Hôtel Restaurant Auberge de l'Ile – Creysse

Quel calme, quel charme ! Une auberge au bord de la Dordogne dans un village pittoresque du Haut Quercy. Accoudé au pont de pierre à l'ombre du platane, vous regardez couler la Cacrey, petit ruisseau guilleret qui serpente au pied de la terrasse. Tel est le paysage bucolique et tranquille qui berce les 18 ravissantes chambres de l'Auberge, et de son Restaurant. A l'hôtel, vous serez accueilli dans une réelle atmosphère de détente. Pour la détente, vous pourrez profiter de l'ombre de la terrasse, ou vous rafraîchir sur la plage au bord de la Dordogne… Pour la restauration que ce soit dans la salle avec son décor rustique ou dans la véranda, vous y dégusterez des plats à partir d'un choix de menus adapté à toutes les envies.

What peace, what charm ! An inn set on banks of the Dordogne River in a picturesque village of the Haut-Quercy region. Nestled against a stone bridge in the shade of a plane tree and the lull of the cacrey, a little stream that winds along at the very foot of the terrace. This is the peaceful bucolic landscape the 30 enchanting rooms at the auberge and its Residence. A truly relaxing atmosphere offering vast choice of leisure activities. At the hotel: Swimming pool, stream angling.

Was für eine Ruhe, was für ein Charme! Ein Gasthaus am Ufer der Dordogne in einem malerischen Dorf im Haut Quercy. Sie lehnen sich an die Steinbrücke im Schatten der Platane und beobachten den Cacrey, ein munteres Bächlein, das sich am Fuß der Terrasse entlang schlängelt. Dies ist die ruhige, bukolische Landschaft, die die 18 bezaubernden Zimmer der Auberge und des Restaurants umgibt. Im Hotel werden Sie in einer echten Atmosphäre der Entspannung empfangen. Zur Entspannung können Sie den Schatten der Terrasse genießen oder sich am Strand am Ufer der Dordogne erfrischen… Für das Essen, sei es im Saal mit seiner rustikalen Einrichtung oder auf der Veranda, werden Sie Gerichte aus einer Menüauswahl genießen, die allen Wünschen gerecht wird.

Wat een rust, wat een charme! Een herberg aan de oever van de Dordogne in een pittoresk dorpje van de Haut Quercy. Leunend tegen de stenen brug in de schaduw van de plataan, kijk je naar de Cacrey, een klein, vrolijk beekje, dat aan de voet van het terras stroomt. Dat is het bucolische en vredige landschap dat de 18 prachtige kamers van de Auberge en het restaurant omringt. In het hotel wordt u ontvangen in een echte ontspannen sfeer. Voor ontspanning kunt u genieten van de schaduw van het terras, of u verfrissen op het strand aan de oevers van de Dordogne… In het restaurant, in de kamer met zijn rustieke inrichting of in de veranda, geniet u van gerechten uit een keuze van menu's die aan alle wensen zijn aangepast.

¡Qué calma! ¡Qué encanto! Un hostal al borde del río Dordogne en un pueblo pintoresco del Alto Quercy. Apoyado en el puente de piedra a la sombra del plátano, verá correr el Cacrey, pequeño arroyo vivaracho que serpentea al pie de la terraza. Tal es el paisaje bucólico y tranquilo que mece las 30 encantadores habitaciones del Hostal, de su Residencia y de su Restaurante. En el hotel, le acogerán en una verdadera atmósfera de tranquilidad. Para relajarse podrá disfrutar de la sombra de la terraza o refrescarse al borde de la piscina. En cuanto a la restauración ya sea en la sala con su decorado rústico o en la veranda, podrá saborear platos entre los diferentes menús que han sido adaptados para todos los gustos.

Che calma, che fascino! Una locanda sulle rive della Dordogna in un pittoresco villaggio dell'Haut Quercy. Appoggiati al ponte di pietra all'ombra del platano, si osserva lo scorrere del fiume Cacrey, un piccolo e allegro ruscello che serpeggia ai piedi della terrazza. È questo il paesaggio bucolico e tranquillo che avvolge le 18 deliziose camere dell'Auberge e il suo ristorante. All'hotel sarete accolti in un'atmosfera di vero relax. Per rilassarsi, si può godere dell'ombra della terrazza o rinfrescarsi sulla spiaggia sulle rive della Dordogna… Per quanto riguarda il ristorante, sia in camera con il suo arredamento rustico che nella veranda, potrete gustare i piatti di una scelta di menù adatti a tutti i desideri.