Ferme auberge du Hinteralfeld – Sewen

La ferme du Hinteralfeld, perchée au-dessus du lac d'Alfeld, offre une vue imprenable sur les prés environnants. À votre arrivée, vous serez chaleureusement accueillis par les animaux de la ferme : chèvres, vaches, ânes, porcs… L’exploitation propose des produits maison tels que du saucisson, ainsi que de la viande de chevreau, de porc et de bœuf. La ferme est accessible en voiture. Pour les amateurs de randonnée, plusieurs sentiers permettent de rejoindre la ferme ou d’en partir pour explorer les environs. Une borne de recharge pour vélos électriques est disponible sur place, exclusivement compatible avec les modèles équipés de moteurs BOSCH. La ferme-auberge vous accueille pour le déjeuner et le dîner. Il est fortement recommandé de réserver à l’avance. Un service d’hébergement est également proposé : n’hésitez pas à vous renseigner directement auprès de la ferme-auberge.

The Hinteralfeld farm, perched high above Lake Alfeld, offers a breathtaking view of the surrounding meadows. On arrival, you'll be warmly welcomed by the farm animals: goats, cows, donkeys, pigs… The farm offers homemade products such as sausages, as well as kid, pork and beef. The farm is accessible by car. For hikers, there are several trails leading to and from the farm to explore the surrounding area. A charging station for electric bikes is available on site, exclusively compatible with models fitted with BOSCH motors. The farmhouse is open for lunch and dinner. Booking in advance is strongly recommended. Accommodation is also available: please contact the farmhouse directly for details.

Der Bauernhof Hinteralfeld liegt hoch über dem Alfelder See und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Wiesen. Bei Ihrer Ankunft werden Sie von den Tieren des Hofes herzlich begrüßt: Ziegen, Kühe, Esel, Schweine… Der Hof bietet hausgemachte Produkte wie Wurst sowie Fleisch von Zicklein, Schweinen und Rindern an. Der Bauernhof ist mit dem Auto erreichbar. Für Wanderfreunde gibt es mehrere Wanderwege, die zum Hof führen oder von denen aus man die Umgebung erkunden kann. Auf dem Hof gibt es eine Ladestation für Elektrofahrräder, die ausschließlich mit Modellen mit BOSCH-Motoren kompatibel sind. Der Bauernhof-Gasthof empfängt Sie zum Mittag- und Abendessen. Es wird dringend empfohlen, im Voraus zu reservieren. Es werden auch Übernachtungsmöglichkeiten angeboten. Bitte erkundigen Sie sich direkt bei der Ferme-Auberge.

De boerderij Hinteralfeld, hoog boven de Alfeldsee, biedt een adembenemend uitzicht op de omliggende weilanden. Bij aankomst word je hartelijk verwelkomd door de boerderijdieren: geiten, koeien, ezels, varkens… De boerderij biedt zelfgemaakte producten zoals worst, geitenvlees, varkensvlees en rundvlees. De boerderij is bereikbaar met de auto. Voor wandelliefhebbers zijn er verschillende wandelpaden van en naar de boerderij om de omgeving te verkennen. Een oplaadpunt voor elektrische fietsen is beschikbaar op het terrein, uitsluitend compatibel met modellen uitgerust met BOSCH motoren. De boerderij is geopend voor lunch en diner. Vooraf reserveren wordt sterk aangeraden. Er is ook accommodatie beschikbaar: neem rechtstreeks contact op met de boerderij voor meer informatie.

La granja Hinteralfeld, situada en lo alto del lago Alfeld, ofrece una vista impresionante de los prados circundantes. A su llegada, le darán una calurosa bienvenida los animales de la granja: cabras, vacas, burros, cerdos… La granja ofrece productos caseros como salchichas, así como carne de cabrito, cerdo y ternera. Se puede acceder a la granja en coche. Para los amantes del senderismo, hay varios senderos que conducen a y desde la granja para explorar los alrededores. Hay un punto de carga para bicicletas eléctricas, compatible exclusivamente con los modelos equipados con motores BOSCH. La granja está abierta para almuerzos y cenas. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación. También se ofrece alojamiento: para más información, póngase en contacto directamente con la granja.

La fattoria Hinteralfeld, arroccata sopra il lago Alfeld, offre una vista mozzafiato sui prati circostanti. All'arrivo, sarete accolti calorosamente dagli animali della fattoria: capre, mucche, asini, maiali… La fattoria offre prodotti fatti in casa come salsicce, capretto, maiale e manzo. La fattoria è accessibile in auto. Per gli amanti dell'escursionismo, ci sono diversi sentieri che partono e arrivano alla fattoria per esplorare i dintorni. In loco è disponibile un punto di ricarica per biciclette elettriche, compatibile esclusivamente con i modelli dotati di motore BOSCH. L'agriturismo è aperto a pranzo e a cena. Si consiglia vivamente di prenotare in anticipo. Sono disponibili anche alloggi: per i dettagli, contattare direttamente l'agriturismo.