Visite guidée et ateliers sculpture sur pierre – Éméville

Poussez les portes d’un monde sous terre et découvrez les secrets des carriers. Dans ce lieu préservé, laissez-vous guider par des passionnés qui vous feront revivre l’histoire de l’extraction et de la taille de pierre, au rythme du fascinant treuil à manège. Pour une expérience encore plus immersive, initiez-vous aux gestes des tailleurs de pierre lors d’ateliers pratiques accessibles à tous. Venez sculpter votre propre pierre et repartez avec votre œuvre ! Visites guidées à 10h, 14h et 16h.

Step through the doors into an underground world and discover the secrets of the stonecutters. In this well-preserved site, let yourself be guided by passionate experts who will bring the history of stone quarrying and stone cutting to life, set to the rhythm of the fascinating hand-cranked winch. For an even more immersive experience, try your hand at stone carving during hands-on workshops open to everyone. Come carve your own stone and take your masterpiece home with you! Guided tours at 10 a.m., 2 p.m., and 4 p.m.

Öffnen Sie die Türen zu einer unterirdischen Welt und entdecken Sie die Geheimnisse der Steinbrecher. Lassen Sie sich an diesem gut erhaltenen Ort von begeisterten Führern begleiten, die Ihnen die Geschichte des Steinabbaus und der Steinbearbeitung im Rhythmus der faszinierenden Handwinde näherbringen. Für ein noch intensiveres Erlebnis können Sie in praktischen Workshops, die für alle zugänglich sind, die Handgriffe der Steinmetze erlernen. Kommen Sie und meißeln Sie Ihren eigenen Stein – und nehmen Sie Ihr Kunstwerk mit nach Hause! Führungen um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr.

Stap binnen in een ondergrondse wereld en ontdek de geheimen van de steenhouwers. Laat u in deze goed bewaarde omgeving begeleiden door gepassioneerde gidsen die u de geschiedenis van de steenwinning en het bewerken van steen laten herbeleven, op het ritme van de fascinerende handbediende lier. Voor een nog meeslepender ervaring kunt u tijdens praktische workshops die voor iedereen toegankelijk zijn kennismaken met de handelingen van de steenhouwers. Kom uw eigen steen bewerken en neem uw kunstwerk mee naar huis! Rondleidingen om 10.00 uur, 14.00 uur en 16.00 uur.

Abre las puertas de un mundo subterráneo y descubre los secretos de los canteros. En este lugar conservado, déjate guiar por unos apasionados que te harán revivir la historia de la extracción y el tallado de la piedra, al ritmo del fascinante cabrestante de manivela. Para una experiencia aún más inmersiva, iniciaos en las técnicas de los canteros en talleres prácticos accesibles para todos. ¡Venid a esculpir vuestra propia piedra y marchaos con vuestra obra! Visitas guiadas a las 10:00, 14:00 y 16:00.

Varcate le porte di un mondo sotterraneo e scoprite i segreti dei cavatori. In questo luogo ben conservato, lasciatevi guidare da appassionati che vi faranno rivivere la storia dell’estrazione e della lavorazione della pietra, al ritmo dell’affascinante argano a manovella. Per un’esperienza ancora più coinvolgente, imparate i gesti degli scalpellini durante laboratori pratici accessibili a tutti. Venite a scolpire la vostra pietra e portate a casa la vostra opera d’arte! Visite guidate alle 10:00, alle 14:00 e alle 16:00.