Hôtel La Terrasse – Douai

Votre week-end à Douai est placé sous le signe du romantisme, du luxe et du bien-être. Dans votre suite, la baignoire à remous vous attend pour une séance de relaxation magique, sous les étoiles. Et au champagne, si vous le souhaitez, pour clore une belle soirée. Demain, pas besoin d’aller bien loin pour continuer à vous émerveiller : vous êtes en plein centre ville, au pied de la collégiale… la plus vaste au Nord de Paris ! Etourdissez-vous sous la majesté de sa coupole aux allures de Vatican. Posez-vous en terrasse sur la Place d’Armes pour le déjeuner, rythmé par le son joyeux du carillon, et levez les yeux : architecture Art Déco, hôtel de ville néo-gothique, c’est gai et coloré ! Faites une balade verte main dans la main le long de la Scarpe, étonnez-vous devant les peintures et sculptures du Musée de la Chartreuse. Et surtout : montez au beffroi, classé à l’UNESCO ! “Il y a là le plus joli beffroi que j’aie encore vu” écrivait Victor Hugo à son propos… et nous sommes bien d’accord avec lui ! Haut de 61 mètres, avec ses tourelles et ses clochetons, on le croirait sorti d’un conte de fées. Et la vue qu’il offre sur les alentours est fa-bu-leuse. L’endroit idéal pour (re) déclarer votre flamme à votre bien-aimé(e) .

Your weekend in Douai is all about romance, luxury and well-being. In your suite, the whirlpool bath awaits you for a magical relaxation session under the stars. And champagne, if you like, to round off a wonderful evening. Tomorrow, you don't have to go far to continue your wonderment: you're right in the center of town, at the foot of the collegiate church? the largest north of Paris! Revel in the majesty of its Vatican-like dome. Sit on a terrace on Place d?Armes for lunch, punctuated by the cheerful sound of the carillon, and look up: Art Deco architecture, neo-Gothic town hall, it's cheerful and colorful! Take a green stroll hand in hand along the Scarpe River, and marvel at the paintings and sculptures at the Musée de la Chartreuse. And above all: climb up to the UNESCO-listed belfry: "It's the prettiest belfry I've ever seen? wrote Victor Hugo about it? and we couldn't agree more! At 61 meters high, with its turrets and bell towers, it's like something out of a fairy tale. And the view it affords of the surrounding area is absolutely breathtaking. The ideal place to (re) declare your love for your beloved.

Ihr Wochenende in Douai steht ganz im Zeichen von Romantik, Luxus und Wellness. In Ihrer Suite erwartet Sie die Whirlpool-Badewanne für eine magische Entspannungssitzung unter den Sternen. Und wenn Sie möchten, mit Champagner, um einen schönen Abend abzuschließen. Morgen brauchen Sie nicht weit zu gehen, um weiter zu staunen: Sie befinden sich mitten im Stadtzentrum, am Fuße der Stiftskirche, der größten nördlich von Paris Betäuben Sie sich unter der majestätischen Kuppel, die an den Vatikan erinnert. Setzen Sie sich zum Mittagessen auf eine Terrasse auf dem Place d'Armes, begleitet vom fröhlichen Klang des Glockenspiels, und blicken Sie nach oben: Art-Déco-Architektur, neugotisches Rathaus, alles ist fröhlich und bunt! Machen Sie einen grünen Spaziergang Hand in Hand entlang der Scarpe, staunen Sie über die Gemälde und Skulpturen im Musée de la Chartreuse. Und vor allem: Steigen Sie auf den UNESCO-geschützten Belfried: "Hier steht der schönste Belfried, den ich je gesehen habe", schrieb Victor Hugo über den Belfried, und wir stimmen ihm zu! Der 61 Meter hohe Turm mit seinen Türmchen und Glockentürmen sieht aus wie aus einem Märchen. Und die Aussicht auf die Umgebung ist atemberaubend. Der perfekte Ort, um Ihrem Liebsten Ihre Liebe (wieder) zu gestehen.

Je weekend in Douai staat in het teken van romantiek, luxe en welzijn. In je suite wacht het bubbelbad op je voor een magische ontspanningssessie onder de sterrenhemel. En champagne, als je wilt, om een heerlijke avond af te sluiten. Morgen hoef je niet ver te gaan om je te blijven verbazen: je bevindt je in het centrum van de stad, aan de voet van de collegiale kerk? de grootste ten noorden van Parijs! Geniet van de majesteit van de Vaticaan-achtige koepel. Ga op een terrasje zitten op de Place d'Armes voor de lunch, bij het vrolijke geluid van het carillon, en kijk omhoog naar de art-decoarchitectuur en het neogotische stadhuis – het is allemaal zo vrolijk en kleurrijk! Maak een groene wandeling hand in hand langs de Scarpe, en bewonder de schilderijen en beeldhouwwerken in het Musée de la Chartreuse. En vooral: klim naar het belfort, een monument dat op de UNESCO-lijst staat: "Het is het mooiste belfort dat ik ooit heb gezien", schreef Victor Hugo erover en wij zijn het er roerend mee eens! Met zijn hoogte van 61 meter en zijn torentjes en klokkentorens is het net iets uit een sprookje. En het uitzicht over de omgeving is adembenemend. De ideale plek om je liefde (opnieuw) te verklaren aan je geliefde.

Su fin de semana en Douai es todo romanticismo, lujo y bienestar. En su suite, la bañera de hidromasaje le espera para una mágica sesión de relajación bajo las estrellas. Y champán, si lo desea, para redondear una velada maravillosa. Mañana, no tendrá que ir muy lejos para seguir maravillándose: está en pleno centro de la ciudad, a los pies de la colegiata… ¡la más grande del norte de París! Disfrute de la majestuosidad de su cúpula vaticana. Siéntese a comer en una terraza de la plaza de Armas, al son del alegre carillón, y contemple la arquitectura Art Déco y el ayuntamiento neogótico: ¡todo es tan alegre y colorido! Dé un paseo verde cogidos de la mano por la Scarpe, y maravíllese con las pinturas y esculturas del Musée de la Chartreuse. Y sobre todo: suba al campanario, monumento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: "Es el campanario más bonito que he visto en mi vida", escribió Victor Hugo sobre él… ¡y nosotros no podemos estar más de acuerdo! Con sus 61 metros de altura, sus torrecillas y sus campanarios, parece sacado de un cuento de hadas. Y la vista que ofrece de los alrededores es impresionante. El lugar ideal para (re)declarar su amor a su amada.

Il vostro weekend a Douai è all'insegna del romanticismo, del lusso e del benessere. Nella vostra suite, la vasca idromassaggio vi aspetta per un magico relax sotto le stelle. E champagne, se volete, per concludere una splendida serata. Domani non dovrete andare lontano per continuare a stupirvi: siete in pieno centro, ai piedi della Collegiata, la più grande a nord di Parigi! Ammirate la maestosità della sua cupola simile a quella del Vaticano. Sedetevi su una terrazza di Place d'Armes per il pranzo, al suono allegro del carillon, e guardate l'architettura Art Déco e il municipio neogotico: è tutto così allegro e colorato! Passeggiate nel verde, mano nella mano, lungo la Scarpe e ammirate i dipinti e le sculture del Musée de la Chartreuse. E soprattutto: salite sul campanile, monumento classificato dall'UNESCO: "È il più bel campanile che abbia mai visto", scriveva Victor Hugo, e noi non potremmo essere più d'accordo! Con i suoi 61 metri di altezza, con le sue torrette e i suoi campanili, sembra uscito da una fiaba. E la vista che offre sull'area circostante è mozzafiato. Il luogo ideale per (ri)dichiarare il proprio amore alla persona amata.