Hôtel – restaurant- bar La Marine – Sibiril
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Marine vous accueille en Bretagne, dans son petit coin protégé du Finistère et plus précisément, dans le pays du Léon. Douceur de vivre et traditions, cuisine bretonne et randonnées vous y attendent. Le Port de Moguériec, authentique et sauvage, vous offre son havre de paix et de tranquillité. Entre les baignades, les promenades, la pêche à pied, une traversée à l'Ile de Batz : le temps vous paraîtra suspendu. 50 pas à droite, vous êtes sur le port, 50 pas à gauche, vous êtes à la plage.
Le chef vous proposera ses fruits de mer tout frais sortis du bateau, sa salade de la Marine, ses filets de rougets aux petits légumes… QUE DU BONHEUR !
Chambre handicapée plain pied.
Salon TV/satellite, salle de télévision, chambres familiales, parking public. CAPACITE D'ACCUEIL : 18 personnes
English
La Marine welcomes you to Brittany, to its protected corner of Finistère, and more precisely, to the Pays du Léon. Gentle living and traditions, Breton cuisine and hiking await you. The wild and authentic Port de Moguériec offers a haven of peace and tranquillity. Between swimming, walking, fishing and a crossing to the Ile de Batz, time will seem to stand still. 50 steps to the right and you're at the port, 50 steps to the left and you're at the beach.
The chef will offer you his seafood fresh from the boat, his salade de la Marine, his fillets of red mullet with baby vegetables… WHAT A DELIGHT!
Disabled room on ground floor.
TV/satellite lounge, TV room, family rooms, public parking. CAPACITY: 18 people
Deutsch
La Marine empfängt Sie in der Bretagne, in seiner kleinen, geschützten Ecke des Finistère, genauer gesagt im Pays du Léon. Hier erwarten Sie ein süßes Leben und Traditionen, bretonische Küche und Wanderungen. Der authentische und wilde Port de Moguériec bietet Ihnen seine Oase der Ruhe und des Friedens. Zwischen Baden, Spazierengehen, Angeln und einer Überfahrt zur Ile de Batz scheint die Zeit stillzustehen. 50 Schritte nach rechts, Sie sind am Hafen, 50 Schritte nach links, Sie sind am Strand.
Der Chefkoch bietet Ihnen Meeresfrüchte frisch vom Boot, seinen Marinesalat, Rotbarbenfilets mit kleinem Gemüse… NUR GLÜCK!
Behindertengerechtes Zimmer im Erdgeschoss.
Fernseh-/Satellitensalon, Fernsehraum, Familienzimmer, öffentlicher Parkplatz. AUFNAHMEKAPAZITÄT: 18 Personen
Dutch
La Marine heet u welkom in Bretagne, in haar beschermde kleine hoekje van Finistère, en meer in het bijzonder in de regio Léon. De zachte levenswijze en tradities, de Bretonse keuken en wandeltochten wachten op u. De Port de Moguériec, authentiek en wild, is een oase van rust en kalmte. Tussen zwemmen, wandelen, vissen en een oversteek naar het Ile de Batz lijkt de tijd stil te staan. 50 stappen naar rechts en je bent bij de haven, 50 stappen naar links en je bent op het strand.
De chef biedt je zijn verse zeevruchten van de boot, zijn salade de la Marine, zijn filets van rode mul met babygroenten… WAT EEN GENOT!
Kamer voor gehandicapten op de begane grond.
TV/satelliet lounge, TV kamer, familiekamers, openbare parkeerplaats. CAPACITEIT: 18 personen
Español
La Marine le da la bienvenida a Bretaña, a su pequeño rincón protegido del Finisterre, y más concretamente a la región de Léon. El modo de vida apacible y las tradiciones, la cocina bretona y el senderismo le esperan. El Port de Moguériec, auténtico y salvaje, es un remanso de paz y tranquilidad. Entre baños, paseos, pesca y una travesía a la isla de Batz, el tiempo parecerá detenerse. 50 pasos a la derecha y estará en el puerto, 50 pasos a la izquierda y estará en la playa.
El chef te ofrecerá su marisco recién sacado del barco, su salade de la Marine, sus filetes de salmonete con verduritas… ¡QUÉ DELICIA!
Sala para minusválidos en la planta baja.
Sala de TV/satélite, sala de TV, habitaciones familiares, aparcamiento público. CAPACIDAD: 18 personas
Italiano
La Marine vi dà il benvenuto in Bretagna, nel suo piccolo angolo protetto di Finistère, e più precisamente nella regione di Léon. Vi aspettano lo stile di vita dolce e le tradizioni, la cucina bretone e le escursioni. Il Port de Moguériec, autentico e selvaggio, è un'oasi di pace e tranquillità. Tra bagni, passeggiate, pesca e una traversata verso l'Ile de Batz, il tempo sembrerà essersi fermato. 50 passi a destra e siete al porto, 50 passi a sinistra e siete in spiaggia.
Lo chef vi offrirà i suoi frutti di mare freschi di barca, la sua salade de la Marine, i suoi filetti di triglia con verdure novelle… che delizia! CHE DELIZIA!
Sala per disabili al piano terra.
Sala TV/satellite, sala TV, camere per famiglie, parcheggio pubblico. CAPACITÀ: 18 persone
20 rue Beg ar Rest, 29250 Sibiril
