Café Baboum, produits locaux – Saint-Léger-la-Montagne

Béatrice vous accueille dans son bistrot à l'ancienne. C'est le seul commerce de ce petit coin champêtre aux portes de la tourbière des Dauges et à proximité d'un circuit de randonnée de la pierre branlante. Elle a organisé en arrière boutique une petite épicerie de produits très locaux provenant des producteurs de quelques kilomètres à la ronde. Elle organise parfois des petites soirées festives, concerts et spectacles, en toute simplicité. Ouvert vendredi, samedi et dimanche. Durant les vacances scolaires et les jours fériés mêmes horaires du mercredi au dimanche .

Béatrice welcomes you to her old-fashioned bistro. It's the only shop in this little rural spot on the edge of the Dauges peat bog and close to a hiking trail of the "pierre branlante". In the back of the store, she has set up a small grocery selling very local products from producers within a few miles. She sometimes organizes small festive evenings, concerts and shows, in all simplicity. Open Friday, Saturday and Sunday. During school vacations and public holidays, same opening hours from Wednesday to Sunday.

Béatrice empfängt Sie in ihrem altmodischen Bistro. Es ist das einzige Geschäft in dieser kleinen ländlichen Gegend am Rande des Torfmoors von Les Dauges und in der Nähe eines Wanderwegs zum Wackelstein. Sie hat im Hinterzimmer einen kleinen Lebensmittelladen mit sehr lokalen Produkten organisiert, die von Erzeugern aus einigen Kilometern Umkreis stammen. Gelegentlich organisiert sie kleine festliche Abende, Konzerte und Aufführungen, in aller Einfachheit. Geöffnet am Freitag, Samstag und Sonntag. Während der Schulferien und an Feiertagen sind die Öffnungszeiten von Mittwoch bis Sonntag gleich.

Béatrice heet je welkom in haar ouderwetse bistro. Het is de enige winkel in dit kleine hoekje van het platteland, aan de rand van het veen van Dauges en vlakbij een wandelroute van de "pierre branlante". Achterin de winkel heeft ze een kleine kruidenierswinkel met lokale producten van producenten op een paar kilometer afstand. Van tijd tot tijd organiseert ze feestavonden, concerten en voorstellingen. Geopend op vrijdag, zaterdag en zondag. Tijdens schoolvakanties en feestdagen gelden dezelfde openingstijden, van woensdag tot zondag.

Béatrice te da la bienvenida a su bistró a la antigua usanza. Es la única tienda de este pequeño rincón del campo, al borde de la turbera de Dauges y cerca de una ruta de senderismo del "pierre branlante". En la parte trasera de la tienda, ha instalado una pequeña tienda de comestibles que vende productos locales de productores situados a pocos kilómetros. De vez en cuando, organiza veladas festivas, conciertos y espectáculos. Abre los viernes, sábados y domingos. Durante las vacaciones escolares y los días festivos, el horario es el mismo, de miércoles a domingo.

Béatrice vi accoglie nel suo bistrot vecchio stile. È l'unico negozio in questo piccolo angolo di campagna, ai margini della torbiera di Dauges e vicino a un sentiero escursionistico della "pierre branlante". Nel retro del negozio ha allestito una piccola drogheria che vende prodotti locali provenienti da produttori situati nel raggio di pochi chilometri. Di tanto in tanto organizza serate di festa, concerti e spettacoli. Aperto venerdì, sabato e domenica. Durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi, gli orari di apertura sono gli stessi, da mercoledì a domenica.