La Forge – Uza

ÉPICERIE FINE – SALON DE THÉ – RESTAURANT – PÂTISSERIE Certains se souviennent peut-être de l’épicerie historique d’Uza qui a fermé ses portes dans les années 1970. Après des années de restauration, une partie de l’édifice a été aménagée en épicerie fine et l’autre en salon de thé. Au cœur de cet écrin de nature dans une atmosphère calme et détendue vous pourrez profiter d’une cuisine simple et de qualité, d’un salon de thé et d’une magnifique terrasse. Pâtisserie à partir de 4€, glaces artisanales à partir de 3€ La boutique met à votre disposition une large sélection de thés Dammann, de produits de qualité et de vins. Location cours de tennis (1 h/10€) et fronton (1 h/7€)

DELICATESSEN – TEA ROOM – RESTAURANT – PASTRY SHOP Some of you may remember the historic grocery shop in Uza that closed in the 1970s. After years of restoration, one part of the building has been converted into a delicatessen and the other into a tea room. In the heart of this natural setting, in a calm and relaxed atmosphere, you can enjoy simple, quality cuisine, a tea room and a magnificent terrace. Pastries from 4€, home-made ice creams from 3€. The shop offers a wide selection of Dammann teas, quality products and wines. Tennis court rental (1 h/10€) and fronton (1 h/7€)

FEINKOSTLADEN – TEESTUBE – RESTAURANT – KONDITOREI Einige erinnern sich vielleicht noch an den historischen Lebensmittelladen in Uza, der in den 1970er Jahren geschlossen wurde. Nach jahrelangen Restaurierungsarbeiten wurde ein Teil des Gebäudes als Feinkostladen und der andere als Teestube eingerichtet. Im Herzen dieser Naturschönheit in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre können Sie eine einfache und qualitativ hochwertige Küche, ein Teehaus und eine wunderschöne Terrasse genießen. Patisserie ab 4€, handwerklich hergestelltes Eis ab 3€. In der Boutique steht Ihnen eine große Auswahl an Dammann-Tees, Qualitätsprodukten und Weinen zur Verfügung. Vermietung von Tennisplätzen (1 Stunde/10€) und Giebel (1 Stunde/7€)

DELICATESSENWINKEL – THEESALON – RESTAURANT – BANKETBAKKERIJ Sommigen van u herinneren zich wellicht de historische kruidenierswinkel in Uza die in de jaren zeventig werd gesloten. Na jaren van restauratie is het ene deel van het gebouw omgebouwd tot delicatessenwinkel en het andere tot een theesalon. In het hart van deze natuurlijke omgeving, in een rustige en ontspannen sfeer, kunt u genieten van een eenvoudige kwaliteitskeuken, een theesalon en een prachtig terras. Gebakjes vanaf 4€, zelfgemaakt ijs vanaf 3€. De winkel biedt een ruime keuze aan Dammann-thee, kwaliteitsproducten en wijnen. Huur tennisbaan (1 u/10€) en fronton (1 u/7€)

DELICATESSEN – SALÓN DE TÉ – RESTAURANTE – PASTELERÍA Algunos de ustedes recordarán la histórica tienda de comestibles de Uza que cerró en los años 70. Tras años de restauración, una parte del edificio se ha convertido en una charcutería y la otra en un salón de té. En el corazón de este entorno natural, en un ambiente tranquilo y relajado, podrá disfrutar de una cocina sencilla y de calidad, un salón de té y una magnífica terraza. Bollería a partir de 4€, helados artesanales a partir de 3€. La tienda ofrece una amplia selección de tés Dammann, productos de calidad y vinos. Alquiler de pista de tenis (1 h/10€) y frontón (1 h/7€)

DELICATO? SALONE DEL TE' ? RISTORANTE – PASTICCERIA Alcuni di voi ricorderanno lo storico negozio di alimentari di Uza, chiuso negli anni Settanta. Dopo anni di restauro, una parte dell'edificio è stata trasformata in una gastronomia e l'altra in una sala da tè. Nel cuore di questo ambiente naturale, in un'atmosfera tranquilla e rilassata, potrete gustare una cucina semplice e di qualità, una sala da tè e una magnifica terrazza. Pasticceria da 4? e gelato da 3? Il negozio offre un'ampia selezione di tè Dammann, prodotti di qualità e vini Noleggio campo da tennis (1 ora/10?) e fronton (1 ora/7?)