Courtepaille – Beaune

Ici pas de chichi, nous sommes tous en famille. Parce que la famille de cœur, c’est celle que l’on choisit, celle qui nous adopte. C’est un refuge lorsque l’on a besoin de renouer avec l’essentiel. Et quoi de mieux que la cheminée pour se retrouver, être ensemble, manger et échanger ? Alors installez-vous, partagez un plat, resservez-vous, vous êtes chez vous. Dans l’assiette, des plats authentiquement français remis au goût du jour que l’on a très envie de vous faire découvrir, voire redécouvrir. Si le super haché ou l’andouillette ne vous disent pas grand-chose, n’hésitez pas à nous demander, nous aurons plaisir à vous conseiller et à vous transmettre notre amour pour ces recettes de toujours. Pour la cuisson, c’est le grillardin qui s’en charge. Pour toute demande spécifique, allez lui glisser un mot. C’est facile, il est près du feu. Maintenant, à table et bon appétit !

There's no fuss here, we're all family. Because the family of your heart is the one you choose, the one that adopts you. It's a refuge when you need to get back to basics. And what better place to meet up, be together, eat and talk than in front of the fireplace? So sit down, share a meal, help yourself, you're at home. On your plate, you'll find authentic French dishes that have been brought up to date and that we'd love you to discover, or even rediscover. If super minced beef or andouillette don't mean much to you, don't hesitate to ask us. We'll be happy to advise you and pass on our love for these age-old recipes. The grill is in charge of cooking. If you have any specific requests, just drop him a line. It's easy, he's right by the fire. Now to the table and bon appétit!

Hier gibt es kein Chichi, wir sind alle eine Familie. Denn die Familie des Herzens ist die Familie, die man wählt, die einen adoptiert. Sie ist ein Zufluchtsort, wenn man das Bedürfnis hat, sich auf das Wesentliche zu besinnen. Und was gibt es Besseres als einen Kamin, um sich zu treffen, zusammen zu sein, zu essen und sich auszutauschen? Lassen Sie sich nieder, teilen Sie sich ein Gericht, bedienen Sie sich, Sie sind zu Hause. Auf dem Teller finden Sie authentische französische Gerichte, die wir Ihnen gerne vorstellen oder wiederentdecken möchten. Wenn Ihnen Superhackfleisch oder Andouillette nicht viel sagen, fragen Sie uns einfach, wir beraten Sie gerne und geben Ihnen unsere Liebe zu diesen althergebrachten Rezepten weiter. Um das Kochen kümmert sich der Grillmeister. Wenn Sie spezielle Wünsche haben, gehen Sie zu ihm und legen Sie ein gutes Wort für ihn ein. Es ist ganz einfach, er steht am Feuer. Und jetzt zu Tisch und guten Appetit!

Hier is geen gedoe, we zijn allemaal familie. Want de familie van je hart is degene die je kiest, degene die je adopteert. Het is een toevluchtsoord als je terug moet naar de basis. En waar kun je elkaar beter ontmoeten, samen zijn, eten en praten, dan voor de open haard? Dus ga zitten, deel een maaltijd, help jezelf, je bent thuis. Op het bord, authentieke Franse gerechten die up-to-date zijn en waarvan we echt willen dat je ze ontdekt, of herontdekt. Als supergehakt of andouillette je niet veel zeggen, aarzel dan niet om het ons te vragen. We adviseren je graag en geven je onze liefde voor deze eeuwenoude recepten door. De grill is verantwoordelijk voor het koken. Als je specifieke wensen hebt, stuur hem dan een berichtje. Het is makkelijk, hij zit bij het vuur. Nu is het tijd om te eten, bon appétit!

Aquí no hay aspavientos, todos somos familia. Porque la familia de tu corazón es la que tú eliges, la que te adopta. Es un refugio cuando necesitas volver a lo básico. ¿Y qué mejor lugar para reunirse, estar juntos, comer y hablar, que delante de la chimenea? Así que siéntate, comparte una comida, sírvete, estás en tu casa. En el plato, auténticos platos franceses actualizados que realmente queremos que descubra, o redescubra. Si la super carne picada o la andouillette le saben a poco, no dude en preguntarnos. Estaremos encantados de aconsejarle y transmitirle nuestro amor por estas recetas milenarias. La parrilla se encarga de cocinar. Si tienes alguna petición específica, sólo tienes que escribirle. Es fácil, está junto al fuego. Ahora toca comer, ¡y buen provecho!

Qui non c'è confusione, siamo tutti una famiglia. Perché la famiglia del cuore è quella che scegli, quella che ti adotta. È un rifugio quando hai bisogno di tornare alle origini. E quale posto migliore per incontrarsi, stare insieme, mangiare e parlare, se non davanti al camino? Quindi sedetevi, condividete un pasto, servitevi pure, siete a casa vostra. Nel piatto, autentici piatti francesi aggiornati che vogliamo farvi scoprire o riscoprire. Se il super manzo macinato o l'andouillette non vi interessano, non esitate a chiedercelo: saremo felici di consigliarvi e di trasmettervi il nostro amore per queste ricette secolari. La cottura è affidata alla griglia. Se avete richieste specifiche, fategli un fischio. È facile, è vicino al fuoco. Ora è il momento di mangiare, e bon appétit!