Hôtel-Restaurant de la Citadelle – Port-Louis
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
UN DEPAYSEMENT ENTRE TERRE ET MER DANS LE MORBIHAN L'hôtel de la Citadelle c’est un moment délicieux, un dépaysement en bord de mer. Depuis Lorient évadez-vous en bateau bus, retrouvez de l’authenticité et le charme du local. Plus qu’un hôtel restaurant spa, une grande Maison où Caroline et Jean-Michel sauront vous apporter de nombreuses idées pour vous oxygéner le temps d’un séjour. Vous tomberez sous le charme dès l’entrée de cette demeure de caractère au décor simple et élégant d’inspiration de bord de mer rénovée en 2021.
L’hôtel de la Citadelle s’ouvre sur un magnifique jardin où les deux magnolias centenaires témoignent du riche passé de ce village historique, berceau de la Compagnie des Indes. Un jardin clos, au cœur de cette cité maritime, où il fait bon se relaxer à deux pas de la plage et du port de Port-Louis.
Caroline & Jean-Michel, vos hôtes, engagés dans une démarche de progrès pour un tourisme durable, ont rénové cette grande Maison avec le soucis constant d’en réduire l’impact sur l’environnement.
Dans cet état d’esprits ils saurons vous orienter pour découvrir la région à pied, en vélo, en transport en commun au départ de l’hôtel. Vous pourrez arpenter les chemins côtiers, apprécier les secrets architecturaux de la ville de Lorient, passer une journée sur l'île de Groix, louer des vélos pour découvrir la côte jusqu'à Fort-Bloqué, profiter du réseau des TER pour visiter la ville de Quimper (Quiberon en saison)…
English
A CHANGE OF SCENERY BETWEEN LAND AND SEA IN MORBIHAN L'hôtel de la Citadelle is a delightful change of scenery by the sea. From Lorient, escape by boat and bus, and rediscover authenticity and local charm. More than just a hotel-restaurant-spa, it's a grand Maison where Caroline and Jean-Michel can provide you with a host of ideas for a relaxing stay. You'll fall under the spell as soon as you enter this characterful residence with its simple, elegant, seaside-inspired decor, renovated in 2021.
The Hôtel de la Citadelle opens onto a magnificent garden where the two hundred-year-old magnolia trees bear witness to the rich past of this historic village, cradle of the Compagnie des Indes. An enclosed garden in the heart of this maritime city, where you can relax just a stone's throw from the beach and port of Port-Louis.
Caroline & Jean-Michel, your hosts, are committed to a progressive approach to sustainable tourism, and have renovated this large house with the constant aim of reducing its impact on the environment.
With this in mind, they will help you discover the region on foot, by bike or by public transport from the hotel. You can explore the coastal paths, appreciate the architectural secrets of Lorient, spend a day on the island of Groix, rent bikes to discover the coast as far as Fort-Bloqué, take advantage of the TER network to visit Quimper (Quiberon in season)…
Deutsch
EINE ENTSPANNUNG ZWISCHEN LAND UND MEER IM MORBIHAN Das Hotel de la Citadelle steht für einen köstlichen Moment, einen Tapetenwechsel am Meer. Von Lorient aus können Sie mit dem Bootsbus dem Alltag entfliehen und die Authentizität und den Charme des Ortes wiederfinden. Mehr als ein Hotel, Restaurant und Spa, ein großes Haus, in dem Caroline und Jean-Michel Ihnen viele Ideen geben können, um sich während Ihres Aufenthalts mit Sauerstoff zu versorgen. Sie werden sich schon beim Betreten dieses charaktervollen Hauses mit seinem einfachen und eleganten Dekor, das von der Küste inspiriert ist und 2021 renoviert wurde, in seinen Charme verlieben.
Das Hôtel de la Citadelle öffnet sich zu einem wunderschönen Garten hin, in dem zwei hundertjährige Magnolienbäume von der reichen Vergangenheit dieses historischen Dorfes zeugen, das als Wiege der Compagnie des Indes gilt. Ein geschlossener Garten im Herzen dieser maritimen Stadt, in dem es sich gut entspannen lässt, nur wenige Schritte vom Strand und dem Hafen von Port-Louis entfernt.
Caroline & Jean-Michel, Ihre Gastgeber, die sich für einen nachhaltigen Tourismus einsetzen, haben dieses große Haus renoviert, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.
In diesem Sinne werden sie Ihnen helfen, die Region zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Hotel aus zu erkunden. Sie können auf den Küstenwegen wandern, die architektonischen Geheimnisse der Stadt Lorient entdecken, einen Tag auf der Insel Groix verbringen, Fahrräder mieten, um die Küste bis Fort-Bloqué zu erkunden, das TER-Netz nutzen, um die Stadt Quimper (Quiberon in der Saison) zu besuchen…
Dutch
VERANDERING VAN LANDSCHAP TUSSEN LAND EN ZEE IN MORBIHAN Hôtel de la Citadelle is een heerlijke verandering van omgeving aan zee. Vanuit Lorient kun je per boot en bus ontsnappen en de authenticiteit en charme van de omgeving herontdekken. Dit is meer dan een hotel-restaurant-spa, dit is een geweldige plek om te verblijven, waar Caroline en Jean-Michel je tal van ideeën zullen geven voor een ontspannende vakantie. Je raakt in de ban zodra je binnenkomt in dit karaktervolle huis, met zijn eenvoudige, elegante inrichting geïnspireerd op de kust, gerenoveerd in 2021.
Hôtel de la Citadelle geeft uit op een prachtige tuin waar de twee honderd jaar oude magnoliabomen getuigen van het rijke verleden van dit historische dorp, bakermat van de Compagnie des Indes. Een omheinde tuin in het hart van deze maritieme stad, waar u heerlijk kunt ontspannen op een steenworp afstand van het strand en de haven van Port-Louis.
Caroline & Jean-Michel, uw gastheren, zijn toegewijd aan een progressieve benadering van duurzaam toerisme en hebben dit grote huis gerenoveerd met het constante doel om de impact op het milieu te verminderen.
Met dit in gedachten zullen ze je helpen de regio te ontdekken te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer vanaf het hotel. Je kunt de kustpaden verkennen, de architectonische geheimen van Lorient ontdekken, een dagje naar het eiland Groix gaan, fietsen huren om de kust tot Fort-Bloqué te verkennen, gebruikmaken van het TER-netwerk om Quimper (Quiberon in het seizoen) te bezoeken…
Español
CAMBIO DE AIRES ENTRE MAR Y TIERRA EN MORBIHAN El Hôtel de la Citadelle es un delicioso cambio de aires junto al mar. Desde Lorient, escape en barco y autobús y redescubra la autenticidad y el encanto de la zona. Más que un hotel-restaurante-spa, se trata de un lugar ideal para alojarse, donde Caroline y Jean-Michel le darán muchas ideas para una escapada relajante. Quedará hechizado nada más entrar en esta casa con carácter, con una decoración sencilla y elegante inspirada en la costa, renovada en 2021.
El Hôtel de la Citadelle se abre a un magnífico jardín donde los magnolios bicentenarios son testigos del rico pasado de este pueblo histórico, cuna de la Compagnie des Indes. Un jardín cerrado en el corazón de esta ciudad marítima, donde podrá relajarse a dos pasos de la playa y del puerto de Port-Louis.
Caroline y Jean-Michel, sus anfitriones, están comprometidos con un enfoque progresista del turismo sostenible, y han renovado esta gran casa con el objetivo constante de reducir su impacto en el medio ambiente.
Con esta idea en mente, le ayudarán a descubrir la región a pie, en bicicleta o en transporte público desde el hotel. Podrá explorar los senderos costeros, apreciar los secretos arquitectónicos de Lorient, pasar un día en la isla de Groix, alquilar bicicletas para explorar la costa hasta Fort-Bloqué, aprovechar la red TER para visitar Quimper (Quiberon en temporada)…
Italiano
UN CAMBIO DI SCENARIO TRA TERRA E MARE IN MORBIHAN L'Hôtel de la Citadelle è un delizioso cambio di scenario in riva al mare. Da Lorient, si può fuggire in barca e in autobus e riscoprire l'autenticità e il fascino della zona. Più che un semplice hotel-ristorante-spa, questo è un luogo di soggiorno ideale, dove Caroline e Jean-Michel vi daranno tante idee per una pausa rilassante. Non appena entrerete in questa residenza di carattere, con un arredamento semplice ed elegante ispirato al mare, rinnovata nel 2021, ne subirete l'incantesimo.
L'Hôtel de la Citadelle si apre su un magnifico giardino dove i due alberi di magnolia centenari testimoniano il ricco passato di questo storico villaggio, culla della Compagnie des Indes. Un giardino recintato nel cuore di questa città marittima, dove potrete rilassarvi a due passi dalla spiaggia e dal porto di Port-Louis.
Caroline e Jean-Michel, i padroni di casa, sono impegnati in un approccio progressivo al turismo sostenibile e hanno ristrutturato questa grande casa con l'obiettivo costante di ridurre il suo impatto sull'ambiente.
Per questo vi aiuteranno a scoprire la regione a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici che partono dall'hotel. Potrete esplorare i sentieri costieri, apprezzare i segreti architettonici di Lorient, trascorrere una giornata sull'isola di Groix, noleggiare biciclette per esplorare la costa fino a Fort-Bloqué, approfittare della rete TER per visitare Quimper (Quiberon in stagione)…
Classement: 3 étoiles
1 place du Marché, 56290 Port-Louis
