Atelier créatif – Le carnet de vos vacances – 26-08-2026

C’est bientôt la fin des vacances ! Pour l’occasion, nous vous proposons de créer votre carnet de souvenirs estivaux. Que vous soyez partis vers d’autres contrées ou que vous soyez restés sur notre territoire, votre été mérite que vous vous en souveniez! Sur inscription.

The summer break is almost over! To mark the occasion, we invite you to create your own summer memory book. Whether you traveled to other parts of the world or stayed right here at home, your summer deserves to be remembered! Registration required.

Die Ferien gehen bald zu Ende! Zu diesem Anlass bieten wir Ihnen an, Ihr eigenes Sommererinnerungsheft zu gestalten. Ganz gleich, ob Sie in ferne Länder gereist sind oder hier in der Region geblieben sind – Ihr Sommer verdient es, in Erinnerung zu bleiben! Anmeldung erforderlich.

De vakantie loopt bijna ten einde! Ter gelegenheid daarvan stellen we u voor om uw eigen zomerse herinneringenboekje te maken. Of u nu naar andere oorden bent gereisd of in onze regio bent gebleven, uw zomer verdient het om te worden herinnerd! Inschrijving vereist.

¡Las vacaciones están a punto de terminar! Para celebrarlo, os proponemos crear vuestro propio cuaderno de recuerdos del verano. Tanto si habéis viajado a otros lugares como si os habéis quedado por aquí, ¡vuestro verano merece que lo recordéis! Es necesario inscribirse.

Le vacanze stanno per finire! Per l’occasione, vi proponiamo di creare il vostro album dei ricordi estivi. Che siate partiti alla scoperta di altri luoghi o che siate rimasti qui da noi, la vostra estate merita di essere ricordata! Su iscrizione.