Visite guidée Nougat du Pré Catelan – La Madeleine

Nous serons ouverts le dimanche 20 septembre de 09h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 en visite libre uniquement. Il n'y a donc pas besoin de réserver 😃 La production fonctionnera ce jour-là, vous pourrez donc découvrir l'ensemble du processus de fabrication grâce à nos maîtres nougatiers ainsi qu'à des panneaux explicatifs. Il y aura également quelqu'un dans l'atelier pour répondre à vos éventuelles questions. ⚠️ Les horaires concernant les coulées de nougat sont les suivants ( + ou – 5 minutes) : – 10h – 11h – 12h – 14h – 15h – 16h C'est le moment clé de la visite, il est donc "important" d'être là si vous souhaitez profiter pleinement de votre visite au sein de la confiserie. Le magasin sera également ouvert si vous souhaitez faire des achats 😋. Les visites sont gratuites. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire. A dimanche 😀.

We will be open on Sunday, September 20, from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 4:30 p.m. for walk-in visits only. So there’s no need to make a reservation? Production will be underway that day, so you’ll be able to learn about the entire manufacturing process from our master nougat makers and through our informational signs. There will also be someone in the workshop to answer any questions you may have. ?? The schedule for the nougat pours is as follows (± 5 minutes): – 10 a.m. – 11 a.m. – 12 p.m. – 2:00 PM – 3:00 PM – 4:00 PM This is the highlight of the tour, so it’s “important” to be there if you want to fully enjoy your visit to the confectionery. The store will also be open if you’d like to do some shopping. Tours are free. We’re here to help with any additional questions you may have. See you on Sunday!

Wir haben am Sonntag, den 20. September, von 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr ausschließlich für Besichtigungen ohne Führung geöffnet. Eine Anmeldung ist also nicht erforderlich? Die Produktion läuft an diesem Tag weiter, sodass Sie dank unserer Nougat-Meister sowie der Informationstafeln den gesamten Herstellungsprozess kennenlernen können. Außerdem wird jemand in der Werkstatt anwesend sein, um Ihre eventuellen Fragen zu beantworten. ?? Die Zeiten für die Nougat-Güsse sind wie folgt (± 5 Minuten): – 10:00 Uhr – 11:00 Uhr – 12:00 Uhr – 14 Uhr – 15 Uhr – 16 Uhr Dies ist der Höhepunkt des Besuchs, daher ist es „wichtig“, dabei zu sein, wenn Sie Ihren Besuch in der Konditorei in vollen Zügen genießen möchten. Das Geschäft ist ebenfalls geöffnet, falls Sie etwas kaufen möchten. Die Führungen sind kostenlos. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bis Sonntag!

We zijn op zondag 20 september geopend van 09.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur, uitsluitend voor een vrij bezoek. U hoeft dus niet te reserveren? De productie draait die dag gewoon door, dus u kunt het hele productieproces ontdekken dankzij onze nougatmeesters en de informatieborden. Er zal ook iemand in de werkplaats aanwezig zijn om eventuele vragen te beantwoorden. ?? De tijden voor het gieten van de nougat zijn als volgt (± 5 minuten): – 10.00 uur – 11.00 uur – 12.00 uur – 14.00 uur – 15.00 uur – 16.00 uur Dit is het hoogtepunt van het bezoek, dus het is „belangrijk“ om erbij te zijn als u ten volle van uw bezoek aan de snoepfabriek wilt genieten. De winkel is ook open als u iets wilt kopen. De rondleidingen zijn gratis. Wij staan tot uw beschikking voor eventuele aanvullende informatie. Tot zondag!

Estaremos abiertos el domingo 20 de septiembre de 09:30 a 12:30 y de 13:30 a 16:30, únicamente para visitas libres. ¿Entonces no hace falta reservar? La producción estará en marcha ese día, por lo que podréis descubrir todo el proceso de elaboración gracias a nuestros maestros turroneros y a los paneles explicativos. También habrá alguien en el taller para responder a cualquier pregunta que tengáis. ?? Los horarios de las coladas de turrón son los siguientes (con una variación de más o menos 5 minutos): – 10:00 – 11:00 – 12:00 – 14:00 – 15:00 – 16:00 Este es el momento clave de la visita, por lo que es «importante» estar allí si queréis disfrutar al máximo de vuestra visita a la confitería. ¿La tienda también estará abierta si quieres hacer alguna compra? Las visitas son gratuitas. Quedamos a tu disposición para cualquier información adicional. ¿Nos vemos el domingo?

Saremo aperti domenica 20 settembre dalle 09:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 16:30, esclusivamente per visite libere. Non è quindi necessario prenotare? La produzione sarà attiva quel giorno, potrete quindi scoprire l’intero processo di lavorazione grazie ai nostri maestri nougatieri e ai pannelli esplicativi. Ci sarà inoltre qualcuno in laboratorio a rispondere alle vostre eventuali domande. ?? Gli orari relativi alla colata del torrone sono i seguenti (con un margine di ± 5 minuti): – 10:00 – 11:00 – 12:00 – 14:00 – 15:00 – 16:00 Questo è il momento clou della visita, quindi è “importante” essere presenti se desiderate godervi appieno la vostra visita all’interno della pasticceria. Il negozio sarà aperto anche se desiderate fare acquisti. Le visite sono gratuite. Rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione. Ci vediamo domenica?