Cantine Zeller

L'association des Amis de la Cantine Zeller accueille les promeneurs du massif du Hartmannswillerkopf samedi, dimanche et jours fériés entre 9h et 18h dans un lieu convivial chargé d'histoire, dominant la plaine d'Alsace. L'un des bunkers accolé au bâtiment abrite un petit musée présentant des vestiges de la Première Guerre Mondiale, n'hésitez pas à demander à y accéder (entrée gratuite). Attention pas d'hébergement possible (uniquement débit de boissons).

The association of the Friends of the Canteen Zeller welcomes walkers of the Hartmannswillerkopf massif on Saturdays, Sundays and public holidays between 9 am and 6 pm in a friendly place full of history, overlooking the plain of Alsace One of the bunkers attached to the building houses a small museum presenting relics of the First World War, do not hesitate to ask for access (free entrance). Please note that no accommodation is possible (only public house).

Der Verein der Freunde der Zeller-Kantine empfängt die Wanderer des Hartmannswillerkopf-Massivs am Samstag, Sonntag und an Feiertagen zwischen 9 und 18 Uhr an einem geselligen, geschichtsträchtigen Ort, der die elsässische Ebene überragt In einem der an das Gebäude angebauten Bunker befindet sich ein kleines Museum mit Relikten aus dem Ersten Weltkrieg, fragen Sie ruhig nach dem Zugang (Eintritt frei). Achtung: keine Übernachtungsmöglichkeiten (nur Getränkeausschank).

De vereniging van de Vrienden van de Zeller Kantine verwelkomt op zaterdagen, zondagen en feestdagen tussen 9 en 18 uur wandelaars op de Hartmannswillerkopf op een vriendelijke plek met een rijke geschiedenis, met uitzicht op de vlakte van de Elzas Een van de bunkers naast het gebouw herbergt een klein museum met overblijfselen uit de Eerste Wereldoorlog, dus aarzel niet om toegang te vragen (gratis toegang). Er is geen accommodatie beschikbaar (alleen drankjes).

La asociación de los Amigos de la Cantina de Zeller acoge a los senderistas en el macizo de Hartmannswillerkopf los sábados, domingos y festivos entre las 9 y las 18 horas en un lugar acogedor y cargado de historia, con vistas a la llanura alsaciana Uno de los búnkeres contiguos al edificio alberga un pequeño museo que presenta reliquias de la Primera Guerra Mundial, así que no dude en pedir acceso (entrada gratuita). Tenga en cuenta que no hay alojamiento disponible (sólo bebidas).

L'associazione degli Amici della Mensa Zeller accoglie gli escursionisti sul massiccio dell'Hartmannswillerkopf il sabato, la domenica e nei giorni festivi tra le 9.00 e le 18.00 in un luogo accogliente e ricco di storia, che domina la pianura alsaziana Uno dei bunker adiacenti all'edificio ospita un piccolo museo che presenta cimeli della Prima Guerra Mondiale, quindi non esitate a chiedere l'accesso (ingresso gratuito). Si prega di notare che non è disponibile alcun alloggio (solo bevande).