Description
Sensibilisez votre équipage à une expérience qui lie plaisir et éco-responsabilité ! Arrivez à 9h pour la mise en main de votre bateau électrique et une initiation à la navigation fluviale ; puis direction l'aventure. Passage d'écluse, accostage, découverte du patrimoine et instants de fou rire au programme de cette journée ! Agrémentez votre visite avec un panier pic nic de produits locaux récupérables à l'une de vos étapes (10€/personne). Profitez de votre halte du midi pour visiter le coteau de Vilclair, labellisé Espace Naturel Sensible qui abrite aujourd'hui des variétés rares de papillons et d'orchidées.
English
Make your crew aware of an experience that combines fun and eco-responsibility! Arrive at 9am for the handover of your electric boat and an introduction to river navigation; then head off on your adventure. Lock passage, docking, heritage discovery and moments of laughter on the program for this day! Enhance your visit with a picnic basket of local products that you can pick up at one of your stops (10€/person). Take advantage of your midday break to visit the Vilclair hillside, labelled as a Sensitive Natural Area, which today is home to rare varieties of butterflies and orchids.
Deutsch
Sensibilisieren Sie Ihre Crew für ein Erlebnis, das Spaß und ökologische Verantwortung verbindet! Kommen Sie um 9 Uhr an, um Ihr Elektroboot in Betrieb zu nehmen und eine Einführung in die Flussschifffahrt zu erhalten; dann geht es los ins Abenteuer. Schleusenpassagen, Anlegen, Entdeckung des Kulturerbes und Momente des Lachens stehen auf dem Programm dieses Tages! Verschönern Sie Ihren Besuch mit einem Picknickkorb aus lokalen Produkten, die Sie an einer Ihrer Etappen abholen können (10€/Person). Nutzen Sie Ihre Mittagsrast, um den Hügel von Vilclair zu besuchen, der als "Espace Naturel Sensible" ausgezeichnet wurde und heute seltene Schmetterlings- und Orchideenarten beherbergt.
Dutch
Maak uw bemanning bewust van een ervaring die plezier en eco-verantwoordelijkheid combineert! Arriveer om 9 uur voor de overhandiging van uw elektrische boot en een inleiding in de riviernavigatie; ga dan op avontuur. Sluizen passeren, aanmeren, het erfgoed ontdekken en lachen staan op het programma! Verrijk uw bezoek met een picknickmand met lokale producten die u bij een van uw haltes kunt afhalen (10€/persoon). Profiteer van uw lunchpauze om de heuvel van Vilclair te bezoeken, die is aangewezen als kwetsbaar natuurgebied en waar nu zeldzame soorten vlinders en orchideeën leven.
Español
Conciencie a su tripulación de una experiencia que combina diversión y ecorresponsabilidad Llegue a las 9 de la mañana para la entrega de su embarcación eléctrica y una introducción a la navegación fluvial; a continuación, diríjase a la aventura. Pasar por las esclusas, atracar, descubrir el patrimonio y reírse un poco forman parte del programa de este día Mejore su visita con una cesta de productos locales que puede recoger en una de sus paradas (10?/persona). Aproveche la pausa del almuerzo para visitar la ladera de Vilclair, declarada zona natural sensible y que alberga raras variedades de mariposas y orquídeas.
Italiano
Fate conoscere al vostro equipaggio un'esperienza che unisce divertimento ed eco-responsabilità! Arrivate alle 9 per la consegna della barca elettrica e per un'introduzione alla navigazione fluviale; poi partite per l'avventura. Passare attraverso le chiuse, attraccare, scoprire il patrimonio e farsi due risate fanno parte del programma di questa giornata! Arricchite la vostra visita con un cestino pic nic di prodotti locali da ritirare in una delle vostre tappe (10?/persona). Approfittate della pausa pranzo per visitare la collina di Vilclair, che è stata designata come area naturale sensibile e ospita rare varietà di farfalle e orchidee.