Week-end Ice Swimming – 21-02-2026

L'Office de Tourisme Falaises d'Armor vous invite à un week-end festif qui célèbre la nage hivernale dans tous ses états et en maillot de bain ! Un village mer, froid et bien-être vous accueillera et si vous êtes + ou – givré : une compétition de nage hivernale en mer ou une initiation sera l'occasion de découvrir cette discipline scandinave. Cette compétition est organisée par la Fédération Française de Natation en collaboration avec l'Office de Tourisme Falaises d'Armor. Ouverte à tous, sur présentation d'un certificat médical pour les 50, 100 et 200 m et sur présentation d'un électrocardiogramme pour le 500m et l'épreuve reine : le 1000m (uniquement pour nageurs confirmés). L'Office de Tourisme Falaises d'Armor vous invite également à son "Ice Plouf" le dimanche, grand bain populaire où tout le monde est le bienvenu ! Au village vous trouverez de bons petits produits locaux, sans oublier les saunas pour vous réchauffer et bien d'autres surprises . Village rythmé par les animations, ateliers et conférence. Restauration possible sur place.

Falaises d'Armor Tourist Office invites you to a festive weekend celebrating winter swimming in all its forms and in swimsuits! A sea, cold and well-being village will welcome you, and if you're feeling frosty: a winter swimming competition at sea or an initiation will give you the opportunity to discover this Scandinavian discipline. This competition is organized by the Fédération Française de Natation in collaboration with the Office de Tourisme Falaises d'Armor. Open to all, on presentation of a medical certificate for the 50, 100 and 200 m, and an electrocardiogram for the 500m and the 1000m (for experienced swimmers only). The Falaises d'Armor Tourist Office also invites you to its "Ice Plouf" on Sunday, a popular swim where everyone is welcome! In the village, you'll find delicious local produce, saunas to keep you warm and many other surprises. The village is punctuated by events, workshops and conferences. Catering available on site.

Das Fremdenverkehrsamt Falaises d'Armor lädt Sie zu einem Festwochenende ein, an dem das Winterschwimmen in all seinen Facetten und in Badekleidung gefeiert wird! Ein Dorf mit Meer, Kälte und Wellness empfängt Sie und wenn Sie + oder – vereist sind: Ein Winterschwimmwettbewerb im Meer oder eine Einführung bietet die Gelegenheit, diese skandinavische Disziplin zu entdecken. Dieser Wettbewerb wird von der Fédération Française de Natation in Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme Falaises d'Armor organisiert. Er ist für alle offen und erfordert ein ärztliches Attest für die 50, 100 und 200 m und ein Elektrokardiogramm für die 500 m und die Königsdisziplin: die 1000 m (nur für erfahrene Schwimmer). Das Fremdenverkehrsamt Falaises d'Armor lädt Sie außerdem zu seinem "Ice Plouf" am Sonntag ein, einem großen Volksbad, bei dem jeder willkommen ist! Im Dorf finden Sie köstliche lokale Produkte, Saunen zum Aufwärmen und viele weitere Überraschungen. Das Dorf ist geprägt von Animationen, Workshops und Konferenzen. Verpflegung vor Ort möglich.

Het Office du Tourisme van Falaises d'Armor nodigt je uit voor een feestelijk weekend ter ere van het winterzwemmen in al zijn vormen en in zwemkleding! De zee, de kou en het welzijnsdorp zullen je verwelkomen en als je je een beetje ijzig voelt, kun je tijdens een winterzwemwedstrijd op zee of een introductiecursus kennismaken met deze Scandinavische discipline. Deze wedstrijd wordt georganiseerd door de Fédération Française de Natation in samenwerking met het Office du Tourisme van Falaises d'Armor. Open voor iedereen, met een medisch attest voor de 50, 100 en 200 meter en een elektrocardiogram voor de 500 en 1000 meter (alleen voor ervaren zwemmers). Het Office du Tourisme van Falaises d'Armor nodigt je ook uit voor zijn "Ice Plouf" op zondag, een grote openbare zwemwedstrijd waar iedereen welkom is! In het dorp vind je heerlijke streekproducten, sauna's om je warm te houden en nog veel meer verrassingen. Het dorp bruist van entertainment, workshops en conferenties. Catering ter plaatse beschikbaar.

La Oficina de Turismo de Falaises d'Armor le invita a un fin de semana festivo para celebrar la natación de invierno en todas sus formas y en bañador Un pueblo de mar, frío y bienestar le dará la bienvenida, y si se siente un poco gélido, una competición de natación invernal en el mar o un cursillo de iniciación le permitirán descubrir esta disciplina escandinava. Esta competición está organizada por la Federación Francesa de Natación en colaboración con la Oficina de Turismo de Falaises d'Armor. Abierto a todos, con certificado médico para los 50, 100 y 200 metros y electrocardiograma para los 500 y 1000 metros (sólo para nadadores experimentados). La Oficina de Turismo de Falaises d'Armor también le invita el domingo a su "Ice Plouf", un gran baño público en el que todo el mundo es bienvenido En el pueblo encontrará excelentes productos locales, saunas para calentarse y muchas otras sorpresas. El pueblo se anima con espectáculos, talleres y conferencias. Catering disponible in situ.

L'Ufficio del Turismo di Falaises d'Armor vi invita a un weekend di festa per celebrare il nuoto invernale in tutte le sue forme e in costume! Un villaggio di mare, freddo e benessere vi accoglierà e, se vi sentite al gelo, una gara di nuoto invernale in mare o un'introduzione a questa disciplina scandinava. Questa gara è organizzata dalla Fédération Française de Natation in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Falaises d'Armor. È aperta a tutti, con un certificato medico per i 50, 100 e 200 m e un elettrocardiogramma per i 500 e 1000 m (solo per nuotatori esperti). L'Ufficio del Turismo di Falaises d'Armor vi invita anche al suo "Ice Plouf" la domenica, una grande nuotata pubblica dove tutti sono i benvenuti! In paese troverete ottimi prodotti locali, saune per riscaldarvi e tante altre sorprese. Il villaggio è animato da spettacoli, workshop e conferenze. Ristorazione disponibile in loco.