteren? Profiteer van de oevers van de Gave die u naar het Ile de la Glère leiden, om te mediteren, naar de golven van de Gave te luisteren en de overvloedige omringende vegetatie te observeren.

En el corazón de la ciudad medieval de Sauveterre-de-Béarn, a dos pasos de los numerosos vestigios históricos, el Auberge du Cheval Blanc le espera para hacerle descubrir las especialidades de nuestra región Ya sea en el interior, con su cálida decoración en piedra, o en la terraza para disfrutar del canto de los pájaros y de los días soleados, le tentará nuestra cocina tradicional o nuestras pizzas caseras. ¿Qué mejor que un pequeño paseo por las estrechas calles de la ciudad medieval para digerir esta buena comida? Aproveche las orillas del Gave que le llevarán a la Ile de la Glère, para meditar, escuchar las olas del Gave y observar la abundante vegetación circundante.

Nel cuore della città medievale di Sauveterre-de-Béarn, a due passi dalle numerose testimonianze storiche, La Guinguette Sud vi aspetta per farvi scoprire le specialità della nostra regione. Sia che siate seduti all'interno nell'accogliente arredamento in pietra, sia che siate sulla terrazza a godervi il canto degli uccelli e le giornate di sole, sarete tentati dalla nostra cucina tradizionale o dalle pizze fatte in casa. Cosa c'è di meglio di una passeggiata tra le stradine della città medievale per digerire il pasto? Approfittate delle rive del Gave, che vi porteranno fino all'Ile de la Glère, per meditare, ascoltare le onde del Gave e osservare l'abbondante vegetazione circostante.