HÔTEL LE 31 – Gourdan-Polignan

L’hôtel Le 31, situé à Gourdan-Polignan, au bord de la Garonne et sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, propose des chambres spacieuses et confortables, idéales pour des séjours professionnels ou touristiques. Chaque chambre, modulable en double ou single, est équipée de lits confortables et dispose d’un sol en parquet. Certaines chambres bénéficient d'une télévision à écran plat, et/ou d’un accès à une terrasse et à un espace repas extérieur, avec une vue sur la ville ou une vue sur la rivière. Les chambres disposent d’une salle de bains privative, avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, articles de toilette gratuits, savon, papier toilette et serviettes. Des toilettes communes ou supplémentaires ainsi qu’une salle de bains supplémentaire. Les étages supérieurs sont accessibles uniquement par les escaliers. Vous trouverez également sur demande un fer et matériel de repassage. L’hôtel met à disposition un bar, un espace petit-déjeuner, un parking privé gratuit.

The Hotel Le 31, located in Gourdan-Polignan, on the Garonne River and on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, offers spacious, comfortable rooms, ideal for business or leisure stays. Each room, which can be arranged as a double or single, is equipped with comfortable beds and parquet flooring. Some rooms have flat-screen TVs, and/or access to a terrace and outdoor dining area, with views of the city or river. Rooms feature en suite bathrooms with bath or shower, hairdryer, free toiletries, soap, toilet paper and towels. Shared or additional toilets and an extra bathroom. Access to the upper floors is by staircase only. Ironing facilities are available on request. The hotel features a bar, breakfast area and free private parking.

Das Hotel Le 31 in Gourdan-Polignan, am Ufer der Garonne und auf dem Jakobsweg gelegen, bietet geräumige und komfortable Zimmer, die sich ideal für geschäftliche oder touristische Aufenthalte eignen. Jedes Zimmer, das in ein Doppel- oder Einzelzimmer umgewandelt werden kann, ist mit bequemen Betten ausgestattet und verfügt über einen Parkettboden. Einige Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher und/oder Zugang zu einer Terrasse und einem Essbereich im Freien mit Blick auf die Stadt oder auf den Fluss. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche, Haartrockner, kostenlosen Toilettenartikeln, Seife, Toilettenpapier und Handtüchern. Es gibt eine Gemeinschafts- oder Zusatztoilette sowie ein zusätzliches Badezimmer. Die oberen Etagen sind nur über die Treppe erreichbar. Auf Anfrage finden Sie auch ein Bügeleisen und -material. Das Hotel verfügt über eine Bar, einen Frühstücksraum und kostenfreie Privatparkplätze.

Hotel Le 31, gelegen in Gourdan-Polignan, aan de oever van de Garonne en op de route naar Santiago de Compostela, biedt ruime, comfortabele kamers, ideaal voor een zakelijk of toeristisch verblijf. Elke kamer, die kan worden ingericht als tweepersoons- of eenpersoonskamer, is voorzien van comfortabele bedden en parketvloeren. Sommige kamers hebben een flatscreentelevisie en/of toegang tot een terras en een eethoek buiten, met uitzicht op de stad of de rivier. De kamers hebben een eigen badkamer met bad of douche, haardroger, gratis toiletartikelen, zeep, toiletpapier en handdoeken. Gedeelde of extra toiletten en een extra badkamer. De bovenste verdiepingen zijn alleen toegankelijk via een trap. Strijkijzer en strijkfaciliteiten zijn beschikbaar op aanvraag. Het hotel heeft een bar, een ontbijtruimte en gratis privéparkeergelegenheid.

El hotel Le 31, situado en Gourdan-Polignan, a orillas del Garona y en el camino de Santiago de Compostela, ofrece habitaciones amplias y confortables, ideales para estancias de negocios o de ocio. Cada habitación, que puede ser doble o individual, está equipada con cómodas camas y suelo de parqué. Algunas habitaciones disponen de TV de pantalla plana y/o acceso a una terraza y zona de comedor al aire libre, con vistas a la ciudad o al río. Las habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, artículos de aseo gratuitos, jabón, papel higiénico y toallas. Aseos compartidos o adicionales y un cuarto de baño extra. Las plantas superiores sólo son accesibles por escaleras. Plancha y utensilios de planchado disponibles bajo petición. El hotel cuenta con bar, zona de desayunos y aparcamiento privado gratuito.

L'hotel Le 31, situato a Gourdan-Polignan, sulle rive della Garonna e sul cammino di Santiago de Compostela, offre camere spaziose e confortevoli, ideali per soggiorni di lavoro o di piacere. Ogni camera, che può essere doppia o singola, è dotata di letti confortevoli e pavimenti in parquet. Alcune camere dispongono di TV a schermo piatto e/o accesso alla terrazza e alla zona pranzo all'aperto, con vista sulla città o sul fiume. Le camere dispongono di bagno privato con vasca o doccia, asciugacapelli, articoli da toilette gratuiti, sapone, carta igienica e asciugamani. Servizi igienici in comune o aggiuntivi e un bagno supplementare. I piani superiori sono accessibili solo tramite scale. Ferro e ferro da stiro sono disponibili su richiesta. L'hotel dispone di un bar, di un'area per la colazione e di un parcheggio privato gratuito.