HOTEL MARTINEZ – Balaruc-les-Bains

Hôtel du centre ville face au parc thermal (prés de l’église) à quelque minutes des thermes et des plages, cette ancienne maison de maître est idéalement située. Toute l'équipe vous réserve un accueil familial et chaleureux . Notre jardin ombragé et ses patios vous offre détente et repos (chaises longues à dispositions). Nos chambres sont équipées d'une colonne d'air, d'un téléphone ligne direct, de la télévision et une salle de douche, certaines possèdent un balcon et terrasse. Restaurant gastronomique, le chef vous propose de découvrir ses spécial régionale .

A central hotel opposite a park (near the church) just a few minutes from the thermal baths and beaches, this former manor house is conveniently located. The team is ready and waiting to extend a warm, family-friendly welcome. Our shady garden and patios offer rest and relaxation (sunloungers available). Our rooms are equipped with a tower fan, direct dial telephone, television and a shower; some also have a balcony and terrace. In our gourmet restaurant, the chef invites you to discover his regional specialities.

Das Hotel im Stadtzentrum gegenüber dem Kurpark (neben der Kirche), einige Minuten von den Thermen und den Stränden entfernt, ist dieses alte Herrenhaus ideal gelegen. Das gesamte Team bereitet Ihnen einen familiären und herzlichen Empfang. Unser schattiger Garten und seine Patios bieten Ihnen Entspannung und Erholung (Liegestühle stehen zur Verfügung). Unsere Zimmer sind mit einer Luftsäule, einem Direktwahltelefon, einem Fernseher und einem Duschbad ausgestattet, einige verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse. In unserem Gourmet-Restaurant bietet Ihnen der Chefkoch die Möglichkeit, seine regionalen Spezialitäten zu entdecken.

Hotel in het stadscentrum tegenover het thermale park (bij de kerk), op enkele minuten van de thermale baden en de stranden, is dit voormalige herenhuis ideaal gelegen. Het hele team heet u hartelijk welkom. Onze schaduwrijke tuin en zijn patio's bieden u ontspanning en rust (ligstoelen beschikbaar). Onze kamers zijn uitgerust met een luchtkolom, directe telefoonlijn, televisie en een doucheruimte, sommige hebben een balkon en terras. Gastronomisch restaurant, de chef stelt u voor zijn regionale specialiteiten te ontdekken.

Hotel en el centro de la ciudad, frente al parque termal (cerca de la iglesia), a pocos minutos de las termas y de las playas, esta antigua mansión goza de una ubicación ideal. Todo el equipo le dará una cálida bienvenida familiar. Nuestro jardín sombreado y sus patios le ofrecen relajación y descanso (tumbonas disponibles). Nuestras habitaciones están equipadas con columna de aire, teléfono de línea directa, televisión y cuarto de ducha, algunas tienen balcón y terraza. Restaurante gastronómico, el chef le propone descubrir sus especialidades regionales.

Hotel nel centro della città di fronte al parco termale (vicino alla chiesa), a pochi minuti dalle terme e dalle spiagge, questo ex palazzo è situato in posizione ideale. L'intero team vi darà un caloroso benvenuto in famiglia. Il nostro giardino ombreggiato e i suoi patii vi offrono relax e riposo (sedie a sdraio disponibili). Le nostre camere sono dotate di colonna d'aria, telefono diretto, televisione e bagno con doccia, alcune con balcone e terrazza. Ristorante gastronomico, lo chef vi propone di scoprire le sue specialità regionali.