Hôtel – Restaurant Kastel – Bénodet

La qualité de votre sommeil étant au cœur de nos préoccupations, nous avons apporté un soin particulier à tout ce qui peut le favoriser : des couleurs apaisantes, une literie de qualité, deux types d'oreillers adaptés à votre façon de dormir, une brume d'oreiller et des tisanes sommeil. De quoi dormir sur vos deux oreilles… Nos chambres spacieuses (20 à 25 m2) et baignées de lumière ont vue sur l’océan. Elles sont équipées d'une télévision, d’un set à thés et tisanes et disposent toutes d’une baignoire. Le tout dans une décoration cosy et élégante qui en fait des refuges où l'on aime se blottir. Notre petit déjeuner est une expérience à part entière, entre délices sucrés, gourmandises, spécialités locales et produits frais pour tous les goût. Notre chef, Dominique Jeanson, travaille avec des produits frais et régionaux pour vous concocter des plats savoureux et simples dans notre restaurant. La particularité de sa cuisine réside dans le mélange des produits du terroir et des saveurs des cuisines du monde. Tout en légèreté, nos plats font la part belle à la gourmandise. Il n’y a donc plus de mal à se faire du bien.

The quality of your sleep is at the heart of our preoccupations, so we've paid particular attention to everything that can promote it: soothing colors, quality bedding, two types of pillow adapted to your way of sleeping, a pillow mist and sleep teas. So you can sleep soundly… Our spacious, light-filled rooms (20 to 25 m2) overlook the ocean. They are television, a tea and herbal tea set and a bathtub. All in a cosy, elegant decor that makes them the kind of refuge you'd love to snuggle up in. Our breakfast is an experience in itself, with sweet delights, gourmet treats, local specialties and fresh produce to suit every taste. Our chef, Dominique Jeanson, works with fresh regional produce to concoct simple, tasty dishes in our restaurant. The distinctive feature of his cuisine is the blend of local produce and the flavors of world cuisines. With a light touch, our dishes give pride of place to gourmet delights. So there's no harm in doing yourself good.

Da uns die Qualität Ihres Schlafs sehr am Herzen liegt, haben wir uns besonders um alles gekümmert, was ihn fördert: beruhigende Farben, hochwertige Bettwäsche, zwei Arten von Kopfkissen, die auf Ihre Schlafgewohnheiten abgestimmt sind, einen Kopfkissennebel und Schlaftees. So können Sie ruhig schlafen… Unsere geräumigen (20 bis 25 m2) und lichtdurchfluteten Zimmer haben Blick auf den Ozean. Sie sind sind mit einem Fernseher, einem Set für Tee und Kräutertees und einer Badewanne ausgestattet. Das alles in einer gemütlichen und eleganten Einrichtung, die sie zu Zufluchtsorten macht, in denen man sich gerne einkuschelt. Unser Frühstück ist ein Erlebnis für sich, zwischen süßen Köstlichkeiten, Leckereien, lokalen Spezialitäten und frischen Produkten für jeden Geschmack. Unser Küchenchef, Dominique Jeanson, arbeitet mit frischen und regionalen Produkten, um Ihnen in unserem Restaurant schmackhafte und einfache Gerichte zuzubereiten. Die Besonderheit seiner Küche liegt in der Mischung aus regionalen Produkten und den Aromen der Weltküchen. Unsere Gerichte sind sehr leicht und bieten viel Platz für Gaumenfreuden. Es ist also nicht mehr schlimm, sich etwas Gutes zu tun.

De kwaliteit van je slaap staat bij ons centraal, dus we hebben er alles aan gedaan om die te bevorderen: rustgevende kleuren, kwaliteitsbeddengoed, twee soorten hoofdkussens die passen bij jouw manier van slapen, een kussennevel en kruidenthee. Zodat je heerlijk kunt slapen… Onze ruime, lichte kamers (20 tot 25 m2) kijken uit op de oceaan. Ze zijn voorzien van televisie, een thee- en kruidentheeset en een bad. Allemaal ingericht in een knusse, elegante stijl waardoor ze het soort toevluchtsoord zijn waar je je graag terugtrekt. Ons ontbijt is een belevenis op zich, met zoete lekkernijen, lokale specialiteiten en verse producten voor elk wat wils. Onze chef-kok, Dominique Jeanson, werkt met verse lokale producten om eenvoudige, smakelijke gerechten te creëren in ons restaurant. De bijzonderheid van zijn keuken ligt in de mix van lokale producten en de smaken van de wereldkeuken. Onze gerechten zijn licht en heerlijk. Je hoeft dus niet bang te zijn dat je jezelf iets aandoet.

La calidad de su sueño es una de nuestras principales preocupaciones, por lo que hemos puesto especial cuidado en hacer todo lo posible para favorecerlo: colores relajantes, ropa de cama de calidad, dos tipos de almohada que se adaptan a su forma de dormir, un vaporizador de almohada e infusiones para dormir. Para dormir a pierna suelta… Nuestras amplias y luminosas habitaciones (de 20 a 25 m2) tienen vistas al océano. Disponen de televisión, un juego de té y tisanas y una bañera. Todas decoradas con un estilo acogedor y elegante que las convierte en el tipo de retiro en el que le encantaría acurrucarse. Nuestro desayuno es una experiencia en sí misma, con delicias dulces, especialidades locales y productos frescos para todos los gustos. Nuestro chef, Dominique Jeanson, trabaja con productos locales frescos para crear platos sencillos y sabrosos en nuestro restaurante. La particularidad de su cocina reside en la mezcla de productos locales y sabores de la cocina mundial. Nuestros platos son ligeros y deliciosos. Así que no hay que preocuparse por hacerse daño.

La qualità del sonno è al centro delle nostre preoccupazioni, quindi abbiamo fatto tutto il possibile per favorirla: colori rilassanti, biancheria da letto di qualità, due tipi di cuscini per adattarsi al vostro modo di dormire, una nebbia per cuscini e tisane per il sonno. Così potrete dormire sonni tranquilli… Le nostre camere spaziose e luminose (da 20 a 25 m2) si affacciano sull'oceano. Sono dotate di televisione, un set per tè e tisane e un bagno. Tutte arredate in uno stile accogliente ed elegante che le rende il tipo di rifugio in cui vi piacerebbe accoccolarvi. La nostra colazione è un'esperienza in sé, con delizie dolci, specialità locali e prodotti freschi per tutti i gusti. Il nostro chef, Dominique Jeanson, lavora con prodotti freschi locali per creare piatti semplici e gustosi nel nostro ristorante. La particolarità della sua cucina risiede nel connubio tra i prodotti locali e i sapori della cucina mondiale. I nostri piatti sono leggeri e deliziosi. Non c'è quindi da preoccuparsi di fare del male a se stessi.