HOTEL RESTAURANT LA CALADE – Octon

Au cœur d'Octon, ancien presbytère transformé en hôtel de charme intime, 7 chambres. On surplombe le village, on prend le petit-déjeuner en terrasse dans une ambiance chaleureuse, détendue, avec des produits de qualité. Marine et Damien portent leur attention sur la qualité, la saison, le local. Depuis la Calade, on part randonner, ou nager au lac. Table soignée sur place pour les résidents de l'hôtel.

In the centre of Octon is where Evelyne and Franck will warmly welcome you, within the cool walls of an ancient presbytery where you can appreciate the pleasures of their cuisine and have a wonderful stay. The hotel has 7 comfortable rooms. The main chef and his team will introduce you to the specialties of traditional regional cuisine with a selection of local terroir wines.

Mitten im Herzen von Octon empfangen Sie Evelyne und Franck in Ihrem Hotel, einem ehemaligen Presbyterium, um Sie in den Genuss ihrer Tafelfreuden und eines angenehmen Aufenthalts kommen zu lassen. Das Hotel ferfügt über 7 komfortable Fremdenzimmer. Der Küchenchef und sein Team bieten Ihnen eine traditionelle, regionale Küche mit eigens für Sie kreierten Spezialitäten und, nicht zuletzt, eine reiche Auswahl an Weinen der Gegend.

In het hart van Octon is deze voormalige pastorie omgetoverd tot een charmant, intiem hotel met 7 kamers. Met uitzicht op het dorp wordt het ontbijt geserveerd op het terras in een warme, ontspannen sfeer, met kwaliteitsproducten. Marine en Damien richten zich op kwaliteit, seizoensgebonden en lokale producten. Vanuit La Calade kun je gaan wandelen of zwemmen in het meer. De bewoners van het hotel kunnen ter plaatse genieten van een heerlijke maaltijd.

En el corazón de Octon, este antiguo presbiterio se ha transformado en un encantador e íntimo hotel de 7 habitaciones. Con vistas al pueblo, el desayuno se sirve en la terraza en un ambiente cálido y relajado, con productos de calidad. Marine y Damien apuestan por productos locales, de temporada y de calidad. Desde La Calade, se puede practicar senderismo o nadar en el lago. Los residentes del hotel pueden disfrutar de una deliciosa comida in situ.

Nel cuore di Octon, questo ex presbiterio è stato trasformato in un affascinante e intimo hotel con 7 camere da letto. Con vista sul villaggio, la colazione viene servita sulla terrazza in un'atmosfera calda e rilassata, con prodotti di qualità. Marine e Damien puntano su prodotti di qualità, stagionali e locali. Da La Calade è possibile fare escursioni o nuotare al lago. I residenti dell'hotel possono gustare un delizioso pasto in loco.