HÔTEL GIL DE FRANCE – Agde

L'hôtel restaurant avec son parking fermé gratuit, sa piscine couverte et chauffée, et son espace détente avec sauna et massages bien-être, vous accueille toute l'année dans une atmosphère chaleureuse et familiale pour vos séjours touristiques ou vos voyages d'affaires. Idéalement situé au cœur du Cap d'Agde, l'hôtel se trouve à quelques pas des plus belles plages, du port, du golf, de l'Ile des Loisirs et à quelques kilomètres seulement du village naturiste. En toutes saisons, vous pourrez vous détendre dans la piscine chauffée à 29°C et couverte l'hiver ou par mauvais temps. Les chambres sont agréables, climatisées et dotées d'une salle de bains moderne, d'une connexion WiFi gratuite et de la télévision par satellite avec Canal+. Le restaurant de l'Hôtel est ouvert le soir de 19h30 à 21 h du lundi au vendredi. Il propose une cuisine française traditionnelle préparée à partir de produit frais.

The hotel restaurant, with its free enclosed car park, indoor heated swimming pool and relaxation area with sauna and wellness massages, welcomes you all year round in a warm, family atmosphere for your tourist or business trips. Ideally located in the heart of Cap d'Agde, the hotel is just a stone's throw from the most beautiful beaches, the port, the golf course, the Ile des Loisirs and just a few kilometres from the naturist village. Whatever the season, you can relax in the swimming pool, heated to 29°C and covered in winter or in bad weather. Guestrooms are cosy, air-conditioned and equipped with modern en suite facilities, free Wi-Fi internet access and satellite TV with Canal+. The hotel's restaurant is open in the evening from 7:30 pm to 9 pm from Monday to Friday. It offers traditional French cuisine prepared with fresh produce.

Das Hotel-Restaurant mit seinem kostenlosen geschlossenen Parkplatz, dem beheizten Hallenbad und dem Entspannungsbereich mit Sauna und Wellness-Massagen empfängt Sie das ganze Jahr über in einer herzlichen und familiären Atmosphäre für Ihren touristischen Aufenthalt oder Ihre Geschäftsreisen. Das ideal im Herzen von Cap d'Agde gelegene Hotel befindet sich nur wenige Schritte von den schönsten Stränden, dem Hafen, dem Golfplatz, der Ile des Loisirs und nur wenige Kilometer vom FKK-Dorf entfernt. Zu jeder Jahreszeit können Sie sich im auf 29°C beheizten Pool entspannen, der im Winter oder bei schlechtem Wetter überdacht ist. Die Zimmer sind gemütlich, klimatisiert und verfügen über ein modernes Bad, kostenloses WLAN und Satellitenfernsehen mit Canal+. Das Restaurant des Hotels ist von Montag bis Freitag abends von 19:30 bis 21:00 Uhr geöffnet. Es bietet traditionelle französische Küche, die aus frischen Produkten zubereitet wird.

Het restaurant van het hotel, met zijn gratis afgesloten parkeerplaats, verwarmd binnenzwembad en ontspanningsruimte met sauna en wellnessmassages, verwelkomt u het hele jaar door in een warme, familiale sfeer voor uw toeristische of zakenreizen. Het hotel is ideaal gelegen in het hart van Cap d'Agde, op een steenworp afstand van de mooiste stranden, de haven, de golfbaan, het Ile des Loisirs en op slechts een paar kilometer van het naturistendorp. Ongeacht het seizoen kunt u ontspannen in het zwembad, verwarmd tot 29°C en overdekt in de winter of bij slecht weer. De gastenkamers zijn gezellig, voorzien van airconditioning, een moderne eigen badkamer, gratis draadloos internet en satelliet-tv met Canal+. Het restaurant van het hotel is van maandag tot vrijdag 's avonds geopend van 19:30 tot 21:00 uur. Het biedt traditionele Franse gerechten bereid met verse producten.

El restaurante del hotel***, con su aparcamiento cerrado gratuito, su piscina cubierta y climatizada, y su espacio de relajación con sauna y masajes de bienestar, le acoge todo el año en un ambiente cálido y familiar para sus estancias turísticas o sus viajes de negocios. Idealmente situado en el corazón de Cap d'Agde, el hotel está a dos pasos de las playas más bonitas, del puerto, del campo de golf, de la Ile des Loisirs y a sólo unos kilómetros del pueblo naturista. En todas las estaciones, podrá relajarse en la piscina climatizada a 29°C y cubierta en invierno o con mal tiempo Las habitaciones son acogedoras, tienen aire acondicionado y están equipadas con modernos cuartos de baño, conexión Wi-Fi gratuita y TV vía satélite con Canal+. El restaurante del hotel abre por la noche de 19:30 a 21:00 de lunes a sábado. Ofrece cocina tradicional francesa elaborada con productos frescos.

Il ristorante dell'hotel, con il suo parcheggio recintato gratuito, la piscina coperta riscaldata e l'area relax con sauna e massaggi benessere, vi accoglie tutto l'anno in un'atmosfera calda e familiare per i vostri viaggi turistici o d'affari. Situato in posizione ideale nel cuore di Cap d'Agde, l'hotel si trova a pochi passi dalle spiagge più belle, dal porto, dal campo da golf, dall'Ile des Loisirs e a pochi chilometri dal villaggio naturista. In qualsiasi stagione, potrete rilassarvi nella piscina, riscaldata a 29°C e coperta in inverno o in caso di maltempo. Le camere sono accoglienti, climatizzate e dotate di moderni servizi privati, connessione internet Wi-Fi gratuita e TV satellitare con Canal+. Il ristorante dell'hotel è aperto la sera dalle 19:30 alle 21:00 dal lunedì al venerdì. Offre una cucina tradizionale francese preparata con prodotti freschi.