Description
Cette guinguette des bords de Loire, labellisé Ecotable s'appuie sur les valeurs communes de respect de l'environnement, du bien manger, de partage et de rencontre. Convivialité, développement durable, seconde vie, produits locaux, circuits courts, bio fondent l'esprit de la guinguette de Véronique, Jean-Jacques et de leurs enfants, Louise et Alexandre.
Projet familial, né de l'amour pour ce petit coin de paradis : île de Chalonnes, face à Montjean sur Loire, lieu paisible et arboré entre Angers et Nantes en Anjou. Ce qu'ils préfèrent ? Voir les gens se sentir comme à la maison et s'endormir paisiblement pour une petite sieste dans les transats à l'ombre des arbres. La guinguette accueille également des musiciens le temps de concerts en tersasse sous le ciel étoilé des nuits d'été.
English
This guinguette on the banks of the Loire, labeled Ecotable, is based on the common values of respect for the environment, good eating, sharing and meeting. Conviviality, sustainable development, second life, local products, short circuits, organic are the basis of the spirit of the guinguette of Véronique, Jean-Jacques and their children, Louise and Alexandre
A family project, born from the love for this little corner of paradise: the island of Chalonnes, facing Montjean sur Loire, a peaceful place with trees between Angers and Nantes in Anjou. What do they like best? Seeing people feeling at home and falling asleep peacefully for a little nap in the deckchairs in the shade of the trees. The guinguette also welcomes musicians for concerts under the starry summer sky.
Deutsch
Dieses Heurigenlokal am Ufer der Loire, das mit dem Ecotable-Siegel ausgezeichnet ist, stützt sich auf gemeinsame Werte wie Umweltschutz, gutes Essen, Teilen und Begegnung. Geselligkeit, nachhaltige Entwicklung, ein zweites Leben, lokale Produkte, kurze Wege und Bio-Produkte bilden die Grundlage des Konzepts der Guinguette von Véronique, Jean-Jacques und ihren Kindern Louise und Alexandre
Ein Familienprojekt, das aus der Liebe zu diesem kleinen Stück Paradies entstanden ist: die Insel Chalonnes, gegenüber von Montjean sur Loire, ein friedlicher Ort mit Bäumen zwischen Angers und Nantes im Anjou. Was sie am liebsten mögen? Zu sehen, wie sich die Menschen wie zu Hause fühlen und friedlich einschlafen, um in den Liegestühlen im Schatten der Bäume ein kleines Nickerchen zu machen. Die Guinguette empfängt auch Musiker für Tersassenkonzerte unter dem Sternenhimmel der Sommernächte.
Dutch
Deze guinguette aan de oevers van de Loire, met het label Ecotable, is gebaseerd op de gemeenschappelijke waarden van respect voor het milieu, lekker eten, delen en mensen ontmoeten. Gezelligheid, duurzame ontwikkeling, tweede leven, lokale producten, korte circuits, biologisch zijn de basis van de geest van de guinguette van Véronique, Jean-Jacques en hun kinderen, Louise en Alexandre
Een familieproject, geboren uit liefde voor dit stukje paradijs: het eiland Chalonnes, tegenover Montjean sur Loire, een rustige plek met bomen tussen Angers en Nantes in Anjou. Wat vinden ze het leukst? Zien hoe mensen zich thuis voelen en rustig in slaap vallen in de ligstoelen in de schaduw van de bomen. De guinguette ontvangt ook muzikanten voor concerten onder de sterrenhemel in de zomer.
Español
Esta guinguette a orillas del Loira, con la etiqueta Ecotable, se basa en los valores comunes del respeto al medio ambiente, el buen comer, el compartir y el encuentro con la gente. La convivencia, el desarrollo sostenible, la segunda vida, los productos locales, los circuitos cortos, lo orgánico son la base del espíritu de la guinguette de Véronique, Jean-Jacques y sus hijos, Louise y Alexandre
Un proyecto familiar, nacido del amor por este pequeño rincón del paraíso: la isla de Chalonnes, frente a Montjean sur Loire, un lugar tranquilo y arbolado entre Angers y Nantes, en Anjou. ¿Qué es lo que más les gusta? Ver a la gente sentirse como en casa y dormirse tranquilamente en las tumbonas a la sombra de los árboles. La guinguette también acoge a músicos para dar conciertos bajo el cielo estrellado de las noches de verano.
Italiano
Questa guinguette sulle rive della Loira, con il marchio Ecotable, si basa sui valori comuni del rispetto dell'ambiente, della buona tavola, della condivisione e dell'incontro tra persone. Convivialità, sviluppo sostenibile, seconda vita, prodotti locali, circuiti brevi, biologico sono alla base dello spirito della guinguette di Véronique, Jean-Jacques e dei loro figli, Louise e Alexandre
Un progetto familiare, nato dall'amore per questo piccolo angolo di paradiso: l'isola di Chalonnes, di fronte a Montjean sur Loire, un luogo tranquillo e alberato tra Angers e Nantes, nell'Anjou. Cosa gli piace di più? Vedere le persone che si sentono a casa e si addormentano tranquillamente sulle sdraio all'ombra degli alberi. La guinguette accoglie anche musicisti per concerti sotto il cielo stellato della notte estiva.