Visite-atelier Lutherie sauvage – Tourcoing

Le jazz est une musique qui prend toute sa dimension lorsqu’elle est jouée en direct. À travers cet atelier de lutherie sauvage, découvrez le plaisir de créer votre propre instrument à partir de matériaux simples et de récupération. Une fois votre création terminée, mettez-la à l’épreuve en rejoignant les autres participants pour un moment musical collectif façon « Big Band ». Entre fabrication, expérimentation sonore et improvisation, cet atelier vous invite à vivre le jazz de manière ludique, créative et participative. Une belle occasion de découvrir que la musique se fabrique autant qu’elle se partage. Public : à partir de 6 ans Durée : environ 1h Dates : 30/10 à 14h30 Tarif : 2€50 par personne (accompagnants compris)

Jazz is a genre of music that truly comes into its own when performed live. %C0 Through this “wild” instrument-making workshop, discover the joy of creating your own instrument using simple and recycled materials. Once your creation is finished, put it to the test by joining the other participants for a group musical session in the style of a “Big Band.” Combining instrument-making, sound experimentation, and improvisation, this workshop invites you to experience jazz in a fun, creative, and participatory way. It’s a wonderful opportunity to discover that music is as much about making it as it is about sharing it. Audience: Ages 6 and up Duration: About 1 hour Dates: October 30 at 2:30 p.m. Price: 2.50 per person (including accompanying adults)

Jazz ist eine Musik, die erst dann ihre volle Wirkung entfaltet, wenn sie live gespielt wird. %C0n diesem Workshop zum Bau von „wilden“ Instrumenten entdecken Sie die Freude daran, aus einfachen Materialien und Fundstücken Ihr eigenes Instrument zu basteln. Sobald Ihr Werk fertig ist, stellen Sie es auf die Probe, indem Sie sich den anderen Teilnehmern anschließen und gemeinsam im Stil einer „Big Band“ musizieren. Zwischen Basteln, Klangexperimenten und Improvisation lädt dieser Workshop dazu ein, Jazz auf spielerische, kreative und partizipative Weise zu erleben. Eine schöne Gelegenheit, zu entdecken, dass Musik ebenso sehr selbst geschaffen wie geteilt wird. Zielgruppe: ab 6 Jahren Dauer: ca. 1 Stunde Termine: 30.10. um 14:30 Uhr Preis: 2,50 pro Person (einschließlich Begleitpersonen)

Jazz is een muziekgenre dat pas echt tot zijn recht komt wanneer het live wordt gespeeld. %C0 Ontdek tijdens deze workshop ‘wilde instrumentenbouw’ het plezier van het maken van je eigen instrument met eenvoudige materialen en gerecyclede voorwerpen. Zodra je creatie af is, kun je deze op de proef stellen door samen met de andere deelnemers een collectief muzikaal moment in „Big Band“-stijl te beleven. Tussen het maken, het experimenteren met geluid en het improviseren nodigt deze workshop je uit om jazz op een speelse, creatieve en interactieve manier te beleven. Een mooie gelegenheid om te ontdekken dat muziek net zozeer gemaakt wordt als gedeeld. Doelgroep: vanaf 6 jaar Duur: ongeveer 1 uur Data: 30/10 om 14.30 uur Prijs: 2,50 per persoon (inclusief begeleiders)

El jazz es un género musical que alcanza toda su dimensión cuando se interpreta en directo. A través de este taller de luthería alternativa, descubre el placer de crear tu propio instrumento a partir de materiales sencillos y reciclados. Una vez terminada tu creación, ponla a prueba uniéndote al resto de participantes para disfrutar de un momento musical colectivo al estilo «Big Band». Entre la fabricación, la experimentación sonora y la improvisación, este taller te invita a vivir el jazz de una forma lúdica, creativa y participativa. Una magnífica ocasión para descubrir que la música se crea tanto como se comparte. Público: a partir de 6 años Duración: aproximadamente 1 h Fechas: 30/10 a las 14:30 Precio: 2,50 por persona (acompañantes incluidos)

Il jazz è un genere musicale che dà il meglio di sé quando viene suonato dal vivo. %C0 Attraverso questo laboratorio di liuteria alternativa, scoprite il piacere di creare il vostro strumento %E0 a partire da materiali semplici e di recupero. Una volta terminata la vostra creazione, mettetela alla prova unendovi agli altri partecipanti per un momento musicale collettivo in stile “Big Band”. Tra costruzione, sperimentazione sonora e improvvisazione, questo laboratorio vi invita a vivere il jazz in modo ludico, creativo e partecipativo. Una bella occasione per scoprire che la musica si crea tanto quanto si condivide. Pubblico: a partire dai 6 anni Durata: circa 1 ora Date: 30/10 alle 14:30 Tariffa: 2,50 a persona (accompagnatori inclusi)