Fait maison – Lescar

Au bord de la nationale, en direction de Bayonne, juste à la sortie de la cité médiévale de Lescar, le petit restaurant "Fait maison" est une halte pratique. Comme son nom l'indique, tout est vraiment fait maison. Maria est en cuisine toute la semaine pour vous concocter les plats chauds du jour ou les snack à emporter: salades, quiches, sandwichs… Elle vous accueille avec le sourire et le soir c'est son fils qui fait les pizzas ! Le plus c'est le petit déjeuner que vous pourrez y prendre aux aurores…

At the edge of the main road, in the direction of Bayonne, just outside the medieval town of Lescar, the small restaurant "Fait maison" is a convenient stopover. As its name suggests, everything is really homemade. Maria is in the kitchen all week long to prepare the hot dishes of the day or snacks to take away: salads, quiches, sandwiches… She welcomes you with a smile and in the evening it is her son who makes the pizzas! The most important thing is the breakfast you can have there at dawn…

Am Rande der Nationalstraße in Richtung Bayonne, gleich außerhalb der mittelalterlichen Stadt Lescar, ist das kleine Restaurant "Fait maison" ein praktischer Zwischenstopp. Wie der Name schon sagt, ist hier wirklich alles hausgemacht. Maria steht die ganze Woche über in der Küche, um Ihnen warme Tagesgerichte oder Snacks zum Mitnehmen zuzubereiten: Salate, Quiches, Sandwiches… Sie empfängt Sie mit einem Lächeln und abends backt ihr Sohn die Pizzen! Das Beste ist das Frühstück, das Sie schon am frühen Morgen einnehmen können…

Aan de rand van de hoofdweg, in de richting van Bayonne, net buiten het middeleeuwse stadje Lescar, is het restaurantje "Fait maison" een praktische tussenstop. Zoals de naam al doet vermoeden, is alles echt zelfgemaakt. Maria staat de hele week in de keuken om de warme gerechten van de dag of snacks om mee te nemen te bereiden: salades, quiches, broodjes… Ze verwelkomt je met een glimlach en 's avonds maakt haar zoon de pizza's! Het beste is het ontbijt dat je bij dageraad kunt nuttigen…

Al borde de la carretera principal, en dirección a Bayona, a las afueras de la ciudad medieval de Lescar, el pequeño restaurante "Fait maison" es una parada práctica. Como su nombre indica, todo es realmente casero. María está en la cocina toda la semana para preparar los platos calientes del día o los bocadillos para llevar: ensaladas, quiches, sándwiches… Te recibe con una sonrisa y por la noche su hijo hace las pizzas Lo mejor es el desayuno que puedes tomar al amanecer…

Ai margini della strada principale, in direzione di Bayonne, appena fuori dalla città medievale di Lescar, il piccolo ristorante "Fait maison" è una sosta pratica. Come suggerisce il nome, tutto è veramente fatto in casa. Maria è in cucina tutta la settimana per preparare i piatti caldi del giorno o gli spuntini da portare via: insalate, quiche, panini… Vi accoglie con un sorriso e la sera suo figlio prepara le pizze! La cosa migliore è la colazione che si può fare all'alba…