Vira & Vasa – La chasse au trésor sonore – Moliets-et-Maa

« Vira & Vasa », c’est une balade sonore qui allie imaginaire et réel. Vira & Vasa, les deux jeunes « venturiers » vont aider un pèlerin à retrouver son ânesse, Bert, Berti, Bertu… Bref, nos deux Venturiers vont l’aider à la retrouver mais pour cela, ils vont devoir traverser une étrange et mystérieuse forêt. Un loisir malin qui stimule l’imaginaire des enfants tout en leur permettant de faire connaissance avec leur lieu de vie ou de promenade. Chaque lieu de pause sur le parcours est en effet l’occasion de découvrir l’histoire du lieu. Alors les Venturiers… à la Venture !

"Vira & Vasa" is a sound ride that combines imagination and reality. Vira & Vasa, the two young "winders" will help a pilgrim to find his donkey, Bert, Berti, Bertu? In short, our two Venturiers will help him to find her but to do so, they will have to cross a strange and mysterious forest. A clever hobby that stimulates the imagination of children while allowing them to get to know their living or walking place. Each stop along the way is an opportunity to discover the history of the place. So Venturiers… to the Venture!

"Vira & Vasa" ist eine akustische Wanderung, die Fantasie und Realität miteinander verbindet. Vira & Vasa, die beiden jungen "Venturiers", helfen einem Pilger, seine Eselin Bert, Berti, Bertu? zu finden Kurz gesagt, unsere beiden Venturiers werden ihm helfen, sie zu finden, aber dafür müssen sie einen seltsamen und geheimnisvollen Wald durchqueren. Ein cleveres Freizeitvergnügen, das die Fantasie der Kinder anregt und ihnen gleichzeitig ermöglicht, ihren Wohnort oder ihren Spaziergang kennenzulernen. Jeder Pausenort auf dem Weg bietet die Gelegenheit, die Geschichte des Ortes zu entdecken. Also, Venturiers… auf zum Venture!

"Vira & Vasa" is een geluidstocht die het imaginaire en het reële combineert. Vira & Vasa, de twee jonge "Venturiers" gaan een pelgrim helpen om zijn ezel, Bert, Berti, Bertu, terug te vinden? Kortom, onze twee Venturiers gaan hem helpen haar te vinden, maar daarvoor moeten ze een vreemd en mysterieus bos doorkruisen. Een slim tijdverdrijf dat de verbeelding van kinderen stimuleert en hen tegelijkertijd in staat stelt de plaats waar ze wonen of wandelen te leren kennen. Elke stop onderweg is een gelegenheid om de geschiedenis van de plaats te ontdekken. Dus Venturiers… op naar de Venture!

"Vira & Vasa" es una atracción sonora que combina lo imaginario y lo real. Vira & Vasa, los dos jóvenes "Venturiers" van a ayudar a un peregrino a encontrar a su burra, Bert, Berti, Bertu? En definitiva, nuestros dos Venturiers le ayudarán a encontrarla, pero para ello tendrán que atravesar un bosque extraño y misterioso. Un pasatiempo ingenioso que estimula la imaginación de los niños a la vez que les permite conocer el lugar donde viven o pasean. Cada parada en el camino es una oportunidad para descubrir la historia del lugar. Así que Venturiers… ¡a la aventura!

"Vira & Vasa" è un viaggio sonoro che unisce l'immaginario e il reale. Vira & Vasa, i due giovani "Venturieri", aiuteranno un pellegrino a ritrovare la sua asina, Bert, Berti, Bertu? In breve, i nostri due Venturieri lo aiuteranno a ritrovarla, ma per farlo dovranno attraversare una strana e misteriosa foresta. Un passatempo intelligente che stimola l'immaginazione dei bambini e permette loro di conoscere il luogo in cui vivono o camminano. Ogni sosta lungo il percorso è un'occasione per scoprire la storia del luogo. Quindi Venturieri… all'avventura!