Hug'O Traiteur – Seignosse

Bons petits plats à emporter, viandes et volailles rôties bien d'ici, conserves et desserts de nos arrières… Bienvenue chez Hug'O. Océane et Hugo, jeune couple seignossais mettent un point d'honneur à collaborer avec des producteurs de confiance. Des recettes concoctées à partir de produits de saison, issus de petites exploitations locales : la ferme Villenave pour les fruits et légumes, la ferme de Gruey pour les volailles, la ferme Irrika pour la crémerie, et bien d'autres ! "Notre approche est réconciliante, associant assurément plaisir et santé. Une cuisine juste, qui rassemble et que l'on veut partager ! A très bientôt, Hug'O".

Tasty takeaways, local roast meat and poultry, tinned food and desserts from our ancestors… Welcome to Hug'O. Océane and Hugo, a young couple from Seignosse, make it a point of honour to work with trusted producers. Their recipes are concocted using seasonal produce from small local farms: the Villenave farm for fruits and vegetables, the Gruey farm for poultry, the Irrika farm for creamery, and many others! "Our approach is one of reconciliation, combining pleasure and health. A cuisine that's fair, that brings people together and that we want to share! See you soon, Hug'O".

Gute kleine Gerichte zum Mitnehmen, gebratenes Fleisch und Geflügel von hier, Eingemachtes und Desserts von unseren Ururgroßvätern… Willkommen bei Hug'O. Océane und Hugo, ein junges Paar aus Seignosse, legen großen Wert darauf, mit vertrauenswürdigen Erzeugern zusammenzuarbeiten. Ihre Rezepte werden aus saisonalen Produkten zusammengestellt, die von kleinen lokalen Betrieben stammen: die Ferme Villenave für Obst und Gemüse, die Ferme de Gruey für Geflügel, die Ferme Irrika für Sahneprodukte und viele andere! "Unser Ansatz ist versöhnlich und verbindet ganz sicher Genuss und Gesundheit. Eine faire Küche, die Menschen zusammenbringt und die wir teilen möchten! Bis bald, Hug'O".

Goede afhaalmaaltijden, lokaal gebraden vlees en gevogelte, conserven en desserts uit onze eigen achtertuin… Welkom bij Hug'O. Océane en Hugo, een jong koppel uit Seignosse, maken er een erezaak van te werken met vertrouwde producenten. Recepten op basis van seizoensgebonden producten, afkomstig van kleine lokale boerderijen: de boerderij van Villenave voor fruit en groenten, de boerderij van Gruey voor gevogelte, de boerderij van Irrika voor zuivel, en vele andere! "Onze aanpak is verzoenend, een combinatie van plezier en gezondheid. Een eerlijke keuken, die mensen samenbrengt en die we willen delen! Tot ziens, Hug'O".

Sabrosa comida para llevar, carnes y aves asadas locales, conservas y postres de nuestros antepasados… Bienvenido a Hug'O. Océane y Hugo, una joven pareja de Seignosse, tienen el honor de trabajar con productores de confianza. Sus recetas se elaboran con productos de temporada procedentes de pequeñas explotaciones locales: la granja Villenave para las frutas y verduras, la granja Gruey para las aves, la granja Irrika para la nata, ¡y muchas otras! "Nuestro enfoque es de conciliación, combinando placer y salud. Una cocina justa, que une y que queremos compartir. Hasta pronto, Hug'O".

Buon cibo da asporto, arrosti e pollame locali, conserve e dolci del nostro giardino… Benvenuti da Hug'O. Océane e Hugo, una giovane coppia di Seignosse, si fanno un punto d'onore di lavorare con produttori di fiducia. Ricette realizzate con prodotti di stagione, provenienti da piccole aziende agricole locali: la fattoria Villenave per la frutta e la verdura, la fattoria Gruey per il pollame, la fattoria Irrika per la panna e molte altre! "Il nostro approccio è riconciliante, combina piacere e salute. Una cucina giusta, che unisce le persone e che vogliamo condividere! A presto, Hug'O".