Cercle des Travailleurs – Brocas

Le Cercle des Travailleurs a vu le jours au tout début des années 1930. Son but premier était et demeure de resserrer les liens de fraternité entre ses membres. Il fait partie de la fédération des Cercles de Gascogne et est à ce jour un lieu convivial et de rencontres, ouvert à tous ! Ce café associatif participe à l'animation du territoire en organisant régulièrement des concerts, repas, et diverses animations favorisant l'accès à la culture.

The Cercle des Travailleurs was born in the early 1930s. Its first goal was and still is to tighten the bonds of fraternity between its members It is part of the federation of the "Cercles de Gascogne" and is now a friendly place to meet, open to all! This associative café participates in the animation of the territory by regularly organizing concerts, meals, and various animations supporting the access to the culture.

Der Cercle des Travailleurs wurde in den frühen 1930er Jahren gegründet. Sein Hauptziel war und ist es, die brüderlichen Bande zwischen seinen Mitgliedern zu festigen Er gehört zum Verband der Cercles de Gascogne und ist bis heute ein geselliger Ort der Begegnung, der für alle offen ist! Dieses Vereinscafé trägt zur Belebung der Region bei, indem es regelmäßig Konzerte, Mahlzeiten und verschiedene Veranstaltungen organisiert, die den Zugang zur Kultur fördern.

De Cercle des Travailleurs werd opgericht in het begin van de jaren 1930. Haar voornaamste doel was en is nog steeds het versterken van de broederschapsbanden tussen haar leden Het maakt deel uit van de federatie Cercles de Gascogne en is nu een gezellige ontmoetingsplaats, open voor iedereen! Het café neemt deel aan de animatie van de wijk door regelmatig concerten, maaltijden en diverse evenementen te organiseren die de toegang tot cultuur bevorderen.

El Cercle des Travailleurs se fundó a principios de los años treinta. Su principal objetivo era y sigue siendo reforzar los lazos de hermandad entre sus miembros Forma parte de la federación Cercles de Gascogne y ahora es un lugar de encuentro amistoso, ¡abierto a todos! El café participa en la animación de la zona organizando regularmente conciertos, comidas y diversos actos que promueven el acceso a la cultura.

Il Cercle des Travailleurs fu fondato all'inizio degli anni Trenta. Il suo obiettivo principale era ed è tuttora quello di rafforzare i legami di fratellanza tra i suoi membri Fa parte della federazione dei Cercles de Gascogne ed è ora un luogo di incontro amichevole, aperto a tutti! Il caffè partecipa all'animazione della zona organizzando regolarmente concerti, pasti e vari eventi che promuovono l'accesso alla cultura.