VISITE-ATELIER 'LES QUATRE SAISONS' – Verdun

Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront découvrir la richesse des collections du musée grâce à une courte visite thématique suivie d’un atelier créatif. Thématique : « La chanson du printemps » de Jules Bastien-Lepage, « L’été » d’Henri Thierot…, les saisons ont beaucoup inspiré les peintres dont les œuvres sont exposées au musée. Et si, toi aussi, tu personnifiais le printemps, l’été, l’automne et l’hiver grâce à la peinture et au collage ? Atelier animé par Marianne Amory. A partir de 6 ans, sur réservation.

On Wednesdays during the school vacations, children can discover the richness of the museum?s collections through a short themed tour followed by a creative workshop. Theme: from Jules Bastien-Lepage?s "La chanson du printemps" to Henri Thierot?s "L?été", the seasons have greatly inspired the painters whose work is on display at the museum. What if you, too, personified spring, summer, autumn and winter through painting and collage? Workshop led by Marianne Amory. Ages 6 and up, by reservation.

An den Mittwochen in den Schulferien können Kinder den Reichtum der Sammlungen des Museums mit einer kurzen thematischen Führung und einem anschließenden kreativen Workshop entdecken. Thematische Schwerpunkte: "Das Lied vom Frühling" von Jules Bastien-Lepage, der Sommer" von Henri Thierot? – die Jahreszeiten haben die Maler, deren Werke im Museum ausgestellt sind, stark inspiriert. Wie wäre es, wenn auch du den Frühling, Sommer, Herbst und Winter mithilfe von Malerei und Collagen personifizieren würdest? Workshop unter der Leitung von Marianne Amory. Ab 6 Jahren, nach vorheriger Anmeldung.

Op woensdagen tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen de rijkdom van de museumcollecties ontdekken tijdens een korte themarondleiding, gevolgd door een creatieve workshop. Thema: van Jules Bastien-Lepage's "La chanson du printemps" tot Henri Thierot's "L'été", de seizoenen hebben veel schilders geïnspireerd van wie werk te zien is in het museum. Wat als ook jij de lente, zomer, herfst en winter personifieert door middel van schilderen en collages? Workshop onder leiding van Marianne Amory. Vanaf 6 jaar, op afspraak.

Los miércoles durante las vacaciones escolares, los niños pueden descubrir la riqueza de las colecciones del museo en una breve visita temática seguida de un taller creativo. Tema: desde "La chanson du printemps" de Jules Bastien-Lepage hasta "L'été" de Henri Thierot, las estaciones han inspirado a muchos de los pintores cuyas obras se exponen en el museo. ¿Y si usted también personificara la primavera, el verano, el otoño y el invierno a través de la pintura y el collage? Taller dirigido por Marianne Amory. A partir de 6 años, con reserva previa.

Il mercoledì, durante le vacanze scolastiche, i bambini possono scoprire la ricchezza delle collezioni del museo con una breve visita tematica seguita da un laboratorio creativo. Tema: da "La chanson du printemps" di Jules Bastien-Lepage a "L'été" di Henri Thierot, le stagioni hanno ispirato molti dei pittori esposti al museo. E se anche voi personificaste la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno attraverso la pittura e il collage? Laboratorio condotto da Marianne Amory. Dai 6 anni in su, su prenotazione.