Voyage en Asie – Brest

Pour célébrer le Nouvel An chinois placé sous le signe du Cheval, la place se transforme au rythme des cultures chinoises, coréennes et japonaises !Tout au long du week-end, des spectacles, des animations artistiques et des ateliers participatifs viendront rythmer la programmation, offrant de belles occasions de partager, de s’émerveiller et de vivre des moments uniques. Cette édition accordera également une attention particulière au patrimoine culturel immatériel de la Chine, mis en lumière à travers des ateliers et des démonstrations permettant d’approcher de près des savoir-faire et des traditions vivantes. Un nouvel espace thé offrira enfin un moment de calme et de partage, invitant chacun à découvrir les arts de vivre et les rituels asiatiques. Informations pratiques : Tout public. Pas de réservation nécessaire, programmation disponible en ligne.

To celebrate the Chinese New Year under the sign of the Horse, the square will be transformed to the rhythm of Chinese, Korean and Japanese cultures! Throughout the weekend, shows, artistic events and participative workshops will punctuate the programme, offering great opportunities to share, marvel and experience unique moments. This year's edition will also pay particular attention to China's intangible cultural heritage, highlighted through workshops and demonstrations offering a close-up view of living skills and traditions. Last but not least, a new tea area will offer a moment of calm and sharing, inviting everyone to discover the arts of living and Asian rituals. Practical information: Open to all. No need to book, programme available online.

Um das chinesische Neujahrsfest im Zeichen des Pferdes zu feiern, verwandelt sich der Platz in den Rhythmus der chinesischen, koreanischen und japanischen Kulturen! Das ganze Wochenende über werden Aufführungen, künstlerische Darbietungen und Mitmach-Workshops das Programm bestimmen und viele Gelegenheiten zum Teilen, Staunen und Erleben einzigartiger Momente bieten. Besondere Aufmerksamkeit wird in diesem Jahr auch dem immateriellen Kulturerbe Chinas gewidmet, das in Workshops und Vorführungen aus nächster Nähe gezeigt wird, um die Fertigkeiten und lebendigen Traditionen zu demonstrieren. Ein neuer Teebereich bietet einen Moment der Ruhe und des Austauschs und lädt dazu ein, die asiatische Lebensart und die asiatischen Rituale zu entdecken. Praktische Informationen : Für jedes Publikum geeignet. Keine Reservierung erforderlich, Programm online verfügbar.

Om het Chinese Nieuwjaar in het teken van het Paard te vieren, wordt het plein omgetoverd op het ritme van de Chinese, Koreaanse en Japanse culturen! Het hele weekend door zullen voorstellingen, artistieke evenementen en participatieve workshops het programma doorspekken en geweldige mogelijkheden bieden om te delen, te verwonderen en unieke momenten te beleven. Dit jaar wordt er ook speciale aandacht besteed aan het immateriële culturele erfgoed van China, met workshops en demonstraties die levende vaardigheden en tradities van dichtbij bekijken. Last but not least zal een nieuwe theeruimte een moment van rust en uitwisseling bieden en iedereen uitnodigen om de levenskunst en Aziatische rituelen te ontdekken. Praktische informatie: Open voor iedereen. Reserveren niet nodig, programma online beschikbaar.

Para celebrar el Año Nuevo chino bajo el signo del Caballo, la plaza se transformará al ritmo de las culturas china, coreana y japonesa. Durante todo el fin de semana, espectáculos, eventos artísticos y talleres participativos jalonarán el programa, ofreciendo grandes oportunidades para compartir, maravillarse y vivir momentos únicos. La edición de este año también prestará especial atención al patrimonio cultural inmaterial de China, que se pondrá de relieve a través de talleres y demostraciones que ofrecerán una visión cercana de las habilidades y tradiciones vivas. Por último, pero no por ello menos importante, un nuevo espacio dedicado al té ofrecerá un momento de calma y convivencia, invitando a todos a descubrir las artes de vivir y los rituales asiáticos. Información práctica: Abierto a todos. Programa disponible en línea.

Per celebrare il Capodanno cinese sotto il segno del Cavallo, la piazza si trasformerà al ritmo delle culture cinese, coreana e giapponese! Per tutto il fine settimana, spettacoli, eventi artistici e laboratori partecipativi scandiranno il programma, offrendo grandi opportunità per condividere, stupirsi e vivere momenti unici. L'edizione di quest'anno presterà inoltre particolare attenzione al patrimonio culturale immateriale cinese, evidenziato attraverso laboratori e dimostrazioni che offriranno una visione ravvicinata di abilità e tradizioni viventi. Infine, una nuova area dedicata al tè offrirà un momento di calma e condivisione, invitando tutti a scoprire le arti della vita e i rituali asiatici. Informazioni pratiche: Aperto a tutti. Non è necessario prenotare, il programma è disponibile online.