HÔTEL LE TUC DE L'ÉTANG – Boutx

L’hôtel Tuc de l’Étang, situé à 1 350 m d’altitude dans la station du Mourtis, vous accueille dans son Grand Chalet chaleureux revêtu de bois, face aux pistes de ski et à une nature préservée. Il propose 14 chambres de 2 à 4 lits, dont 4 chambres avec salle de bain privative (1 lit double 160 et 2 lits simples), 7 chambres twin avec 2 lits simples, 2 chambres quadruples avec lits superposés, ainsi qu’une chambre PMR avec 1 lit 160 et 1 lit simple. Les chambres sont aménagées simplement mais avec tout le confort nécessaire pour un séjour convivial, en famille ou en groupe. Certaines chambres disposent de salles de bains intégrées, les autres ont un accès à des sanitaires collectifs. Les sols sont en revêtement pratique (type lino ou carrelage selon la chambre). Vous pourrez profiter d’une grande terrasse ensoleillée avec vue sur les forêts environnantes. En hiver, l’accès direct aux pistes est un atout majeur. En été, de nombreux sentiers de randonnée et circuits VTT s’offrent à vous dès la sortie de l’hôtel. Formules d’accueil en B&B, demi-pension, pension complète ou gestion libre selon vos besoins. L’hôtel dispose d’un local à skis, d’un parking gratuit, et peut accueillir des groupes dans une ambiance conviviale.

The Hotel Tuc de l'Étang, located at an altitude of 1,350 m in the resort of Le Mourtis, welcomes you to its warm, wood-clad Grand Chalet, facing the ski slopes and unspoilt nature. It offers 14 rooms with 2 to 4 beds, including 4 en-suite rooms (1 double bed 160 and 2 single beds), 7 twin rooms with 2 single beds, 2 quadruple rooms with bunk beds, and a PMR room with 1 bed 160 and 1 single bed. The rooms are simply furnished, but with all the comforts you need for a convivial stay with family or group. Some rooms have en-suite bathrooms, while others have access to shared sanitary facilities. Floors are practical (lino or tiles, depending on the room). You can enjoy a large sunny terrace with views over the surrounding forests. In winter, direct access to the ski slopes is a major advantage. In summer, there are numerous hiking and mountain bike trails right outside the hotel. B&B, half-board, full-board or self-catering options to suit your needs. The hotel has a ski room and free parking, and can accommodate groups in a friendly atmosphere.

Das Hotel Tuc de l'Étang liegt auf 1350 m Höhe im Skigebiet Le Mourtis und empfängt Sie in seinem gemütlichen, mit Holz verkleideten Grand Chalet gegenüber den Skipisten und der unberührten Natur. Es bietet 14 Zimmer mit 2 bis 4 Betten, darunter 4 Zimmer mit eigenem Bad (1 Doppelbett 160 cm und 2 Einzelbetten), 7 Twin-Zimmer mit 2 Einzelbetten, 2 Vierbettzimmer mit Etagenbett sowie ein Zimmer für Behinderte mit 1 Bett 160 cm und 1 Einzelbett. Die Zimmer sind einfach, aber mit allem Komfort eingerichtet, der für einen geselligen Aufenthalt mit der Familie oder einer Gruppe erforderlich ist. Einige Zimmer verfügen über ein integriertes Badezimmer, die anderen haben Zugang zu Gemeinschaftssanitäranlagen. Die Böden sind mit praktischen Belägen versehen (je nach Zimmer Linoleum oder Fliesen). Sie können eine große Sonnenterrasse mit Blick auf die umliegenden Wälder genießen. Im Winter ist der direkte Zugang zu den Skipisten ein großer Vorteil. Im Sommer gibt es zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Strecken, die Sie direkt vor dem Hotel beginnen können. B&B, Halbpension, Vollpension oder Selbstversorgung – je nach Ihren Bedürfnissen. Das Hotel verfügt über einen Skiraum, einen kostenlosen Parkplatz und kann Gruppen in einer freundlichen Atmosphäre empfangen.

Hotel Tuc de l'Étang, gelegen op een hoogte van 1350 m in het skioord Le Mourtis, heet u welkom in zijn warme, met hout beklede Grand Chalet, met uitzicht op de skipistes en het ongerepte platteland. Het biedt 14 kamers met 2 tot 4 bedden, waarvan 4 en-suite kamers (1 tweepersoonsbed 160 en 2 eenpersoonsbedden), 7 tweepersoonskamers met 2 eenpersoonsbedden, 2 vierpersoonskamers met stapelbed, en een PRM kamer met 1 bed 160 en 1 eenpersoonsbed. De kamers zijn eenvoudig ingericht maar van alle gemakken voorzien die je nodig hebt voor een gezellig verblijf, met je gezin of in een groep. Sommige kamers hebben een eigen badkamer, terwijl andere kamers toegang hebben tot gedeelde sanitaire voorzieningen. De vloeren zijn praktisch (lino of betegeld, afhankelijk van de kamer). Er is een groot zonnig terras met uitzicht op de omliggende bossen. In de winter is de directe toegang tot de pistes een groot voordeel. In de zomer zijn er talloze wandel- en mountainbikeroutes direct buiten het hotel. U kunt kiezen uit B&B, halfpension, volpension of self-catering. Het hotel heeft een skiruimte en gratis parkeergelegenheid, en kan groepen ontvangen in een vriendelijke sfeer.

El Hotel Tuc de l'Étang, situado a 1.350 m de altitud en la estación de Le Mourtis, le da la bienvenida a su cálido Grand Chalet revestido de madera, con vistas a las pistas de esquí y a la naturaleza virgen. Dispone de 14 habitaciones de 2 a 4 camas, 4 de ellas con baño (1 cama doble de 160 y 2 camas individuales), 7 habitaciones dobles con 2 camas individuales, 2 habitaciones cuádruples con literas y una habitación PMR con 1 cama de 160 y 1 cama individual. Las habitaciones están amuebladas con sencillez pero con todas las comodidades necesarias para una estancia agradable, en familia o en grupo. Algunas habitaciones disponen de cuarto de baño privado, mientras que otras tienen acceso a instalaciones sanitarias compartidas. Los suelos son prácticos (linóleo o baldosas, según las habitaciones). Hay una gran terraza soleada con vistas a los bosques de los alrededores. En invierno, el acceso directo a las pistas es una gran ventaja. En verano, hay numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña justo fuera del hotel. Opciones de alojamiento y desayuno, media pensión, pensión completa o autoservicio para adaptarse a sus necesidades. El hotel dispone de sala de esquí y aparcamiento gratuito, y puede alojar a grupos en un ambiente acogedor.

L'Hotel Tuc de l'Étang, situato a 1.350 m di altitudine nella località di Le Mourtis, vi accoglie nel suo caldo Grand Chalet rivestito in legno, con vista sulle piste da sci e sulla campagna incontaminata. Offre 14 camere da 2 a 4 letti, di cui 4 camere con bagno (1 letto matrimoniale 160 e 2 letti singoli), 7 camere doppie con 2 letti singoli, 2 camere quadruple con letti a castello e una camera PRM con 1 letto 160 e 1 letto singolo. Le camere sono arredate in modo semplice ma con tutti i comfort necessari per un soggiorno conviviale, in famiglia o in gruppo. Alcune camere sono dotate di bagno privato, mentre altre hanno accesso ai servizi igienici in comune. I pavimenti sono pratici (lino o piastrelle, a seconda della camera). C'è un'ampia terrazza soleggiata con vista sui boschi circostanti. In inverno, l'accesso diretto alle piste è un grande vantaggio. In estate, ci sono numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike proprio fuori dall'hotel. Possibilità di B&B, mezza pensione, pensione completa o self-catering per soddisfare le vostre esigenze. L'hotel dispone di un deposito sci e di un parcheggio gratuito e può ospitare gruppi in un'atmosfera amichevole.