Hôtel Aux Tamaris – Roscoff

Petit hôtel de charme les pieds dans l’eau, parfaitement au calme et très confortable, l’hôtel Aux Tamaris vous accueille pour des séjours douillets, reposants et toniques, avec le spectacle permanent et intemporel de l’océan et des ses marées. Dans le centre historique de Roscoff, à deux pas de la thalassothérapie et de la plage pavillon bleu de Roch’Roum, face à l’île de Batz, les couchers de soleil y sont magnifiques. La Baie de Morlaix s’ouvre à vous avec ses superbes paysages à découvrir au long des sentiers de douaniers. Que vous soyez amateur de randonnées, de pêche à pied ou de voile, l’hôtel est un point de départ idéal et nous vous guiderons avec plaisir pour toutes vos activités.

A charming little hotel with its feet in the water, perfectly calm and very comfortable, the Hôtel Aux Tamaris welcomes you for cozy, relaxing and invigorating stays, with the permanent and timeless spectacle of the ocean and its tides. In the historic center of Roscoff, a stone's throw from the thalassotherapy center and the Blue Flag beach of Roch?Roum, facing the island of Batz, the sunsets are magnificent. The Baie de Morlaix opens up to you, with its superb landscapes to discover along the customs paths. Whether you like hiking, fishing or sailing, the hotel is an ideal starting point, and we'll be happy to guide you in all your activities.

Das kleine, charmante, ruhige und sehr komfortable Hotel Aux Tamaris empfängt Sie für einen gemütlichen, erholsamen und belebenden Aufenthalt mit dem ständigen und zeitlosen Schauspiel des Ozeans und seiner Gezeiten. Im historischen Zentrum von Roscoff, nur wenige Schritte von der Thalassotherapie und dem mit der blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Roch?Roum entfernt, gegenüber der Ile de Batz, sind die Sonnenuntergänge herrlich. Die Bucht von Morlaix öffnet sich Ihnen mit ihren herrlichen Landschaften, die Sie auf den Zöllnerpfaden entdecken können. Ob Sie nun gerne wandern, angeln oder segeln, das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt und wir helfen Ihnen gerne bei all Ihren Aktivitäten.

Hôtel Aux Tamaris is een charmant klein hotel met de voeten in het water, perfect rustig en zeer comfortabel. Het verwelkomt u voor een gezellig, ontspannend en verkwikkend verblijf, met het permanente en tijdloze schouwspel van de oceaan en zijn getijden. In het historische centrum van Roscoff, op een steenworp afstand van het thalassotherapiecentrum en het strand met de blauwe vlag van Roch-Roum, tegenover het eiland Batz, zijn de zonsondergangen magnifiek. De baai van Morlaix opent zich voor je met zijn prachtige landschappen die je kunt ontdekken langs de douanepaden. Of je nu houdt van wandelen, vissen of zeilen, het hotel is een ideaal vertrekpunt en we zullen je graag begeleiden bij al je activiteiten.

Pequeño hotel con encanto con los pies en el agua, perfectamente tranquilo y muy confortable, el Hôtel Aux Tamaris le acoge para estancias acogedoras, relajantes y tonificantes, con el espectáculo permanente y atemporal del océano y sus mareas. En el centro histórico de Roscoff, a dos pasos del centro de talasoterapia y de la playa de bandera azul de Roch?Roum, frente a la isla de Batz, las puestas de sol son magníficas. La bahía de Morlaix se abre ante usted con sus magníficos paisajes por descubrir a lo largo de los senderos aduaneros. Si le gusta el senderismo, la pesca o la vela, el hotel es un punto de partida ideal y estaremos encantados de guiarle en todas sus actividades.

Piccolo hotel di charme con i piedi nell'acqua, perfettamente tranquillo e molto confortevole, l'Hôtel Aux Tamaris vi accoglie per soggiorni accoglienti, rilassanti e tonificanti, con lo spettacolo permanente e senza tempo dell'oceano e delle sue maree. Nel centro storico di Roscoff, a due passi dal centro di talassoterapia e dalla spiaggia bandiera blu di Roch?Roum, di fronte all'isola di Batz, i tramonti sono magnifici. La baia di Morlaix si apre a voi con i suoi superbi paesaggi da scoprire lungo i sentieri doganali. Se amate l'escursionismo, la pesca o la vela, l'hotel è un punto di partenza ideale e saremo lieti di guidarvi in tutte le vostre attività.