Hôtel Victor Hugo – Lorient

Nous saurons vous accueillir chaleureusement au sein de notre hôtel de centre-ville composé de 30 chambres, toutes redécorées entièrement en 2019. Pour vos séjours touristiques, nous sommes situés à 750m de l'embarcadère pour l'île de Groix et à quelques pas du port de plaisance, des boutiques, restaurants et du palais des congrès pour vos séjours d'affaires. Notre petit-déjeuner servi en buffet vous permettra de découvrir les spécialités locales (crêpes, confitures). Un petit café sur la route du marché, n'hésitez plus, nous sommes présents pour vous accueillir tous les jours de la semaine.

We will warmly welcome you in our downtown hotel composed of 30 rooms, all completely redecorated in 2019. For your tourist stays, we are located 750m from the pier for the island of Groix and a few steps from the marina, stores, restaurants and the convention center for your business stays. Our buffet breakfast will allow you to discover local specialties (pancakes, jams). A small coffee on the way to the market, do not hesitate, we are present to welcome you every day of the week.

Wir wissen, wie wir Sie herzlich in unserem Innenstadthotel begrüßen können, das aus 30 Zimmern besteht, die alle 2019 komplett neu dekoriert wurden. Für Ihren touristischen Aufenthalt befinden wir uns 750 m von der Anlegestelle zur Ile de Groix entfernt und für Ihren geschäftlichen Aufenthalt nur wenige Schritte vom Yachthafen, den Geschäften, Restaurants und dem Kongresszentrum entfernt. Bei unserem Frühstücksbuffet können Sie die lokalen Spezialitäten (Crêpes, Marmeladen) entdecken. Ein kleiner Kaffee auf dem Weg zum Markt, zögern Sie nicht länger, wir sind an jedem Tag der Woche für Sie da.

Wij heten u van harte welkom in ons hotel in het stadscentrum met 30 kamers, allemaal volledig opnieuw ingericht in 2019. Voor uw toeristische verblijven bevinden wij ons op 750m van de pier van het eiland Groix en op enkele stappen van de jachthaven, winkels, restaurants en het congrescentrum voor uw zakelijke verblijven. Bij ons ontbijtbuffet kunt u de plaatselijke specialiteiten ontdekken (pannenkoeken, jam). Een koffietje op weg naar de markt, aarzel niet, wij staan elke dag van de week voor u klaar.

Le daremos una cálida bienvenida a nuestro hotel del centro de la ciudad con 30 habitaciones, todas ellas completamente redecoradas en 2019. Para sus estancias turísticas, estamos situados a 750 m del muelle de la isla de Groix y a pocos pasos del puerto deportivo, de las tiendas, de los restaurantes y del centro de congresos para sus estancias de negocios. Nuestro desayuno buffet le permitirá descubrir las especialidades locales (crepes, mermeladas). Un cafecito de camino al mercado, no lo dudes, estamos ahí para recibirte todos los días de la semana.

Vi daremo un caloroso benvenuto nel nostro hotel del centro città con 30 camere, tutte completamente ristrutturate nel 2019. Per i vostri soggiorni turistici, ci troviamo a 750 m dal molo dell'isola di Groix e a pochi passi dal porto turistico, dai negozi, dai ristoranti e dal centro congressi per i vostri soggiorni di lavoro. La nostra colazione a buffet vi permetterà di scoprire le specialità locali (pancake, marmellate). Un piccolo caffè sulla strada per il mercato, non esitate, siamo lì per accogliervi tutti i giorni della settimana.