Château de Gilly – Gilly-lès-Cîteaux

Au cœur des grands crus entre Dijon et Beaune, face au Château du Clos de Vougeot, le Château de Gilly est une ancienne résidence des abbés de Cîteaux. Cette belle demeure cistercienne n'a rien perdu de son authenticité avec ses bâtiments des XIVe et XVIIe s., ses douves, son jardin à la française et la salle de restaurant à croisées d'ogives. Le château, membre de la chaîne des Grandes Étapes Françaises, vous propose tout au long de l'année, des animations à thème. Profitez de la piscine en plein air à la belle saison, découvrez le vignoble à bicyclette…

Close to the Château of Clos de Vougeot, the Château de Gilly, an old residence of the abbots of Cîteaux, has never lost its authenticity with its buildings from the 14th and 17th c. and French gardens. The chateau, member of the chain "Grandes Etapes Françaises" (Great French Stopovers), offers you various activities. Enjoy the outdoor swimming pool (open in summer), massage rooms or cycle the lanes through the vineyards.

Das Château de Gilly, ehemalige Residenz der Abtväter von Cîteaux, liegt zwei Schritte vom berühmten Château du Clos de Vougeot entfernt, inmitten der edlen Burgunder Weine. Mit seinen Wassergräben, französischen Garten und dem prächtigen Speisesaal im Spitzbogengewölbe hat es nichts von seiner Echtheit des XIV. und XVII. Jh. eingebüßt. Das Château de Gilly gehört der Kette « Grandes Etapes Françaises » an und bietet Ihnen einen geheizten Swimmingpool, Massagen, ….

In het hart van de Grands Crus tussen Dijon en Beaune, tegenover het Château du Clos de Vougeot, is het Château de Gilly een voormalige residentie van de abten van Cîteaux. Dit prachtige cisterciënzerverblijf heeft niets van zijn authenticiteit verloren met zijn 14e en 17e eeuwse gebouwen, zijn slotgracht, zijn Franse tuin en de geribbelde eetzaal. Het kasteel, lid van de keten Grandes Étapes Françaises, biedt het hele jaar door thema-evenementen. Profiteer van het buitenzwembad in de zomer, ontdek de wijngaard per fiets…

En el corazón de los Grands Crus, entre Dijon y Beaune, frente al Château du Clos de Vougeot, el Château de Gilly es una antigua residencia de los abades de Cîteaux. Esta hermosa residencia cisterciense no ha perdido nada de su autenticidad con sus edificios de los siglos XIV y XVII, su foso, su jardín francés y el comedor acanalado. El castillo, miembro de la cadena Grandes Étapes Françaises, ofrece eventos temáticos durante todo el año. Aproveche la piscina exterior en verano, descubra el viñedo en bicicleta…

Nel cuore dei Grands Crus tra Digione e Beaune, di fronte allo Château du Clos de Vougeot, lo Château de Gilly è un'antica residenza degli abati di Cîteaux. Questa bella residenza cistercense non ha perso nulla della sua autenticità con i suoi edifici del XIV e XVII secolo, il suo fossato, il suo giardino alla francese e la sala da pranzo a coste. Il castello, membro della catena Grandes Étapes Françaises, offre eventi a tema durante tutto l'anno. Approfittate della piscina all'aperto in estate, scoprite il vigneto in bicicletta…