Hôtel-Restaurant de La Marine – Groix

Posez vos valises dans une institution de l’île de Groix, à 700 m de Port-Tudy, en direction du bourg. Construit en 1890 par un armateur, l’hôtel de la Marine *** a été un lieu prisé pour les mariages, baptêmes ou communions sur cette île du Morbihan. Entièrement réhabilité, il propose 20 chambres, double ou triple, au style art déco marine. La plupart offre une vue mer, les autres sur le jardin et son cyprès centenaire. Un appartement est aussi disponible pour 4 personnes. Détendez-vous à l’espace spa (hammam, sauna, couloir de nage). Savourez une cuisine insulaire au restaurant bistronomique et rencontrez les Groisillons au bar de la Marine. Farniente sur les plages, balades à pied sur la côte sauvage ou à vélo jusqu’au port Saint-Nicolas ou phare de Pen-Men… ponctueront votre découverte de l’île !

Put down your bags in an institution of the island of Groix, 700 m from Port-Tudy, towards the town. Built in 1890 by a shipowner, the Hotel de la Marine *** was a popular venue for weddings, christenings and communions on this Morbihan island. Entirely renovated, it offers 20 rooms, double or triple, with a marine art deco style. Most of them offer a sea view, the others on the garden and its hundred-year-old cypress. An apartment is also available for 4 people. Relax in the spa area (hammam, sauna, swimming corridor). Enjoy island cuisine at the bistronomic restaurant and meet the Groisillons at the bar of the Marine. Relaxing on the beaches, walking on the wild coast or cycling to the port of Saint-Nicolas or the lighthouse of Pen-Men… will punctuate your discovery of the island!

Stellen Sie Ihre Koffer in einer Institution auf der Insel Groix ab, 700 m von Port-Tudy entfernt, in Richtung des Marktfleckens. Das 1890 von einem Reeder erbaute Hôtel de la Marine *** war ein beliebter Ort für Hochzeiten, Taufen oder Kommunionen auf dieser Insel im Morbihan. Es wurde vollständig renoviert und bietet 20 Doppel- und Dreibettzimmer im Art-déco-Stil der Marine. Die meisten bieten einen Meerblick, die anderen einen Blick auf den Garten mit seiner hundertjährigen Zypresse. Ein Apartment für 4 Personen ist ebenfalls verfügbar. Entspannen Sie sich im Spa-Bereich (Hammam, Sauna, Schwimmhalle). Genießen Sie die Inselküche im Bistronomierestaurant und treffen Sie sich mit den Groisillons in der Bar de la Marine. Faulenzen Sie an den Stränden, wandern Sie entlang der wilden Küste oder fahren Sie mit dem Fahrrad zum Hafen Saint-Nicolas oder zum Leuchtturm von Pen-Men… Ihre Entdeckungsreise auf der Insel wird von vielen Höhepunkten begleitet!

Zet uw koffers neer in een instelling op het eiland Groix, 700 m van Port-Tudy, in de richting van de stad. Gebouwd in 1890 door een reder, was het Hôtel de la Marine *** een populaire locatie voor bruiloften, doopfeesten en communies op dit eiland in Morbihan. Het is volledig gerenoveerd en biedt 20 twee- of driepersoonskamers in art deco maritieme stijl. De meeste bieden uitzicht op zee, de andere kijken uit op de tuin en de honderd jaar oude cipresboom. Een appartement is ook beschikbaar voor 4 personen. Ontspan in de spa (hammam, sauna, zwembaan). Geniet van de eilandkeuken in het bistronomische restaurant en ontmoet de Groisillons in de bar de la Marine. Luieren op de stranden, wandelen langs de wilde kust of fietsen naar de haven van Saint-Nicolas of de vuurtoren van Pen-Men… zullen uw ontdekking van het eiland kracht bijzetten!

Deje sus maletas en un establecimiento de la isla de Groix, a 700 m de Port-Tudy, en dirección a la ciudad. Construido en 1890 por un armador, el Hôtel de la Marine *** era un lugar popular para celebrar bodas, bautizos y comuniones en esta isla de Morbihan. Totalmente renovado, ofrece 20 habitaciones dobles o triples de estilo marino art decó. La mayoría de ellas ofrecen vistas al mar, las otras dan al jardín y a su ciprés centenario. También hay un piso disponible para 4 personas. Relájese en la zona de spa (hammam, sauna, pista de natación). Disfrute de la cocina isleña en el restaurante bistronómico y conozca a los Groisillons en el bar de la Marine. El descanso en las playas, los paseos por la costa salvaje o la visita en bicicleta al puerto de Saint-Nicolas o al faro de Pen-Men… ¡puntualizarán su descubrimiento de la isla!

Posate i vostri bagagli in un'istituzione sull'isola di Groix, a 700 m da Port-Tudy, in direzione della città. Costruito nel 1890 da un armatore, l'Hôtel de la Marine *** era un luogo popolare per matrimoni, battesimi e comunioni su quest'isola del Morbihan. Interamente rinnovato, offre 20 camere doppie o triple in stile art déco marino. La maggior parte di esse offre una vista sul mare, mentre le altre si affacciano sul giardino e sul suo cipresso centenario. È disponibile anche un appartamento per 4 persone. Rilassatevi nell'area benessere (hammam, sauna, corsia di nuoto). Gustate la cucina isolana al ristorante bistronomico e incontrate i Groisillons al bar de la Marine. Oziare sulle spiagge, passeggiare lungo la costa selvaggia o andare in bicicletta fino al porto di Saint-Nicolas o al faro di Pen-Men? scandiranno la vostra scoperta dell'isola!