Hôtel – restaurant Ty Mad – Douarnenez

Dressé depuis plus d'un siècle en bord de mer, Ty Mad bénéficie d'un emplacement exceptionnel, d'un charme et d'un caractère singulier. Aux pieds de cet hôtel de caractère, «une estampe de Bretagne» : La chapelle du XVIe siècle, la plage Saint Jean, devant laquelle serpente le sentier côtier aux magnifiques points de vue sur la baie de Douarnenez. En l'empruntant, on rejoint en 5 mn la plage des sables blancs, puis si on poursuit, la mythique Pointe du Raz ! Au restaurant, on sert du cousu main, préparations surprenantes, renouvelées, de Didier Lecuisinier. À partir de beaux produits recherchés, au plus près. Beaucoup de bio, également dans la carte des vins.

Standing on the seafront for over a century, Ty Mad boasts an exceptional location, charm and singular character. At the foot of this character hotel, "a print of Brittany": The 16th-century chapel, Saint Jean beach, in front of which winds the coastal path with its magnificent views over the Bay of Douarnenez. In 5 minutes, you'll reach the plage des sables blancs, then the mythical Pointe du Raz! At the restaurant, you'll find hand-crafted, surprisingly fresh dishes by Didier Lecuisinier. Using the finest, most meticulously researched produce. A lot of organic produce, too, on the wine list.

Ty Mad steht seit über einem Jahrhundert direkt am Meer und profitiert von einer außergewöhnlichen Lage, seinem Charme und seinem einzigartigen Charakter. Zu Füßen dieses charaktervollen Hotels liegt "ein Stempel der Bretagne": Die Kapelle aus dem 16. Jahrhundert, der Strand Saint Jean, vor dem sich der Küstenpfad mit herrlichen Aussichtspunkten auf die Bucht von Douarnenez entlangschlängelt. Wenn man ihn benutzt, erreicht man in 5 Minuten den Strand der weißen Sande und wenn man weitergeht, die mythische Pointe du Raz! Im Restaurant werden handgemachte, überraschende und immer wieder neu zubereitete Gerichte von Didier Lecuisinier serviert. Aus schönen Produkten, die aus nächster Nähe recherchiert werden. Auch die Weinkarte enthält viele Bio-Produkte.

Ty Mad staat al meer dan een eeuw aan zee en heeft een uitzonderlijke locatie en een unieke charme en karakter. Aan de voet van dit karaktervolle hotel ligt "een afdruk van Bretagne": De 16e-eeuwse kapel, het strand Saint Jean, waarvoor het kustpad slingert met een prachtig uitzicht over de baai van Douarnenez. Een wandeling van 5 minuten langs het pad brengt je naar het witte zandstrand en vervolgens naar de mythische Pointe du Raz! Het restaurant serveert handgemaakte gerechten, bereid door Didier Lecuisinier op verrassende nieuwe manieren. Met de beste producten, zo nauwkeurig mogelijk onderzocht. De wijnkaart is ook zeer biologisch.

Situado frente al mar desde hace más de un siglo, Ty Mad goza de una ubicación excepcional y de un encanto y un carácter únicos. A los pies de este hotel de carácter, "una estampa de Bretaña": La capilla del siglo XVI, la playa de Saint Jean, frente a la cual serpentea el sendero costero con sus magníficas vistas sobre la bahía de Douarnenez. Un paseo de 5 minutos por el sendero le llevará a la playa de arena blanca y después a la mítica Pointe du Raz El restaurante sirve platos artesanales, preparados por Didier Lecuisinier de formas nuevas y sorprendentes. Utiliza los mejores productos, investigados lo más cerca posible. La carta de vinos también es muy ecológica.

Situato sul lungomare da oltre un secolo, Ty Mad vanta una posizione eccezionale e un fascino e un carattere unici. Ai piedi di questo hotel di carattere, "un'impronta di Bretagna": La cappella del XVI secolo, la spiaggia di Saint Jean, davanti alla quale si snoda il sentiero costiero con una magnifica vista sulla baia di Douarnenez. Una passeggiata di 5 minuti lungo il sentiero vi porterà alla spiaggia di sabbia bianca e poi alla mitica Pointe du Raz! Il ristorante serve piatti artigianali, preparati da Didier Lecuisinier in modi nuovi e sorprendenti. Utilizza i migliori prodotti, ricercati il più possibile. Anche la carta dei vini è molto biologica.