Cercle de Voile de Valenciennes – Valenciennes

Le Cercle de Voile de Valenciennes fut créé en 1964 par quelques amateurs de la voile qui voulurent créer une association. Au fil du temps, il est devenu un club réputé dans la région Nord, Pas-de-Calais et aux résultats sportifs reconnus. Le Cercle de Voile de Valenciennes est un club dynamique composé de 200 pratiquants et accueille plus de 10000 stagiaires tout au long de l’année. Le club est situé sur l’étang du Vignoble qui s’étend sur 54 hectares et qui est orienté dans l’axe des vents dominants. Il propose une flotte variée de voiliers, mais aussi des canoës et paddles. Le plan d’eau accueille aussi régulièrement des régates sur voile légère ou radiocommandée, dans le cadre de championnat de ligue au calendrier de la fédération française de voile. Ces compétitions sont ouvertes au public. Ouvert de de mi-mars à mi-novembre, du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30. Dimanche et jours fériés sur réservation

The Cercle de Voile de Valenciennes was founded in 1964 by a few sailing enthusiasts who wanted to create an association. Over the years, it has become a well-known club in the Nord-Pas-de-Calais region, with recognized sporting results. The Cercle de Voile de Valenciennes is a dynamic club with 200 members and welcomes over 10,000 trainees throughout the year. The club is located on the 54-hectare Etang du Vignoble, which faces the prevailing winds. It offers a varied fleet of sailboats, as well as canoes and paddles. The lake also regularly hosts regattas on light or radio-controlled sailboats, as part of the French Sailing Federation?s league championship calendar. These competitions are open to the public. Open mid-March to mid-November, Tuesday to Saturday, 9:30am to 12:00pm and 2:00pm to 5:30pm. Sundays and public holidays by prior arrangement

Der Cercle de Voile de Valenciennes wurde 1964 von einigen Segelfans gegründet, die einen Verein gründen wollten. Im Laufe der Zeit hat er sich zu einem in der Region Nord, Pas-de-Calais bekannten Verein mit anerkannten sportlichen Ergebnissen entwickelt. Der Cercle de Voile de Valenciennes ist ein dynamischer Verein mit 200 Mitgliedern, der das ganze Jahr über mehr als 10.000 Schüler empfängt. Der Club befindet sich auf dem 54 Hektar großen Étang du Vignoble, der nach den vorherrschenden Winden ausgerichtet ist. Er bietet eine vielfältige Flotte von Segelbooten, aber auch Kanus und Paddles. Auf der Wasserfläche finden auch regelmäßig Regatten mit leichten oder funkgesteuerten Segeln statt, die im Rahmen von Ligameisterschaften im Kalender des französischen Segelverbands ausgetragen werden. Diese Wettkämpfe sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Geöffnet von Mitte März bis Mitte November, dienstags bis samstags von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr. Sonntags und an Feiertagen nach Voranmeldung

De Cercle de Voile de Valenciennes werd in 1964 opgericht door een handvol zeilliefhebbers die een vereniging wilden oprichten. In de loop der jaren is het uitgegroeid tot een bekende club in de regio Nord-Pas-de-Calais, met erkende sportieve resultaten. De Cercle de Voile de Valenciennes is een dynamische club met 200 leden en verwelkomt het hele jaar door meer dan 10.000 cursisten. De club is gevestigd op het Etang du Vignoble, een meer van 54 hectare met uitzicht op de heersende wind. De club beschikt over een gevarieerde vloot zeilboten, kano's en peddels. Het meer is ook een regelmatige locatie voor lichte en radiografisch bestuurde zeilwedstrijden, als onderdeel van de competitiekampioenschappen georganiseerd door de Franse Zeil Federatie. Deze wedstrijden zijn toegankelijk voor het publiek. Geopend van half maart tot half november, van dinsdag tot zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Zon- en feestdagen op afspraak

El Cercle de Voile de Valenciennes fue fundado en 1964 por un puñado de aficionados a la vela que querían crear una asociación. Con el paso de los años, se ha convertido en un club muy conocido en la región Nord-Pas-de-Calais, con resultados deportivos reconocidos. El Cercle de Voile de Valenciennes es un club dinámico que cuenta con 200 socios y acoge a más de 10.000 cursillistas a lo largo del año. El club está situado en el Etang du Vignoble, un lago de 54 hectáreas orientado a los vientos dominantes. Ofrece una variada flota de veleros, así como canoas y remos. El lago es también escenario habitual de regatas de vela ligera y radiocontrol, en el marco de los campeonatos de liga organizados por la Federación Francesa de Vela. Estas competiciones están abiertas al público. Abierto de mediados de marzo a mediados de noviembre, de martes a sábado, de 9.30 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 horas. Domingos y días festivos previa concertación

Il Cercle de Voile de Valenciennes è stato fondato nel 1964 da un gruppo di appassionati di vela che volevano creare un'associazione. Nel corso degli anni, è cresciuto fino a diventare un club molto conosciuto nella regione Nord-Pas-de-Calais, con risultati sportivi riconosciuti. Il Cercle de Voile de Valenciennes è un club dinamico con 200 membri e accoglie oltre 10.000 allievi durante l'anno. Il club si trova sull'Etang du Vignoble, un lago di 54 ettari esposto ai venti dominanti. Offre una variegata flotta di barche a vela, oltre a canoe e pagaie. Il lago è anche sede regolare di regate di vela leggera e radiocomandata, nell'ambito dei campionati organizzati dalla Federazione Francese della Vela. Queste competizioni sono aperte al pubblico. Aperto da metà marzo a metà novembre, dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30. Domenica e giorni festivi su prenotazione