Chapitre II – Valenciennes

Le Chapitre II de Valenciennes ce n'est pas simplement un bar-tabac, c’est un lieu de rassemblement incontournable où l'on se donne rendez-vous à la sortie du travail, ou bien très tôt le matin pour profiter d'un café en intérieur ou en extérieur.

Le Chapitre II in Valenciennes isn't just a bar-tabac, it's an essential meeting place where people meet up after work, or early in the morning to enjoy a coffee indoors or out.

Das Kapitel II in Valenciennes ist nicht einfach nur eine Bar-Tabak, sondern ein unumgänglicher Treffpunkt, an dem man sich nach der Arbeit oder sehr früh am Morgen verabredet, um drinnen oder draußen einen Kaffee zu genießen.

Le Chapitre II in Valenciennes is meer dan een bar en tabakswinkel: het is een onmisbare ontmoetingsplek waar mensen samenkomen na het werk of heel vroeg in de ochtend om binnen of buiten van een koffie te genieten.

Le Chapitre II, en Valenciennes, es algo más que un bar y un estanco: es un lugar de encuentro imprescindible donde la gente se reúne después del trabajo, o muy temprano por la mañana para disfrutar de un café en el interior o al aire libre.

Le Chapitre II a Valenciennes è più di un semplice bar e tabaccheria: è un luogo d'incontro essenziale dove le persone si ritrovano dopo il lavoro o la mattina presto per prendere un caffè all'interno o all'aperto.