Hôtel de l'Ecluse n° 79 – Chassignelles

Etablissement situé face au canal de Bourgogne et au pied de l'écluse n° 79. La rivière Armançon, parallèle au canal de Bourgogne est à 200 mètres, et entre canal et rivière, une zone boisée avec aire de jeux pour les enfants, tables et bancs pour les parents. Toutes les chambres sont personnalisées ; salles de bains équipées de douche ou de baignoire avec robinetterie thermostatique et sèche-cheveux. Les WC sont séparés des salles de bains, ce qui ajoute au confort. Une chambre au rez-de-chaussée est équipée pour recevoir des personnes à mobilité réduite. Tout le personnel de l'établissement est à votre disposition pour que vous passiez un agréable séjour.

This establishment is located opposite the Burgundy canal and at the foot of lock n° 79. The river Armançon, parallel to the Burgundy canal is 200 meters away, and between the canal and the river, a wooded area with a playground for children, tables and benches for parents. All the rooms are personalized; bathrooms equipped with shower or bathtub with thermostatic taps and hair dryer. The toilets are separate from the bathrooms, which adds to the comfort. One room on the ground floor is equipped to accommodate disabled guests. All the staff of the establishment is at your disposal to ensure that you have a pleasant stay.

Einrichtung gegenüber dem Kanal von Burgund und am Fuße der Schleuse Nr. 79 gelegen. Der Fluss Armançon, der parallel zum Kanal von Burgund verläuft, ist 200 m entfernt. Zwischen Kanal und Fluss befindet sich ein Waldgebiet mit Spielplatz für die Kinder und Tischen und Bänken für die Eltern. Alle Zimmer sind individuell gestaltet; Badezimmer mit Dusche oder Badewanne mit Thermostatarmaturen und Haartrockner. Die WCs sind von den Badezimmern getrennt, was zum Komfort beiträgt. Ein Zimmer im Erdgeschoss ist für die Unterbringung von Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet. Das gesamte Personal der Einrichtung steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen.

Dit etablissement ligt tegenover het kanaal van Bourgondië en aan de voet van sluis nr. 79. De rivier de Armançon, parallel aan het kanaal van Bourgondië, ligt op 200 meter afstand, en tussen het kanaal en de rivier is er een bebost gebied met een speeltuin voor kinderen, tafels en banken voor de ouders. Alle kamers zijn individueel ingericht; de badkamers zijn uitgerust met een douche of een bad met thermostaatkranen en een haardroger. De toiletten zijn gescheiden van de badkamers, wat het comfort ten goede komt. Eén kamer op de begane grond is uitgerust voor gasten met een handicap. Al het personeel van het hotel staat tot uw beschikking om u een aangenaam verblijf te bezorgen.

Este establecimiento está situado frente al canal de Borgoña y al pie de la esclusa n° 79. El río Armançon, paralelo al Canal de Borgoña, está a 200 metros, y entre el canal y el río hay una zona arbolada con un parque infantil, mesas y bancos para los padres. Todas las habitaciones están decoradas de forma individual; los baños están equipados con ducha o bañera con grifería termostática y secador de pelo. Los aseos están separados de los baños, lo que aumenta la comodidad. Una de las habitaciones de la planta baja está equipada para huéspedes discapacitados. Todo el personal del hotel está a su disposición para que tenga una estancia agradable.

Questo stabilimento si trova di fronte al canale di Borgogna e ai piedi della chiusa n° 79. Il fiume Armançon, parallelo al Canale di Borgogna, si trova a 200 metri di distanza e tra il canale e il fiume c'è un'area boschiva con un parco giochi per bambini, tavoli e panchine per i genitori. Tutte le camere sono decorate individualmente; i bagni sono dotati di doccia o vasca con rubinetti termostatici e asciugacapelli. I servizi igienici sono separati dai bagni, il che aumenta il comfort. Una camera al piano terra è attrezzata per ospiti disabili. Tutto il personale dell'hotel è a vostra disposizione per assicurarvi un soggiorno piacevole.