Visite en famille – Partez à la découverte du théâtre! – Nancy

Partez à la découverte du théâtre ! C’est les vacances scolaires et vous ne savez pas quoi faire ? Vivez une journée au théâtre ! En partenariat avec la Ludothèque Saint-Nicolas, le Théâtre de la Manufacture vous propose des visites ludiques du théâtre, ateliers avec un·e comédien·ne, chasse au trésor… et vous réserve plusieurs surprises ! Les visites sont traduites en langue des signes française. Entrée libre. Réservation conseillée par téléphone ou par mail.

Come discover the theater! It’s school vacation and you don’t know what to do? Spend a day at the theater! In partnership with the Ludothèque Saint-Nicolas, the Théâtre de la Manufacture offers fun theater tours, workshops with an actor, a treasure hunt… and plenty of surprises in store! The tours are interpreted in French Sign Language. Free admission. Reservations are recommended by phone or email.

Entdecken Sie das Theater! Es sind Schulferien und Sie wissen nicht, was Sie unternehmen sollen? Verbringen Sie einen Tag im Theater! In Zusammenarbeit mit der Ludothek Saint-Nicolas bietet euch das Théâtre de la Manufacture spielerische Theaterführungen, Workshops mit einer Schauspielerin, eine Schatzsuche … und hält noch viele weitere Überraschungen für euch bereit! Die Führungen werden in französische Gebärdensprache übersetzt. Eintritt frei. Reservierung per Telefon oder E-Mail empfohlen.

Ga op ontdekkingstocht in het theater! Het is schoolvakantie en je weet niet wat je moet doen? Beleef een dagje in het theater! In samenwerking met de Ludothèque Saint-Nicolas biedt het Théâtre de la Manufacture je leuke rondleidingen door het theater, workshops met een acteur, een schattenjacht… en heeft nog tal van verrassingen voor je in petto! De rondleidingen worden vertaald in de Franse gebarentaal. Gratis toegang. Reserveren wordt aanbevolen via telefoon of e-mail.

¡Ven a descubrir el teatro! ¿Están las vacaciones escolares y no sabes qué hacer? ¡Disfruta de un día en el teatro! En colaboración con la Ludoteca Saint-Nicolas, el Teatro de la Manufacture te ofrece visitas lúdicas al teatro, talleres con un actor, una búsqueda del tesoro… ¡y te tiene reservadas varias sorpresas! Las visitas se traducen a lengua de signos francesa. Entrada gratuita. Se recomienda reservar por teléfono o por correo electrónico.

Partite alla scoperta del teatro! Sono le vacanze scolastiche e non sapete cosa fare? Trascorrete una giornata a teatro! In collaborazione con la Ludoteca Saint-Nicolas, il Théâtre de la Manufacture vi propone visite ludiche al teatro, laboratori con un attore, caccia al tesoro… e vi riserva tante sorprese! Le visite sono tradotte nella lingua dei segni francese. Ingresso gratuito. Si consiglia la prenotazione per telefono o via e-mail.