Hôtel-restaurant aux Berges de Pareloup – Salles-Curan

L'hôtel vous propose 25 chambres dans 2 bâtiments différents : Les 11 chambres supérieures classées jouxtent le restaurant. Plus récentes et spacieuses, elles sont idéales pour la famille. Elles disposent en plus du réseau WiFi. Les chambres classiques sont situées dans une annexe à 200 m du restaurant. Toutes les chambres sont équipées de la télévision, d'une salle de bain et de toilettes privatives. La piscine couverte et entourée de baies vitrées offre une vue sur le jardin, elle est ouverte du 1er juin au 30 septembre.  Table de ping-pong et baby-foot. A l'extérieur : un terrain de pétanque, une aire de jeux pour les enfants (balançoire, balancelle, toboggan), un jardin avec table et bancs vous permettront de vous détendre en plein air. Les groupes sont les bienvenus. 5 chambres sont de plain-pied et 2 chambres sont accessibles pour les personnes en fauteuil roulant et entièrement aux normes. L'hôtel dispose de 2 salles de séminaire : la première est équipée du wifi et peut accueillir 20 personnes, la seconde est d'une capacité de 40 personnes, un paperboard et du café peuvent être fournis. Elles sont mises à disposition gracieusement pour les groupes en séjour à l'hôtel.

The hotel offers 25 rooms in 2 different buildings: The 11 classified superior rooms adjoin the restaurant. More recent and spacious, they are ideal for families. They also feature WiFi access. The classic rooms are located in an annex 200 m from the restaurant. All rooms are equipped with TV, private bathroom and toilet. The covered, glass-enclosed swimming pool overlooks the garden and is open from June 1 to September 30. Table tennis and table soccer. Outside: a pétanque court, a children's play area (swing, swing, slide) and a garden with table and benches for relaxing outdoors. Groups welcome. 5 rooms are on one level and 2 are wheelchair-accessible and fully compliant. The hotel has 2 seminar rooms: the first is equipped with wifi and can accommodate 20 people, the second has a capacity of 40, and paperboard and coffee can be provided. They are available free of charge for groups staying at the hotel.

Das Hotel bietet Ihnen 25 Zimmer in zwei verschiedenen Gebäuden: Die 11 klassifizierten Superior-Zimmer liegen direkt neben dem Restaurant. Diese neueren und geräumigeren Zimmer sind ideal für Familien. Sie verfügen außerdem über WiFi. Die klassischen Zimmer befinden sich in einem Nebengebäude, 200 m vom Restaurant entfernt. Alle Zimmer verfügen über einen Fernseher, ein eigenes Bad und eine eigene Toilette. Das von Glasfenstern umgebene Hallenbad bietet einen Blick auf den Garten und ist vom 1. Juni bis zum 30. September geöffnet. Tischtennisplatte und Tischfußball. Draußen: Ein Bouleplatz, ein Kinderspielplatz (Schaukel, Wippe, Rutsche) und ein Garten mit Tisch und Bänken bieten Ihnen die Möglichkeit, sich im Freien zu entspannen. Gruppen sind herzlich willkommen. 5 Zimmer sind ebenerdig und 2 Zimmer sind für Rollstuhlfahrer zugänglich und entsprechen vollständig den Normen. Das Hotel verfügt über 2 Seminarräume: Der erste ist mit WLAN ausgestattet und bietet Platz für 20 Personen, der zweite hat eine Kapazität von 40 Personen, ein Flipchart und Kaffee können bereitgestellt werden. Sie werden für Gruppen, die im Hotel übernachten, kostenlos zur Verfügung gestellt.

Het hotel beschikt over 25 kamers in 2 verschillende gebouwen: De 11 geclassificeerde superior kamers grenzen aan het restaurant. Ze zijn recenter en ruimer en ideaal voor gezinnen. Ze hebben ook WiFi-toegang. De klassieke kamers bevinden zich in een bijgebouw op 200 m van het restaurant. Alle kamers zijn uitgerust met tv, eigen badkamer en toilet. Het overdekte, met glas afgesloten zwembad kijkt uit over de tuin en is geopend van 1 juni tot 30 september. Tafeltennis en tafelvoetbal. Buiten: een petanquebaan, een speeltuin voor de kinderen (schommel, wip, glijbaan) en een tuin met tafel en banken om buiten te ontspannen. Groepen zijn welkom. 5 kamers zijn gelijkvloers en 2 kamers zijn rolstoeltoegankelijk en voldoen volledig aan de normen. Het hotel heeft 2 seminariezalen: de eerste is uitgerust met wifi en biedt plaats aan 20 personen, de tweede heeft een capaciteit van 40 personen, en er kan papier en koffie worden voorzien. Deze zalen zijn gratis beschikbaar voor groepen die in het hotel verblijven.

Hotel-restaurante de dos estrellas situado en un pequeño pueblo con encanto a 500 m del lago de Pareloup. Tranquilidad y descanso garantizados, además de un trato cálido. Piscina cubierta (sin climatización), circuito pedestre.

L'hotel offre 25 camere in 2 diversi edifici: Le 11 camere superior classificate confinano con il ristorante. Più recenti e spaziose, sono ideali per le famiglie. Dispongono inoltre di accesso WiFi. Le camere classiche sono situate in un annesso a 200 m dal ristorante. Tutte le camere sono dotate di TV, bagno privato e servizi igienici. La piscina coperta e vetrata si affaccia sul giardino ed è aperta dal 1° giugno al 30 settembre. Tennis da tavolo e calcio balilla. All'esterno: un campo da bocce, un'area giochi per bambini (altalena, altalena, scivolo) e un giardino con tavolo e panche per rilassarsi all'aperto. I gruppi sono benvenuti. 5 camere sono su un unico livello e 2 camere sono accessibili alle sedie a rotelle e pienamente conformi alle norme. L'hotel dispone di 2 sale per seminari: la prima è dotata di wifi e può ospitare 20 persone, la seconda ha una capacità di 40 persone e può essere fornita di cartoncino e caffè. Queste sale sono disponibili gratuitamente per i gruppi che soggiornano in hotel.