Hôtel Cléria – Lorient

Entre Vannes et Quimper, Lorient vous ouvre les portes de la Bretagne Sud. Le Cléria, hôtel cosy à la décoration raffinée vous offre toute la quiétude que vous attendez. Proche de la gare SNCF, routière et de la gare maritime, vous partirez à la découverte de l'île de Groix, Cité de la Voile, Base de Sous-Marins, Citadelle de Port-Louis. Et c'est avec gourmandise, que vous prendrez votre petit-déjeuner dans notre patio…

Between Vannes and Quimper, Lorient opens the doors of Southern Brittany to you. Le Cléria, a cosy hotel with a refined decoration, offers you all the peace and quiet you expect. Close to the train, bus and ferry terminals, you will discover the island of Groix, the City of Sailing, the Submarine Base, the Citadel of Port-Louis. And it is with greediness, that you will take your breakfast in our patio…

Zwischen Vannes und Quimper öffnet Ihnen Lorient die Türen zur südlichen Bretagne. Das Cléria, ein gemütliches Hotel mit raffinierter Dekoration, bietet Ihnen die Ruhe, die Sie erwarten. In der Nähe des SNCF-Bahnhofs, des Busbahnhofs und des Seebahnhofs können Sie die Insel Groix, die Cité de la Voile, die Base de Sous-Marins und die Zitadelle von Port-Louis erkunden. Sie können Ihr Frühstück in unserem Innenhof einnehmen…

Tussen Vannes en Quimper opent Lorient de deuren van Zuid-Bretagne voor u. Het Cléria, een gezellig hotel met een verfijnde inrichting, biedt u alle rust die u zoekt. In de buurt van de trein-, bus- en ferrystations kunt u het eiland Groix, de Cité de la Voile, de Base de Sous-Marins en de Citadelle van Port-Louis ontdekken. En het is met gulzigheid, dat u uw ontbijt in onze patio…

Entre Vannes y Quimper, Lorient le abre las puertas del sur de Bretaña. El Cléria, un hotel acogedor con una decoración refinada, le ofrece toda la tranquilidad que busca. Cerca de las estaciones de tren, autobús y ferry, podrá descubrir la isla de Groix, la Cité de la Voile, la Base de Sous-Marins y la Citadelle de Port-Louis. Y es con avidez, que tomará su desayuno en nuestro patio…

Tra Vannes e Quimper, Lorient vi apre le porte della Bretagna meridionale. Il Cléria, un accogliente hotel dall'arredamento raffinato, vi offre tutta la pace e la tranquillità che cercate. Vicino alle stazioni dei treni, degli autobus e dei traghetti, potrete scoprire l'isola di Groix, la Cité de la Voile, la Base de Sous-Marins e la Citadelle di Port-Louis. Ed è con avidità che farete colazione nel nostro patio…