La Forge d'Uza – Uza

À la Forge, le domaine d’Uza vous invite à prendre une pause gourmande, le temps d’un thé, d’un repas ou de flâner dans l’épicerie. Restaurée, puis ouverte en 2016, La Forge est un véritable lieu de vie et d’échanges au cœur du village d’Uza. Épicerie fine, pâtisserie, salon de thé ou restaurant, chacun peut y trouver son bonheur. Une fois encore, les produits locaux et de qualité sont mis à l’honneur. Ouverte toute l’année, La Forge vous propose un menu du jour et une carte évoluant au fil des saisons, mais aussi un large choix de produits landais et de pâtisseries faites maison. La décoration soignée met en valeur le passé industriel d’Uza (casiers de l’épicerie, anciens moules de la forge…). La Forge est chargée d’histoire et dotée de tout le confort moderne. En hiver, le feu crépite dans la grande cheminée. L’été, la terrasse avec vue sur le lac offre une pause bienvenue.

At La Forge, the Uza estate invites you to take a gourmet break for a cup of tea, a meal or a stroll through the grocery store. Restored and opened in 2016, La Forge is a real place for living and sharing in the heart of the village of Uza. From delicatessen and patisserie to tea room and restaurant, there's something for everyone. Once again, the focus is on local, quality products. Open all year round, La Forge offers a menu of the day and a menu that changes with the seasons, as well as a wide choice of Landes produce and homemade pastries. The tasteful decor highlights Uza?s industrial past (grocery racks, old forge molds, etc.). La Forge is steeped in history and equipped with all modern comforts. In winter, the fire crackles in the large fireplace. In summer, the terrace overlooking the lake offers a welcome break.

In La Forge lädt Sie die Domaine d'Uza zu einer Gourmetpause bei einem Tee, einer Mahlzeit oder einem Bummel durch den Lebensmittelladen ein. La Forge wurde 2016 restauriert und eröffnet und ist ein echter Ort des Lebens und des Austauschs im Herzen des Dorfes Uza. Ob Feinkostladen, Konditorei, Teesalon oder Restaurant, hier findet jeder sein Glück. Auch hier stehen lokale und hochwertige Produkte im Vordergrund. Das ganzjährig geöffnete La Forge bietet Ihnen ein Tagesmenü und eine saisonal wechselnde Speisekarte, aber auch eine große Auswahl an Produkten aus der Region Landes und hausgemachte Patisserie. Die gepflegte Dekoration hebt die industrielle Vergangenheit von Uza hervor (Regale im Lebensmittelgeschäft, alte Formen der Schmiede usw.). La Forge ist geschichtsträchtig und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Im Winter knistert das Feuer im großen Kamin. Im Sommer bietet die Terrasse mit Blick auf den See eine willkommene Pause.

Bij La Forge nodigt het landgoed van Uza je uit voor een gastronomische pauze voor een kopje thee, een maaltijd of een wandeling door de kruidenierswinkel. La Forge, gerestaureerd en geopend in 2016, is een echte plek om te leven en te socializen in het hart van het dorp Uza. Van delicatessenzaak en patisserie tot tearoom en restaurant, er is voor elk wat wils. Ook hier ligt de nadruk op lokale kwaliteitsproducten. La Forge is het hele jaar door geopend en biedt een dagmenu en een menu dat met de seizoenen mee verandert, evenals een ruime keuze aan producten uit de Landes en huisgemaakt gebak. De smaakvolle inrichting benadrukt het industriële verleden van Uza (kruideniersrekken, oude smeedvormen, enz.). La Forge heeft een rijke geschiedenis en is voorzien van alle moderne comfort. In de winter knettert het vuur in de grote open haard. In de zomer biedt het terras met uitzicht op het meer een welkome onderbreking.

En La Forge, la finca de Uza le invita a hacer una pausa gastronómica para tomar un té, comer o pasear por la tienda de comestibles. Restaurada e inaugurada en 2016, La Forge es un auténtico lugar para vivir y socializar en el corazón del pueblo de Uza. Desde delicatessen y pastelería hasta salón de té y restaurante, hay algo para todos. Una vez más, la atención se centra en los productos locales y de calidad. Abierta todo el año, La Forge ofrece un menú del día y una carta que cambia con las estaciones, así como una amplia selección de productos de las Landas y repostería casera. La decoración, de buen gusto, pone de relieve el pasado industrial de Uza (estanterías de ultramarinos, antiguos moldes de forja, etc.). La Forja está cargada de historia y equipada con todas las comodidades modernas. En invierno, el fuego crepita en la gran chimenea. En verano, la terraza con vistas al lago ofrece una agradable pausa.

A La Forge, la tenuta di Uza vi invita a fare una pausa gourmet per una tazza di tè, un pasto o una passeggiata nel negozio di alimentari. Restaurata e inaugurata nel 2016, La Forge è un vero e proprio luogo di vita e socializzazione nel cuore del villaggio di Uza. Dalla gastronomia e pasticceria alla sala da tè e al ristorante, ce n'è per tutti i gusti. Ancora una volta, l'attenzione è rivolta ai prodotti locali e di qualità. Aperto tutto l'anno, La Forge propone un menu del giorno e un menu che cambia a seconda delle stagioni, oltre a un'ampia scelta di prodotti delle Landes e di pasticceria fatta in casa. L'arredamento di buon gusto mette in risalto il passato industriale di Uza (scaffali per la spesa, vecchi stampi da fucina, ecc.). La Forge è ricca di storia e dotata di tutti i comfort moderni. In inverno, il fuoco scoppietta nel grande camino. In estate, la terrazza con vista sul lago offre una gradita pausa.