Visite-atelier « Des mondes et des passages » – Metz

Après la découverte d'œuvres étonnantes, inspirées de parcours de vie et d'histoires de migration, les enfants passent à l'action. Elles et ils façonnent leurs propres territoires et inventent des passages pour aller à la rencontre de l'autre. Un atelier placé sous le signe de la curiosité et du partage ! Atelier sur réservation (par mail ou par téléphone).

After discovering amazing works of art inspired by life journeys and stories of migration, the children get hands-on. They shape their own spaces and invent pathways to reach out and connect with others. A workshop centered on curiosity and sharing! Workshop by reservation (via email or phone).

Nachdem sie erstaunliche Werke entdeckt haben, die von Lebenswegen und Migrationsgeschichten inspiriert sind, werden die Kinder selbst aktiv. Sie gestalten ihre eigenen Räume und erfinden Wege, um auf andere zuzugehen. Ein Workshop im Zeichen der Neugier und des Austauschs! Anmeldung zum Workshop (per E-Mail oder Telefon).

Na de ontdekking van verbazingwekkende kunstwerken, geïnspireerd door levensverhalen en migratieverhalen, gaan de kinderen zelf aan de slag. Ze creëren hun eigen leefwerelden en bedenken manieren om de ander te ontmoeten. Een workshop in het teken van nieuwsgierigheid en delen! Workshop op reservering (per e-mail of telefoon).

Tras descubrir obras sorprendentes, inspiradas en trayectorias vitales e historias de migración, los niños pasan a la acción. Crean sus propios territorios e inventan caminos para salir al encuentro del otro. ¡Un taller marcado por la curiosidad y el intercambio! Taller con reserva previa (por correo electrónico o por teléfono).

Dopo aver scoperto opere sorprendenti, ispirate a percorsi di vita e storie di migrazione, i bambini passano all’azione. Creano i propri spazi e inventano percorsi per andare incontro all’altro. Un laboratorio all’insegna della curiosità e della condivisione! Laboratorio su prenotazione (via e-mail o per telefono).